A B-C D-E F G H I-J K-L M N-P R S T U-Y Å-Ö

ШВЕДСКИЕ ИМЕНА - K-L

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если у имени существует несколько вариантов произношения,
варианты даются в скобках: Louis - Луи (Луис)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Lars - Лаш (Ларс)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Kai					См. Kaj	Кай
ж	Kaija		Kaja			Женская форма от Kaj. Также использ. как уменьш. форма от Katarina	Кайя
м	Kaj		Kai , Kay , Caj, Cai, Cay			Значение не ясно. Возможно, от римского личного имени Gajus/Cajus, лат. имени Cajetanus (Gaetanus) либо от фризск. имени Kaay (Kaaie, Kaije), возникшего как уменьш. форма имен Kampe (фризск. camp - "война, битва"), Kornelis, Niklaas либо Garrelt/Gerrit. Омонимичное женское имя Kaj/Kai использ. как уменьш. форма от Katarina	Кай
ж	Kaja					См. Kaija	Кайя
ж	Kajsa					Краткая форма от Katarina. Использ. как самост. имя	Кайса
ж	Kamilla					См. Camilla	Камилла
ж	Karin					Народная форма от Katarina	Карин; Карина
ж	Karina					Народная форма от Katarina	Карина
ж	Karita					См. Carita	Карита
м	Karl		Carl	Kalle	Carolus	От древнегерм. имени Karl, происх. от karl - "человек, мужчина, муж"	Карл; уменьш. Калле
м	Karl-Axel		Carl-Axel			Комбинация имен Karl + Axel	Карл-Аксель
м	Karl-Eric					См. Karl-Erik	Карл-Эрик
м	Karl-Erik		Karl-Eric, Carl-Erik , Carl-Eric			Комбинация имен Karl + Erik	Карл-Эрик
м	Karl-Gunnar		Carl-Gunnar			Комбинация имен Karl + Gunnar	Карл-Гуннар
м	Karl-Gustaf					См. Karl-Gustav	Карл-Густаф
м	Karl-Gustav		Carl-Gustav , Karl-Gustaf , Carl-Gustaf			Комбинация имен Karl + Gustav	Карл-Густав; Карл-Густаф
м	Karl-Göran		Carl-Göran			Комбинация имен Karl + Göran (Jörgen)	Карл-Йёран
м	Karl-Johan		Carl-Johan			Комбинация имен Karl + Johan (Johannes)	Карл-Юхан
м	Karl-Olof		Carl-Olof, Karl-Olov, Carl-Olov			Комбинация имен Karl + Olov, Ola (Olof)	Карл-Улоф; Карл-Улов
м	Karl-Olov					См. Karl-Olof	Карл-Улов
ж	Karla		Carla, Karola , Carola			Женская форма от Karl. Варианты Karola/Carola происх. от Carolus - латинизир. формы древнегерм. имени Karl (шведск. Karl)	Карла; Карола
ж	Karol					См. Carol	Кароль
ж	Karola					См. Karla	Карола
ж	Karolin					См. Karolina	Каролин
ж	Karolina		Carolina , Karoline, Caroline , Karolin , Carolin	Lina , Ina		От средневек. лат. Carolina - "Карлова, принадлежащая Карлу" (см. также шведск. Karl)	Каролина; Каролин; уменьш. Лина, Ина
ж	Karoline					См. Karolina	Каролин
м	Karsten					Народная форма от Kristian	Каштен
м	Kaspar		Caspar, Kasper, Casper		Caspar, Casparus	Происхождение не ясно; возможно, от халдейск. גִּ זְבָּר (гизбар) - "хранитель сокровищ" либо от санскр. gataspa - "мастер, учитель"	Каспар; Каспер
м	Kasper					См. Kaspar	Каспер
м	Kasten					Народная форма от Kristian	Кастен
ж	Katarina		Catarina , Katharina , Catharina , народные формы: Katrin , Katrina , Karin , Carin , Karina , Carina	Kari, Kata, Kina, Kaj , Kai , Kaja , Kaija, Kajs , Kajsa , Kajsen Karna, Trina, Ina	Catharina	От греч. имени Αικατερίνη (Экатерини). Происхождение спорное, возможно, от древнегреч. καθαρός (катарос) - "чистый"	Катарина; Катрин; Катрина; Карин; Карина; уменьш. Кари, Ката, Кина, Кай, Кайя, Кайс, Кайса, Кайсен, Карна, Трина, Ина; в церк. и ист. контексте также - Екатерина
