Урван, Урбан, Урбана

Происхождение имени

От римского когномена (личного или родового прозвища) Urbanus (Урбан, ж. Urbana, Урбана), происходящего от лат. urbanus - "городской" (ср. лат. urbs - "город").

В Древнем Риме также существовали родственные когномены Urbicus (Урбик, ж. Urbica, Урбика), происходящий от лат. urbicus - "городской" и Urbanillus (Урбанилл, ж. Urbanilla, Урбанилла) - уменьшительная форма от Urbanus (Urbana).

В католической традиции святой Урван (Урбан) Лангрский считается покровителем Дижона (Франция), виноградарей, виноделов, бондарей и садоводов; по преданию, его заступничество спасает от алкоголизма, удара молнии и обмороков.

Православный календарь (РПЦ): м. Урван (именины)

Католический календарь (лат., VMR): м. Urbanus (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Урван: Урваня, Ваня, Ванюша
Урбан: Урбанка, Баня, Банюша

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Urban (Урбан), уменьшительные - эльзасск. Urbe (Урбе)

Французский (Français)

м. Urbain (Урбен)

ж. Urbaine (Урбен, Урбена)

Испанский (Español)

м. Urbano (Урбано), уменьшительные - Urbanito (Урбанито)

ж. Urbana (Урбана), уменьшительные - Urbanita (Урбанита)

Португальский (Português)

м. Urbano (Урбану)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Urbano (Урбано),
пьемонтск. Urban (Юрба́н),
венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Urban (Урба́н),
сицилийск., сардинск. Urbanu (Урбану),
уменьшительные:
Urbanino (Урбанино), Urbanuccio (Урбануччо),
абруццск. (Сан.-Бен.) Urbanucce (Урбанучче), Urbà (Урба́)

ж. Urbana (Урбана)

Корсиканский (Corsu)

м. Urbanu (Урбану)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск. Urban (Юрба́), прованс. Urban (Юрба́н), гасконск. Urban (Юрба́, Юрба́н), Urbâ* (́́Юрба́н), ст.-оксит. Urban** (Юрба́н)

ж. лангедокск., прованс. Urbana, Urbàno* (Юрба́но)

Каталанский (Català)

м. Urbà (Урба)

ж. Urbana (Урбана)

Венгерский (Magyar)

м. Orbán (Орбан), Urbán (Урбан), краткие формы - Orbó (Орбо), Orbi (Орби), Ori (Ори), Uros (Урош), Oros (Орош)

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Урбан

Польский (Polski)

м. Urban (Урбан), уменьшительные - Urbanek (Урбанек), Urbanuś (Урбанущ, Урбанусь)

ж. Urbana (Урбана)

Чешский (Čeština)

м. Urban (Урбан), уменьшительные - Ura (Ура), Urba (Урба), Urek (Урек), Urbek (Урбек), Urbánek (Урбанек)

Нидерландский (Nederlands)

м. Urbanus (Урбанус), Urbaan, Urban (Урбан)

Шведский (Svenska)

м. Urban (Урбан), уменьшительные - Ubbe (Уббе)

Финский (Suomi)

м. Urpo (Урпо), Urpa (Урпа), Urpu (Урпу), Panu (Пану)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...