УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...

Карина, Карино

Происхождение имени

От римского когномена (личного или родового прозвища) Carinus (ж. Carina), производной формы от другого когномена - Carus, происходящего от лат. carus - "дорогой, милый" (ср. совр. ит. carino/carina - "милый/-ая, хорошенький/-ая, приятный/-ая").

Русское имя Карина также могло возникнуть как адаптация древнегреческого имени Κόριννα (Коринна), возможно, происходящего от κόρη (коре) - "девушка", либо арабского имени كريمة (Карима), происходящего от арабск. كريم (карим) - "щедрый, великодушный, благородный".

Католический календарь (лат., VMR ): ж. Carina (см. именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Карина: Каринка, Кара, Рина, Ина

Немецкий (Deutsch)

ж. Karina, Carina (Карина), Karin, Carin (Карин), уменьшительные - Carinachen, Karinachen (Каринахен), Carinchen (Каринхен), Karinchen (Каринхен), Cari, Kari (Кари), Rina (Рина), Rinchen (Ринхен), Kiki (Кики). Имя также может быть заимств. из сканд. языков (см. Karin/Karen - Екатерина).

Французский (Français)

ж. Carine (Карин)

Испанский (Español)

ж. Carina (Карина)

Португальский (Português)

ж. Carina (Карина), уменьшительные - Cá (Ка), Cacá (Кака), Cari (Кари), Carininha (Карининья), Rina (Рина), Rininha (Рининья), Casinha (Казинья)

Итальянский (Italiano)

м. Carino (Карино), уменьшительные - Rino (Рино), Rinuccio (Ринуччо), Rinetto (Ринетто), Rinello (Ринелло)

ж. Carina (Карина), уменьшительные - Rina (Рина), Rinuccia (Ринучча), Rinetta (Ринетта), Rinella (Ринелла)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

ж. лангедокск., прованс. Carina, Carino* (Кари́но), гасконск. Carina (Кари́но, Кари́не)

Венгерский (Magyar)

ж. Karina (Карина)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

ж. Карина, уменьшительные - Каринонька, Кариночка, Рина, Іна

Польский (Polski)

ж. Karina (Карина), Karyna (Карына, Карина)

Чешский (Čeština)

ж. Karina (Карина), Karin (Карин), уменьшительные - Kara (Кара), Karka (Карка), Karinka (Каринка), Karuška (Карушка), Rina (Рина). Вариант Karin также может объясняться заимствованием из шведск. Karin - Katarina.

Болгарский (Български)

м. Карин

ж. Карина, уменьшительные - Каринка

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2018.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.