ж	Katharina					См. Katarina	Катарина
ж	Katia					См. Katja	Катя
ж	Katja		Katia			От русск. имени Катя - уменьш. формы от Екатерина (ср. шведск. аналог - Katarina)	Катя
ж	Katrin		Katrina			Народная форма от Katarina	Катрин; Катрина
ж	Katrina					См. Katrin	Катрина
м	Kay					См. Kaj	Кай
м	Ken					От англ. имени Ken - уменьш. формы от Kenneth	Кен
м	Kennert					См. Kenneth	Кеннерт
м	Kennerth					См. Kenneth	Кеннерт
м	Kennet					См. Kenneth	Кеннет
м	Kenneth		Kennet, Kennerth, Kennert	Ken, Kenny		От англ. имени Kenneth	Кеннет; Кеннерт, уменьш. Кен, Кенни
м	Kenny					От англ. имени Kenny - уменьш. формы от Kenneth	Кенни
м	Kent		Kenth			От англ. имени Kent. Также вопринимается как краткая форма от Kenneth	Кент
м	Kenth					См. Kent	Кент
ж	Kerstin					Народная форма от Kristina	Чештин
м	Kettil					См. Kjell	Кеттиль
м	Kevin		Kewin			От англ. имени Kevin	Кевин
м	Kewin					См. Kevin	Кевин
м	Kjell		Kettil		Ketillus, Chetillus, Ketellus	От древнесканд. имени Ketill - "шлем"	Челль; Кеттиль
м	Kjell-Åke					Комбинация имен Kjell + Åke	Челль-Оке
ж	Kjella					Женская форма от Kjell	Челла
м	Kjellbjörn					От древнесканд. имени Ketilbjorn: ketill (шлем) + björn (медведь)	Челльбьёрн
ж	Kjellina					Совр. произв. форма от Kjella	Челлина
м	Kjellmund		устар. Kättilmund			От древнесканд. имени Ketilmundr: ketill (шлем) + mund (рука; защита)	Челльмунд; Кеттильмунд
ж	Kjellög					От древнесканд. имени Ketillaug, происх. от ketill - "шлем". Значение элемента laug не ясно: возможно, от древнегерм. lauc, loug  - "огонь" либо от корня, родств. готск. *liugan - "вступать в брак"	Челлёг
ж	Kjellvi		устар. Kätilvi			От древнесканд. имени Ketilve: ketill (шлем) + vé (дом, владение) либо от прагерм. *wīxa-z/*wīga-z (священный, древнесканд. vé - храм, святилище)	Челльви; Кетильви
ж	Klara		Clara		Clara	От римского когномена (личного или родового прозвища) Clarus (ж. Clara), происх. от лат. clarus - "ясный, светлый". Ср. также шведск. klar - "ясный, понятный; чистый, светлый"	Клара
м	Klas					См. Klaus	Клас
м	Klaes					См. Klaus	Клас
м	Klaus		Claus, Klas , Clas , Klaes, Claes			От нем. имени Klaus/Claus - краткой формы от Nikolaus (ср. шведск. аналог - Niklas, Nikolaus)	Клаус; Клас
м	Klemens		Clemens, Klement, Clement		Clemens	От римского когномена (личного или родового прозвища) Clemens - "милосердный"	Клеменс; Клемент; в церк. и ист. контексте также - Климент
м	Klement					См. Klemens	Клемент
м	Knut				Canutus	От древнесканд. имени Knútr: knútr - "узел"	Кнут
м	Kolbjörn					От древнесканд. имени Kolbjörn: kol (уголь, угольный, угольно-черный) + björn (медведь)	Кольбьёрн
м, ж	Konni					См. Conny	Конни
м, ж	Konnie					См. Conny	Конни
м, ж	Konny					См. Conny	Конни
м	Konrad		Conrad	Konny, Konni, Konnie, Conny , Conni, Connie	Conradus	От древнегерм. имени Conrad (Konrad, Cuonrad): kuoni, koni (храбрый, воинственный) + rāt, rād (совет). См. также Kurt	Конрад; уменьш. Конни
