Тит, Тициан

Происхождение имени

От римского преномена (личного имени) Titus (Тит), возможно, имеющего этрусское происхождение либо родственного лат. titulo - "именовать, называть" или tueor - "наблюдать, защищать, заботиться".

От преномена Titus происходят римские родовые имена Titius (Тиций, Титий, ж. Titia, Тиция, Тития) и Titinius (Титиний, ж. Titinia, Титиния). Также в Древнем Риме существовали родственные когномены (личные или родовые прозвища) Titianus (Тициан, Титиан, ж. Titiana, Тициана, Титиана) - "Тициев/-а, принадлежащий/-ая Тицию" и Titiolus (Тициол, Титиол, ж. Titiola, Тициола, Титиола) - уменьшительная форма от Titius (Titia).

В христианской традиции святой Тит, ученик апостола Павла, считается покровителем острова Крит.

Vulgata: м. Titus

Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): м. Τιτος (Титос)

Православный календарь (РПЦ): м. Тит (именины)

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Titus (именины), м. произв. Titianus (именины), Ticianus

Уменьшительные формы в русском языке ( П. ):
Тит: Титка

Английский (English)

м. Titus (Тайтес, Тайтус)

Немецкий (Deutsch)

м. Titus (Титус), уменьщительные - Tituschen (Титусхен), Titti (Титти), Titzi (Титци)

Испанский (Español)

м. Tito (Тито)

м. произв. Ticiano (Тисиано)

ж. произв. Ticiana (Тиcиана)

Португальский (Português)

м. Tito (Титу)

м. произв. Ticiano (Тисиану)

ж. произв. Ticiana (Тиcиана)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Tito (Тито), зап.-ломбардск. (Милан) Tît (Тит), фриульск. Tît (Тит), лигурск. Tîto (Титу), сицилийск. Titu (Титу), уменьшительные - Titino (Титино), Tituccio (Титуччо)

м. произв. Tizio (Тицио)

м. произв. Tiziano (Тициано), фриульск. Tizian (Тизиа́н, Тициа́н), эм.-ром. (Болонья) Tiziàn (Тизиа́н), уменьшительные - Tizianino (Тицианино), Tizianuccio (Тициануччо), Tizianetto (Тицианетто), Tizi (Тици), Ziano (Циано, Дзиано), Titti (Титти)

ж. произв. Tiziana (Тициана), уменьшительные - Tizianina (Тицианина), Tizianuccia (Тицианучча), Tizianetta (Тицианетта), Tizi (Тици), Ziana (Циана, Дзиана), Titti (Титти)

Корсиканский (Corsu)

м. Titu (Титу)

Каталанский (Català)

м. Tit (Тит), Titus (Титус)

м. произв. Ticià (Тисиа)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Titu (Титу), Titus (Титус)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Τίτος (Титос)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Тит, уменьшительные - Титко, Титонько, Титочко

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Ціт, уменьшительные - Цітусь

Польский (Polski)

м. Tytus (Тытус, Титус), уменьшительные - Tytek (Тытек, Титек), Tytuś (Тытущ, Титусь), Tytusik (Тытущик, Титусик)

м. произв. Tycjan (Тыцьян, Тициан), уменьшительные - Tycjanek (Тыцьянек, Тицианек)

Чешский (Čeština)

м. Titus (Титус), уменьшительные - Tit (Тит), Titek (Титек), Titusek (Титусек)

Нидерландский (Nederlands)

м. Titus (Титус)

ж. Titia (Тисия), уменьшительные - Tietje (Титье)

Датский (Dansk)

м. Titus (Титус)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Titus (Титус)

Шведский (Svenska)

м. Titus (Титус)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...