A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

НЕМЕЦКИЕ ИМЕНА - U-V

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gertrude - Гертруде (Гертруда)

Региональные варианты выделены коричневым курсивом: нижненем. Claas

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Udo					Изначально - кратная форма имени Ulrich. Также использ. как самост. имя	Удо
м	Ueli				Ulricus, Udalricus	Швейц. уменьш. форма от Ulrich Также использ. как самост. имя	Уэли
м	Ulf					См. Wolf	Ульф
м	Ulfried					См. Wolfried	Ульфрид
м	Ulrich			Uli , Ulli , Utz , Udo , Uwe , швейц. Ueli	Ulricus, Udalricus	От древнегерм. имени Ulrich: uodil, othil (родина, отчизна; вотчина) либо wolf, wulf (волк) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)	Ульрих; уменьш. Ули, Улли, Утц, Удо, Уве, швейц. Уэли
ж	Ulrike			Ulrikchen, Uli , Ulli , Ulla , Rike , Rieke		Женская форма от Ulrich	Ульрике (Ульрика); уменьш. Ульрикхен, Ули, Улли, Улла, Рике
ж	Ulla			Uli , Ulli		Возможно, краткая форма от Ulrike либо Ursula	Улла; уменьш. Ули, Улли
ж	Undine			Dine , Dina , Dinchen, Dini		От нем. Undine - "ундина, водяной дух, русалка"	Ундине (Ундина); уменьш. Дине, Дина, Динхен, Дини
м	Urban			эльзасск. Urbe	Urbanus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Urbanus - "городской"	Урбан; уменьш. эльзасск. Урбе; в церк. контексте также - Урван
м	Urs				Ursus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Ursus - "медведь"	Урс
ж	Ursula			Ulla , Ulli , Ursi, Ursel, Urselchen, рейнск. (рипуарск.) Urschel, Orschel, Sula, Sulla, Sul, Sull, эльзасск. Ursele, Urschi, Ursch, баварск./австр. Usche, Uschi , Urschl, Ursl , Ursli	Ursula	От римского когномена (личного или родового прозвища) Ursulus (ж. Ursula) - "медвежонок"	Урзула (Урсула); уменьш. Улла, Улли, Урзи, Урзель, Урзельхен, рейнск. (рипуарск.) Уршель, Оршель, Зула, Зулла, Зуль, эльзасск. Уршель, Оршель, Урзеле, Урши, Урш, баварск./австр. Уше, Уши, Уршль, Урсль (Уршль), Урсли
ж	Urte					См. Dorothea	Урте
ж	Uta					См. Oda	Ута
ж	Ute					См. Oda	Уте
ж	Utta					См. Oda	Утта
м	Uwe					Изначально - фризская краткая форма имен, начинающихся с Ol- или Ul-. Широко использ. как самост. имя	Уве
м	Valentin			Vali, Val, Valli, Vale, Valentinchen, нижненем. Veltin, Velten, рейнск. (рипуарск.) Vales, Vall, Valles, Vallis, Veltchen, Tin, Tinn, пфальцск. Välde, Valdin, Välten, Väldi, южнонем. Valtin, баварск./австр. Vale, Voitl, эльзасск. Tinel, Valentinele	Valentinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Valentinus, происх. от другого когномена - Valens (лат. valens - "сильный, здоровый, крепкий")	Валентин; уменьш. Вали, Валь, Валли, Вале, Валентинхен, нижненем. Фельтин, Фельтен, рейнск. (рипуарск.) Фалес, Фаллес, Фаллис, Фаль, Фельтхен, Тин, Тинн, пфальцск. Фельде, Фальдин, Фельтен, Фельди, южнонем. Фальтин, баварск./австр. Вале, Фойдль, эльзасск. Тинель, Валентинеле
ж	Valentina		Valentine	Vali, Valli, Vale, Valentinchen, Tine , Tina , Tinchen , Tini, нижненем. Tineke, баварск./австр. Vale	Valentina	Женская форма от Valentin	Валентина; Валентине (Валентина); уменьш. Вали, Валли, Вале, Валентинхен, Тине (Тина), Тина, Тинхен, Тини, нижненем. Тинеке, баварск./австр. Вале
ж	Valentine					См. Valentina	Валентине (Валентина)
м	Valerian			Vali, Val, Valli, Vale	Valerianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Valerianus - "Валериев, принадлежащий Валерию"	Валериан; уменьш. Вали, Валь, Валли, Вале
ж	Valerie			Vali, Valli, Vale		Женская форма от Valerius	Валери; уменьш. Вали, Валли, Вале
м	Valerius			Vali, Val, Valli, Vale	Valerius	От римского родового имени Valerius, происх. от лат. valeo, valere - "быть сильным, здоровым"	Валериус; уменьш. Вали, Валь, Валли, Вале; в церк. и ист. контексте также - Валерий
ж	Vanessa			Nessa, Nessi, Vani, Vanni		Значение не ясно	Ванесса; уменьш. Несса, Несси, Вани, Ванни
м	Veit					См. Vitus	Файт
ж	Vera		Wera			От русск. имени Вера либо от лат. vera - "истинная, верная"	Вера