ж	Konstance					См. Konstantia	Констанс
ж	Konstantia		Constantia, Constance , Konstance	Konny, Konni, Konnie, Conny , Conni, Connie	Constantia	От римского когномена (личного или родового прозвища) Constantius (ж. Constantia), происх. от лат. constans - "постоянный". Вариант Constance/Konstance заимств. из фр. языка (см. Constance)	Констанция; Констанс; уменьш. Конни
м	Konstantin		Constantin	Konny, Konni, Konnie, Conny , Conni, Connie	Constantinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Constantinus, происх. от другого когномена - Constantius (лат. constans - "постоянный")	Константин; уменьш. Конни
ж	Kornelia					См. Cornelia	Корнелия
м	Kornelius					См. Cornelius	Корнелиус
м, ж	Kris					См. Chris	Крис
ж	Kristel					См. Christel	Кристель
м	Kristen					См. Kristian	Кристен
м	Kristian		Christian , народные формы: Kristen , Christen, Karsten, Kasten	Chris, Cris, Kris	Christianus	От средневек. лат. имени Christianus - "христианин". Ср. также шведск. kristen - "христианский"	Кристиан; Кристен; Каштен; Кастен; уменьш. Крис; в церк. и ист. контексте также - Кристиан, Христиан
ж	Kristiana		Christiana, Kristiane, Christiane	Kristi, Kristie, Kristy, Cristy, Christi, Christie, Christy, Chris, Cris, Kris, Kia, Kickan, Kicki , Christa, Crista, Krista	Christiana	Женская форма от Kristian	Кристиана; Кристиан; уменьш. Кристи, Крис, Киа, Киккан, Кикки, Криста
ж	Kristiane					См. Kristiana	Кристиан
ж	Kristin					См. Kristina	Кристин
ж	Kristina		Christina , Kristin , Kristine , Christine , народные формы: Kerstin	Kia, Kickan, Kicki , Kina, Stina , Tina, Ina, Christa, Crista, Krista, Kristi, Kristie, Kristy, Cristy, Christi, Christie, Christy, Chris, Cris, Kris, Kersti , Kersta	Christina	Произв. от Kristiana. Ср. также шведск. kristen - "христианская"	Кристина; Кристин; Чештин; уменьш. Киа, Киккан, Кикки, Кина, Стина, Тина, Ина, Криста, Кристи, Крис, Чешти, Чешта; в церк. и ист. контексте также - Кристина, Христина
ж	Kristine					См. Kristina	Кристин
м	Kristofer					См. Christoffer	Кристофер
м	Kristoffer		Kristofer			См. Christoffer	Кристоффер
м	Kurt		Curt	Kurre		От нем. имени Kurt - краткой формы от Konrad (ср. шведск. аналог - Konrad)	Курт; уменьш. Курре
м	Kättilmund					См. Kjellmund	Кеттильмунд
ж	Kätilvi					См. Kjellvi	Кетильви
м	Kåre					От древнесканд. имени Kári (букв. "кудрявый": kárr - "локон, завиток волос")	Коре
м	Lage					Исторически - краткая форма древнесканд. прозвища Félagi (félagi - "товарищ, соратник")	Лаге
ж	Laila		Lajla, Aila			От саамск. формы имени Helga - Áile (Áila). См. также Aila, Helga, Olga	Лайла; Айла
ж	Lajla					См. Laila	Лайла
м	Lars		Laurits, Lauritz, Lorents , Lorentz , Lorens, Lorenz, церк. Laurentius	Lasse , Labbe	Laurentius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Laurentius - "лаврентский, относящийся к городу Лаврент". Название Лаврент происходит от лат. laurus - "лавр". Варианты Lorents/Lorentz/Lorens/Lorenz возникли под влиянием нем. Lorenz	Лаш (Ларс); Лауритс; Лорентс; Лоренс; церк. Лауренциус; уменьш. Лассе, Лаббе; в ист. и церк. контексте также - Лаврентий
