Эрик, Эрика, Эрих, Эйрик,
Эрико, Эри, Айрик, Эйрикюр

Эрик Шведский (Эрик IX Святой)

Происхождение имени

От древнескандинавского имени Eiríkr: ei (вечный) + ríkr (могущественный, богатый; властелин, правитель).

В католической традиции почитается святой Эрик Шведский, покровитель Швеции и шведской столицы Стокгольм.

Католический календарь (лат., VMR): м. Ericus  (см. именины)

Древнескандинавский

м. Eiríkr (Эйрик), Erik (Эрик)

м. (?) EyríkR, ØyríkR (Эйрик). Элемент ey- может также объясняться через протосканд. *auja - "счастье, удача" либо древнесканд. ey - "остров".

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)
Знаком * отмечены латинизированные формы имен

м. Euric (Эурик), Eoricus* (Эорик), Eorichus* (Эорих)

Имя происх. от древнегерм. ewa, ewe (вечность; обычай, закон) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель) и является аналогом древнесканд. Eiríkr.

Английский (English)

м. Eric, Erick, Erik (Эрик), уменьшительные - Rick, Ric (Рик), Ricky (Рикки)

ж. Erica, Ericka, Erika (Эрика), уменьшительные - Ricka, Rica (Рика), Ricky (Рикки)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Erich (Эрих), Eric, Erik (Эрик), уменьшительные - Rik (Рик), рейнск. (рипуарск.) Rich (Рих), Rickes (Риккес)

ж. Erika, Erica (Эрика), уменьшительные - Eka (Эка), Eri (Эри), Rika, Rica (Рика), Riki (Рики)

Французский (Français)

м. Eric, Éric (Эрик), уменьшительные - Ricou (Рику), Kiki (Кики)

Испанский (Español)

м. Erico (Эрико), уменьшительные - Eriquito (Эрикито)

ж. Erica (Эрика), уменьшительные - Eriquita (Эрикита)

Португальский (Português)

м. Érico (Эрику), уменьшительные - Eriquinho (Эрикинью)

ж. Érica (Эрика), уменьшительные - Eriquinha (Эрикинья), Quinha (Кинья)

Итальянский (Italiano)

м. Erico (Эрико)

ж. Erica, Erika (Эрика), уменьшительные - Ericuccia, Erikuccia (Эрикучча), Erichina, Erikina (Эрикина), Erichetta, Eriketta (Эрикетта), Eri, Ery (Эри), Rica (Рика), Chicca (Кикка), Ica (Ика). Написание Erika заимств. из нем. языка (см. Erika).

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

м. лангедокск. Eric (Эри́к), гасконск. Eric, Éric (Эри́к), прованс. Eric, Eri* (Эри́)

Каталанский (Català)

м. Èric (Эрик)

ж. Èrica (Эрика)

Венгерский (Magyar)

м. Erik (Эрик)

ж. Erika (Эрика), уменьшительные - Rika (Рика)

Польский (Polski)

м. Eryk (Эрык, Эрик), уменьшительные - Eryczek (Эрычек, Эричек)

ж. Eryka (Эрыка, Эрика), уменьшительные - Ika (Ика), Erka (Эрка), Rika (Рика)

Чешский (Čeština)

м. Erik (Эрик), Erich (Эрих), уменьшительные - Eriček (Эричек), Erišek (Эришек), Era (Эра), Erka (Эрка), Riky (Рики)

ж. Erika (Эрика), уменьшительные - Erička (Эричка), Erka (Эрка), Erina (Эрина), Riki (Рики)

Нидерландский (Nederlands)

м. Eric, Erik (Эрик)

Датский (Dansk)

м. Erik, Eric (Эрик)

ж. Erika, Erica (Эрика)

Шведский (Svenska)

м. Erik, Eric (Эрик), Eirik (Эйрик)

ж. Erika, Erica (Эрика)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Eirik (Айрик), Erik, Eric (Эрик)

ж. Erika, Erica (Эрика)

Исландский (Íslenska)

м. Eiríkur (Эйрикюр), Erik, Eric (Эрик)

ж. Eiríka (Эйрика), Erika (Эрика)

Финский (Suomi)

м. Eerik (Ээрик), Erik (Эрик), Erkki (Эркки), Eero (Ээро), Eerikki (Ээрикки), уменьшительные - Eki (Эки), Eke (Эке), Eku (Эку)

ж. Eerika (Ээрика)

Ирландский (Gaeilge)

м. Eiric (Эрик)

Бретонский (Brezhoneg)

м. Erik (Эрик)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...