ж	Verena			Veri, Vera , Verenchen, Vreni , Reni, Rena, Neni, Nena, Ena, баварск./австр. Vrenal	Verena	Возможно, от лат. vera - "истинная, верная"	Верена; уменьш. Вери, Вера, Веренхен, Френи, Рени, Рена, Нени, Нена, Эна, баварск./австр. Френаль
ж	Veronica					См. Veronika	Вероника
ж	Veronika		Veronica	Vroni , Roni, Vronchen, Vero, Nika, Frauke , рейнск. (рипуарск.) Fron, Fronche, Oka, Kei, баварск./австр. Vrone, Vronerl	Veronica	От древнегреч. имени Φερενίκη (Ференике): φέρω (феро), "нести, приносить" + νίκη (нике), "победа"	Вероника; уменьш. Фрони, Рони, Фронхен, Ника, Веро, Фрауке, рейнск. (рипуарск.) Фрон, Фронхе, Ока, Кай, баварск./австр. Фроне, Фронерль
м	Victor					См. Viktor	Виктор
ж	Victoria					См. Viktoria	Виктория
м	Viktor		Victor	Vik, Vicki, Vicky , Viki, Vico, Wikko	Victor	От римского когномена (личного или родового прозвища) Victor - "победитель"	Виктор; уменьш. Вик, Викки, Вики, Вико, Викко
ж	Viktoria		Victoria	Vicki, Vicky , Viki, фризск. Fieke	Victoria	От римского женского когномена (личного или родового прозвища) Victoria - "победа"	Виктория; уменьш. Викки, Вики, фризск. Фике
ж	Vincentia					См. Vinzentia	Винценция
м	Vinzent					См. Vinzenz	Винцент
ж	Vinzentia		Vincentia	Senta , Centa, Zenta, Zenzi, Zenz, баварск./австр. Zenzl, Zenze	Vincentia	См. Vinzenz	Винценция; уменьш. Зента, Цента, Ценци, Ценц, баварск./австр. Ценцль, Ценце
м	Vinzenz		Vinzent	Vinz, Zenz, баварск./австр. Viez, Zenzl, Zenzi, Zenze	Vincentius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Vincentius, происх. от лат. vincens - "побеждающий"	Винценц; Винцент; уменьш. Винц, Ценц, баварск./австр. Виц, Ценцль, Ценци, Ценце; в церк. и ист. контексте также - Винцент, Викентий
ж	Viola			Vi, Vivi, Vio, Lola , Loli	Viola	От лат. viola - "фиалка". Ср. также нем. Viola, Viole - "фиалка", также Viola - муз. "виола" (струнный смычковый инструмент)	Виола; уменьш. Ви, Виви, Вио, Лола, Лоли
м	Virgil				Vergilius, Virgilius	От римского родового имени Vergilius. Значение имени не ясно; возможно, от лат. virga - "ветвь, побег; палка"	Виргиль
м	Vit					См. Vitus	Фит
м	Vitalis				Vitalis	От римского когномена (личного или родового прозвища) Vitalis - "жизненный, полный жизни". Ср. также нем. vital - "жизненный, полный жизни, живительный"	Виталис; в церк. и ист. контексте также - Виталий
м	Vitus		Veit , пфальцск. Vit	рейнск. (рипуарск.) Vitche, баварск./австр. Veitl , Veidl	Vitus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Vitus, происх. от лат. vita - "жизнь"	Фитус (Витус); Файт; пфальцск. Фит; уменьш. рейнск. (рипуарск.) Фитхе, баварск./австр. Файтль, Файдль; в церк. контексте также - Вит
ж	Viviana					См. Viviane	Вивиана
ж	Viviane		Viviana , Bibiane , Bibiana	Vivi, Bibi	Viviana, Bibiana	От римского когномена (личного или родового прозвища) Vivianus (ж. поздн. Viviana, Bibiana), происх. от лат. vivus - "живой, живущий" либо возникшего как вариант когномена Vibianus - "Вибиев, принадлежащий Вибию"	Вивиане (Вивиана); Вивиана; Бибиане (Бибиана), Бибиана; уменьш. Виви, Биби
м	Volker			Volkerchen, Volki, Volli	Volkerus	От древнегерм. имени Folcheri: folk, folc (народ) + heri, hari (войско)	Фолькер; уменьш. Фолькерхен, Фольки, Фолли
м	Volkert					См. Volkhard	Фолькерт
м	Volkhard		Volkhart, нижненем. Volkert , Folkert	Volki, Volli		От древнегерм. имени Folchard: folk, folc (народ) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Фолькхард; Фолькхарт; нижненем. Фолькерт; уменьш. Фольки, Фолли
м	Volkhart					См. Volkhard	Фолькхарт
м	Volkmar		Volmar	Volki, Volli		От древнегерм. имени Folcmar: folk, folc (народ) + mari (знаменитый, славный)	Фолькмар; Фольмар; уменьш. Фольки, Фолли
м	Vollrad					См. Vollrath	Фольрад
м	Vollrath		Volrath, Vollrad, Volrad			От древнегерм. имени Folcrad: folk, folc (народ) + rāt, rād (совет)	Фольрат; Фольрад
м	Volmar					См. Volkmar	Фольмар
м	Volrad					См. Vollrath	Фольрад
м	Volrath					См. Vollrath	Фольрат

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...