м	Lars-Eric					См. Lars-Erik	Лаш-Эрик (Ларс-Эрик)
м	Lars-Erik		Lars-Eric			Комбинация имен Lars + Erik	Лаш-Эрик (Ларс-Эрик)
м	Lars-Gunnar					Комбинация имен Lars + Gunnar	Лаш-Гуннар (Ларс-Гуннар)
м	Lars-Göran					Комбинация имен Lars + Göran (Jörgen)	Лаш-Йёран (Ларс-Йёран)
м	Lars-Magnus					Комбинация имен Lars + Magnus	Лаш-Магнус (Ларс-Магнус)
м	Lars-Ola					См. Lars-Olof	Лаш-Ула (Ларс-Ула)
м	Lars-Olof		Lars-Olov , Lars-Ola			Комбинация имен Lars + Olov, Ola (Olof)	Лаш-Улоф (Ларс-Улоф), Лаш-Улов (Ларс-Улов), Лаш-Ула (Ларс-Ула)
м	Lars-Olov					См. Lars-Olof	Лаш-Улов (Ларс-Улов)
м	Lars-Ove					Комбинация имен Lars + Ove	Лаш-Уве (Ларс-Уве)
м	Lars-Åke					Комбинация имен Lars + Åke	Лаш-Оке (Ларс-Оке)
ж	Laura				Laura	От римского когномена (личного или родового прозвища) Laurus (ж. Laura), происх. от лат. laurus - "лавр"	Лаура
м	Laurentius					См. Lars	Лауренциус
м	Laurits					См. Lars	Лауритс
м	Lauritz					См. Lars	Лауритс
ж	Lea		Leah		Lea	От др.-евр. имени לֵאָה (Леа) - возможно, "усталая, изнуренная"	Леа; в библ. контексте - Лия
ж	Leah					См. Lea	Леа
м	Leif			Leffe		От древнесканд. имени имени Leifr - "наследник, потомок"	Лейф; уменьш. Леффе
ж	Lena					Краткая форма от Helena и Magdalena. Часто использ. как самост. имя	Лена
м	Lennart		Lennarth, Leonard	Lelle , Lenne, Lenni, Lennie, Lenny, Nenne	Leonardus	От древнегерм. имени Leonhard: leo, lewo (лев) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Леннарт; Леонард; уменьш. Лелле, Ленне, Ленни, Ненне
м	Lennarth					См. Lennart	Леннарт
м	Leon					См. Leo	Леон
м	Leo		Leon		Leo	От римского когномена (личного или родового прозвища) Leo - "лев" либо от древнегреч. имени Λέων (Леон) - "лев"	Леон; Лео; в ист. и церк. контексте также - Лев
м	Leonard					См. Lennart	Леонард
ж	Leonora					См. Ellinor	Леонура (Леонора)
м	Leopold			Leppe, Pålle	Leopoldus	От древнегерм. имени Leudbald (Liudbold, Leupold): liut (народ) + bald (смелый)	Леопольд; уменьш. Леппе, Полле
м	Liam					От ирл. имени Liam - краткой формы от Uilliam (ср. шведск. аналог - Vilhelm)	Лиам
ж	Lif					См. Liv	Лиф
ж	Lili					См. Lilja	Лили; Лилли
ж	Lilian					См. Lillian	Лилиан
ж	Lilja		Lili, Lily, Lilli, Lillie, Lilly			От лат. lilium - "лилия" (ср. шведск. lilja - "лилия")	Лилья; Лили; Лилли
ж	Lillemor					От шведск. lilla (маленькая) + mor (мать)	Лиллемур
ж	Lilli					См. Lilja	Лилли
ж	Lillian		Lilian			Возможно, первоначально - уменьш. от Elisabeth или от лат. lilium - "лилия"	Лиллиан; Лилиан
ж	Lillie					См. Lilja	Лилли
ж	Lilly					См. Lilja	Лилли
ж	Lily					См. Lilja	Лили
ж	Lin					См. Lina	Лин
ж	Lina		Lin , Linn, Lynn			Женская форма от Linus. Также использ. как краткая форма имен, заканч. на -lina	Лина; Лин; Линн
ж	Linda					Изначально - краткая форма имен, содержащих элемент lind, происх. от древнегерм. lind, lint - "мягкий, нежный, гибкий", linda, linta - "липа" либо lind, lint - "змея". Часто использ. как самост. имя	Линда
ж	Linn					См. Lina	Линн
ж	Linnea		Linnéa	Linn, Nea, Nean		От названия цветка linnæa boralis, названного в честь великого шведского ботаника Карла Линнея	Линнея; уменьш. Линн, Нея, Неан
