A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

ИТАЛЬЯНСКИЕ ИМЕНА - P

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Felicia - Фелича (Феличия)

Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков/"диалектов": ломбардск. Ambroeus - Амбрёз, венетск. Anzoła - Анзола

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м, ж	Pace		м. Pasio	м. Pacino , Pacetto, Pasino, ж. Pacina, Pacetta		От ит. pace - "мир". В семьях итальянских иудеев имя давалось как аналог др.-евр. имен Шеломо (см. Salomone) и Шломот (см. Salome), происх. от др.-евр. от שָׁלוֹם (шалом) - "мир"	Паче; Пазио; уменьш. Пачино, Пачетто, Пазино, Пачина, Пачетта
м	Paciano				Pacianus	От лат. имени Pacianus, происх. от pax - "мир"	Пачано
ж	Pacifica					Женская форма от Pacifico	Пачифика
м	Pacifico		сицилийск. Pacìficu		Pacificus	От лат. pacificus - "мирный, примиряющий". Ср. ит. pacifico - "мирный, миролюбивый, кроткий"	Пачифико; сицилийск. Пачифику; в церк. контексте также - Пацифик
м	Paganino					Произв. от Pagano. Также использ. как уменьш. от Pagano	Паганино
м	Pagano			Paganino, Paganello		От лат. paganus - "сельский, деревенский; (поздн.) языческий". Ср. совр. ит. pagano - "языческий, язычник"	Пагано; уменьш. Паганино, Паганелло
ж	Palma			Palmina, Palmuccia		От ит. palma - "пальма". Имя традиционно дается детям, родившимся в Вербное воскресенье (ит. Domenica delle palme)	Пальма; уменьш. Пальмина, Пальмучча
ж	Palmira		Palmeria, Palmiera, лигурск. Parmîra, сардинск. Pramira	Palmirina, Palmerina, Mira , абруццск. (Сан.-Бен.) Palmine, Palmucce, Palmì, сардинск. Prama		Женская форма от Palmiro	Пальмира; Пальмерия; Пальмьера; лигурск. Пармира; сардинск. Прамира; уменьш. Пальмирина, Пальмерина, Мира, абруццск. (Сан.-Бен.) Пальмине, Пальмучче, Пальми́, сардинск. Прама
м	Palmiro		Palmiero, Palmerio , Palmero, тосканск. средневек. Palmieri, сардинск. Prameriu	Palmerino, Palmierino, Palmerino, Miro , абруццск. (Сан.-Бен.) Palmerì		От средневек. лат. palmarius - "паломник". Имя традиционно дается детям, родившимся в Вербное воскресенье (ит. Domenica delle palme). Ср ит. palmiere - "пилигрим, паломник"	Пальмиро; Пальмьеро; Пальмерио; Пальмеро; тосканск. средневек. Пальмьери; сардинск. Прамериу; уменьш. Пальмерино, Пальмьерино, Пальмьерино, Миро, абруццск. (Сан.-Бен.) Пальмери́
ж	Pamela			Pamelina, Pameluccia, Pami		Имя, впервые появившееся в пасторальном романе Филипа Сидни "Аркадия" (1577-1580) и, возможно, созданное автором на основе древнегреч. πᾶν (пан), "все" + μέλος (мелос), "песня, напев; поэма" либо μέλι (мели), "мед". В Европе имя Pamela приобрело популярность после выхода в свет другого романа - "Памела, или Вознагражденная добродетель" Сэмюэла Ричардсона (1740)	Памела; уменьш. Памелина, Памелучча, Пами
м	Pancrazio		сицилийск. Pancrazziu, Pancraziu	Pancrazino, Zino , Zinetto, Zinino, Zinuccio	Pancratius	От древнегреч. имени Παγκράτιος (Панкратиос), происх. от παγκρατής (панкратес) - "всевластный, всемогущий"	Панкрацио; сицилийск. Панкрацциу; Панкрациу; уменьш. Панкрацино, Дзино, Дзинетто, Дзинино, Дзинуччо; в церк. и ист. контексте также - Панкраций, Панкратий
м	Pandolfo			Pandolfino, Pandolfuccio		От древнегерм. имени Pandulf: bant, band (путы, связь) + wolf, wulf (волк)	Пандольфо; уменьш. Пандольфино, Пандольфуччо
м	Panfilo			Panfilino, Panfiluccio	Pamphilus	От древнегреч. имени Πάμφιλος (Памфилос) - "всеми любимый"	Панфило; уменьш. Панфилино, Панфилуччо; в церк. контексте также - Памфил
