Пантолеон, Панталеон,
Панталеоне, Пантали

Происхождение имени

От древнегреческого имени Πανταλέων (Панталеон), Παντολέων (Пантолеон): πάντες (пантес), "все" + λέων (леон), "лев".

От итальянской диалектной формы имени (Pantalone) просходит имя одной из самых известных венецианских масок комедии дель арте - Панталоне (имя Pantalone/Pantaleone было знаковым для венецианцев, поскольку святой Панталеон (Пантелеимон) широко почитался в Венеции). В комедии дель арте Панталоне - старый венецианский купец, нередко скупой, сварливый и немощный, одетый в черный плащ, короткую красную куртку и очень узкие штаны (впоследствии получившие название "панталоны" - по имени персонажа).

Православный календарь (РПЦ): м. Пантолеон (именины)

Католический календарь (лат., VMR): м. Pantaleon (именины)

См. также: Пантелеимон

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Pantaleon (Панталеон), уменьшительные - рейнск. (рипуарск.) Pändel (Пендель)

Испанский (Español)

м. Pantaleón (Панталеон)

Португальский (Português)

м. Pantaleão (Панталеон)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Pantaleone (Панталеоне), вост.-ломбардск. (Крема) Pantigliù (Пантилью́), лигурск. Pantalìn (Пантали́н), венетск. (Венеция, XV-XVI вв.), фриульск. Pantalon (Пантало́н), сардинск. Pantaleu (Панталеу), уменьшительные - Pantaleo (Панталео), Leo (Лео)

Корсиканский (Corsu)

м. Pantaleone (Панталеоне)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. Pantalí (Пантали́), прованс. Pantàli* (Панта́ли), ст.-оксит. Pantaly** (Панта́ли́), Pantalis** (Панта́ли́с)

Каталанский (Català)

м. Pantaleó (Панталео)

Венгерский (Magyar)

м. Pantaleon (Панталеон), народная форма: Pentele (Пентеле)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Παντολέων (Пантолеон, Пандолеон), Παντολέοντας (Пантолеонас, Пандолеонас)

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...