м	Linus				Linus	От древнегреч. имени Λῖνος (Линос), возможно, происх. от λίνον (линон) - "лён"	Линус; в церк. контексте также - Лин
ж	Lisa		Lise			Краткая форма от Elisabet. Широко использ. как самост. имя	Лиса; Лисе
ж	Lisabet					См. Elisabet	Лисабет
ж	Lisabeth					См. Elisabet	Лисабет
ж	Lisbet					См. Elisabet	Лисбет
ж	Lisbeth					См. Elisabet	Лисбет
ж	Lise					См. Lisa	Лисе
ж	Lise-Lott					См. Liselotte	Лисе-Лотт
ж	Lise-Lotte					См. Liselotte	Лисе-Лотт
ж	Liselott					См. Liselotte	Лиселотт
ж	Liselotte		Liselott , Lise-Lotte , Lise-Lott			Комбинация имен Lise (Elisabet) + Lotte (Charlotte)	Лиселотт; Лисе-Лотт
ж	Liv		Liw, Lif, Liva, Live			От древнесканд. имени Hlíf (Líf), происх. от hlif - "защита, щит" либо líf - "жизнь"	Лив; Лиф; Лива; Ливе
ж	Liva					См. Liv. Также, возможно, образ. как краткая форма от Livia либо Olivia	Лива
ж	Live					См. Liv. Также, возможно, образ. как краткая форма от Livia либо Olivia	Ливе
ж	Livia					От римского родового имени Livius (ж. Livia), возможно, происх. от лат. liveo - "синеть, отливать синевой"; также - "завидовать"	Ливия
ж	Lynn					См. Lina	Линн
м	Loke					От древнесканд. имени Loki, происх. от lok - "замок, запор; конец" либо loka - "закрывать". В сканд. мифологии Локи - бог-трикстер, обманщик и хитрец	Луке; в миф. контексте также - Локи
м	Lorens					См. Lars	Лоренс
м	Lorents					См. Lars	Лорентс
м	Lorentz					См. Lars	Лорентс
м	Lorenz					См. Lars	Лоренс
ж	Lotta		Lotte	Lotten, Lotti, Lottie, Lotty		Уменьш. от Charlotta/Charlotte. Часто использ. как самост. имя	Лотта; Лотт; уменьш. Лоттен, Лотти
ж	Lotte					См. Lotta	Лотт
м	Louis					См. Lovis (м.)	Луи (Луис)
ж	Louisa					См. Lovisa	Луиса
ж	Louise					См. Lovisa	Луис
м	Love					См. Lovis (м.)	Луве
ж	Lovis					См. Lovisa	Лувис
м	Lovis		Love , Lowe, Louis			От фр. имени Louis (ср. шведск. аналог - Ludvig)	Лувис; Луве; Луи (Луис)
ж	Lovisa		Lovis, Louise , Luise, Louisa, Luisa	Lova, Lou, Lu, Lissi, Lissie, Lissy	Ludovica	От фр. имени Louise - женской формы от Louis (ср. шведск. аналог - Ludvig)	Лувиса; Лувис; Луис; Луиса; уменьш. Лува, Лу, Лисси; в ист. и церк. контексте также - Луиза, Людовика
м	Lowe					См. Lovis (м.)	Луве
ж	Lucia				Lucia	От римского мужского личного имени Lucius, происх. от лат. lux - "свет"	Люсия; в церк. и ист. контексте также - Луция (Люция, Лукия)
м	Ludvig		Ludwig	Ludde, Lubbe	Ludovicus	От древнегерм. имени Chlodovech (Hludowig, Ludewig): (h)lut, hlud (громкий, известный, славный) + wic, wig (война)	Людвиг; уменьш. Людде, Люббе; в ист. и церк. контексте также - Людовик
м	Ludwig					См. Ludvig	Людвиг
ж	Luisa					См. Lovisa	Луиса
ж	Luise					См. Lovisa	Луис
м	Lucas					См. Lukas	Лукас
м	Lukas		Lucas		Lucas	От древнегреч. имени Λουκᾶς (Лукас), возможно, происх. от лат. lux - "свет"	Лукас; в еванг. контексте - Лука
ж	Lydia				Lydia	От древнегреч. имени Λυδία (Людиа), происх. от названия области в Малой Азии - Лидия (Λυδία, Людиа)	Лидия

A B-C D-E F G H I-J K-L M N-P R S T U-Y Å-Ö

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...