м	Pantaleone		вост.-ломбардск. (Крема) Pantigliù, лигурск. Pantalìn, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.), фриульск. Pantalon, сардинск. Pantaleu	Pantaleo , Leo	Pantaleon	От древнегреч. имени Πανταλέων (Панталеон): πάντες (пантес), "все" + λέων (леон), "лев"	Панталеоне; вост.-ломбардск. (Крема) Пантилью́; лигурск. Пантали́н; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.), фриульск. Пантало́н; сардинск. Панталеу; уменьш. Панталео, Лео; в ист. контексте также - Панталеон, в церк. контексте - Панталеон (Пантелеимон)
ж	Paola		средневек. Pagola, пьемонтск., сицилийск. Pàula, лигурск. Pòula, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Paula, Paulla, фриульск. Paule, сардинск. Paula	Paoletta , Paolina , Paoluccia , Lina , Linuccia , Linetta, пьемонтск. Paulin-a, вост.-ломбардск. (Крема) Paulìna, лигурск. Poulétta, Poulìnn-a, Poulinìn, сицилийск. Paulina, Polina, Palidda, Lidda, Liddra, сардинск. Pauledda, Paolica	Paula	Женская форма от Paolo	Па́ола; средневек. Па́гола; пьемонтск., сицилийск. Па́ула; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Па́ула; Па́улла; лигурск. По́ула; фриульск. Па́уле; сардинск. Па́ула; уменьш. Паолетта, Паолина, Паолучча, Лина, Линучча, Линетта, пьемонтск., вост.-ломбардск. (Крема) Паулина, лигурск. Поулетта, Поулинна, Поулини́н, сицилийск. Паулина, Полина, Палидда, Лидда, Лиддра, сардинск. Пауледда, Паолика; в церк. контексте также - Павла
ж	Paolina		пьемонтск. Paulin-a, вост.-ломбардск. (Крема) Paulìna, сицилийск. Paulina, Polina, лигурск. Poulìnn-a	Lina , Linuccia , Linetta, лигурск. Poulinìn	Paulina	Женская форма от Paolino. Также использ. как уменьш. форма от Paola	Паолина; пьемонтск., вост.-ломбардск. (Крема) Паулина, сицилийск. Паулина; Полина; лигурск. Поулинна; уменьш. Лина, Линучча, Линетта, лигурск. Поулини́н; в церк. контексте также - Павлина
м	Paolino		пьемонтск., фриульск. Paulin, лигурск. Poulìn, эм.-ром. (Болонья) Pavlén, абруццск. (Сан.-Бен.) Pauline, калабр. (Козенца) Paulinu, сицилийск. Paulinu, Polinu	Lino , Linuccio, пьемонтск. Paulinin, Lin	Paulinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Paulinus, происх. от личного имени Paulus - "скромный, малый". Также использ. как уменьш. форма от Paolo	Паолино; пьемонтск., фриульск. Паули́н; лигурск. Поули́н; эм.-ром. (Болонья) Павле́н; абруццск. (Сан.-Бен.) Паулине; калабр. (Козенца) Паулину; сицилийск. Паулину, Полину; уменьш. Лино, Линуччо, пьемонтск. Паулини́н, Лин; в церк. контексте также - Павлин
м	Paolo		средневек. Pagolo, пьемонтск. Pàul, Pàol, зап.-ломбардск. (Милан) Paol, зап.-ломбардск. (Лоди) Pául, вост.-ломбардск. (Брешиа) Pàol, лигурск. Pòulo, венетск. Pagoło, Paoło, Polo , венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Paulo, Paullo, Polo, Pollo, фриульск. Pauli, эм.-ром. (Пьяченца) Pàul, эм.-ром. (Болонья) Pèvel, эм.-ром. (Реджо-Эмилия) Pêvel, неаполитанск. Paulo, калабр. (Козенца) Paulu, Pavulu, сицилийск. Pàulu, сардинск. Paulu, Paule	Paoletto , Paolino , Paoluccio , Lillo , Lino , Linuccio, тосканск. средневек. Paolotto, Lotto, Lottino, пьемонтск. Paulin, Paulinin, Lin, лигурск. Poulìn, фриульск. Paulin, эм.-ром. (Болонья) Pavlén, абруццск. (Сан.-Бен.) Pauline, Pavelucce, Pà, неаполитанск. Pauluccio, калабр. (Козенца) Paulinu, Pauluzzu, сицилийск. Paulinu, Polinu, Poliddu, Poliddru, Paliddu, Liddu, Liddru, Linu, Paluzzu, сардинск. Paullinu, Paulleddu, Pauleddu, Paulliccu, Paulliccheddu	Paulus	От римского личного имени Paulus - "скромный, малый"	Пао́ло; средневек. Па́голо; пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан, Лоди) Пауль; вост.-ломбардск. (Брешиа) Паоль; лигурск. По́улу; венетск. Паголо; Па́оло; Поло; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Па́уло; Па́улло; Поло; Полло; фриульск. Па́ули; эм.-ром. (Пьяченца) Пауль; эм.-ром. (Болонья, Реджо-Эмилия) Певель; неаполитанск. Па́уло; калабр. (Козенца) Па́улу; Па́вулу; сицилийск., сардинск. Па́улу; Па́уле; уменьш. Паолетто, Паолино, Паолуччо, Лилло, Лино, Линуччо, тосканск. средневек. Паолотто, Лотто, Лоттино, пьемонтск. Паули́н, Паулини́н, Лин, лигурск. Поули́н, фриульск. Паули́н, эм.-ром. (Болонья) Павле́н, абруццск. (Сан.-Бен.) Паулине, Павелучче, Па, неаполитанск. Паулуччо, калабр. (Козенца) Паулину, Паулуццу, сицилийск. Паулину, Полину, Полидду, Полиддру, Палидду, Лидду, Лиддру, Лину, Палуццу, сардинск. Пауллину, Паулледду, Пауледду, Паулликку, Паулликкедду; в церк. контексте также - Павел
м	Paride		Paris  , тосканск. средневек. Parigi, Parissi	Paridino, Pariduccio, Parisino, Parisetto		От древнегреч. имени Πάρις (Парис). Значение не ясно	Па́риде; Парис; тосканск. средневек. Париджи, Парисси; уменьш. Паридино, Паридуччо, Паризино, Паризетто; в миф. контексте также - Парис
ж	Pasqua			Pasquina, Pasquetta , абруццск. (Сан.-Бен.) Pasquine, Pasquì, сицилийск. Paschiddra, сардинск. Paschedda		От ит. Pasqua - "Пасха"	Па́скуа; уменьш. Паскуина, Паскуэтта, абруццск. (Сан.-Бен.) Паскуине, Паскуи́, сицилийск. Паскиддра, сардинск. Паскедда
ж	Pasquala			Pasquina, Pasquetta , Pasqualina , Pasqualetta, Pasqualuccia, Lina , Linuccia , Linetta, лигурск. Pasqualìnn-a, Pasquìnn-a, калабр. (Козенца), сардинск. Pascalina, сицилийск. Paschiddra		Женская форма от Pasquale	Паскуала; уменьш. Паскуина, Паскуэтта, Паскуалина, Паскуалетта, Паскуалучча, Лина, Линучча, Линетта, лигурск. Паскуалинна, Паскуинна, калабр. (Козенца), сардинск. Паскалина, сицилийск. Паскиддра
м	Pasquale		вост.-ломбардск. (Крема) Pasquàl, венетск. Pasqual, фриульск. Pasquâl, неаполитанск., калабр. (Козенца) Pascale, сицилийск. Pasquali, Pascuali, сардинск. Pascale, Pascali	Pasqualino , Pasqualetto, Pasqualuccio, Pasqualone, Pasquino , Pascuccio, Pasquetto, Pasquà, Paco , Lino , Linuccio, Lillo , пьемонтск. Pasqualin, Pasquè, вост.-ломбардск. (Крема) Pasqualì, лигурск. Pasquâ, Pasquæn, Pasquìn, венетск. Pasqualin, Pasqualon, Pasqualotto, абруццск. (Сан.-Бен.) Pasqualine, Line, Pasqualucce, Pasquà, неаполитанск. Pascariello, калабр. (Козенца) Pascalinu, Pascaluzzu, сицилийск. Pasqualuzzu, Linu, сардинск. Caccali, Pascaleddu	Paschalis	От позднелат. имени Paschalis - "пасхальный". Ср. ит. pasquale - "пасхальный"	Паскуале; вост.-ломбардск. (Крема), венетск., фриульск. Паскуа́ль; неаполитанск., калабр. (Козенца) Паскале; сицилийск. Паскуали; сардинск. Паскале; Паскали; уменьш. Паскуалино, Паскуалетто, Паскуалуччо, Паскуалоне, Паскуино, Паскуччо, Паскуэтто, Паскуа́, Пако, Лино, Линуччо, Лилло, пьемонтск. Паскуали́н, Паскве́, вост.-ломбардск. (Крема) Паскуали́, лигурск. Паскуа́, Паскуэ́н, Паскуи́н, венетск. Паскуали́н, Паскуало́н, Паскуалотто, абруццск. (Сан.-Бен.) Паскуалине, Лине, Паскуалучче, Паскуа́, неаполитанск. Паскарьелло, калабр. (Козенца) Паскалину, Паскалуццу, сицилийск. Пасквалуццу, Лину, сардинск. Каккали, Паскаледду; в церк. контексте также - Пасхалий
ж	Pasqualina		лигурск. Pasqualìnn-a, калабр. (Козенца), сардинск. Pascalina	Pasquina, Pasquetta , Lina , Linuccia , Linetta, лигурск. Pasquìnn-a		Женская форма от Pasqualino. Также использ. как уменьш. форма от Pasquala	Паскуалина; лигурск. Паскуалинна; калабр. (Козенца), сардинск. Паскалина; уменьш. Паскуина, Паскуэтта, Лина, Линучча, Линетта, лигурск. Паскуинна
м	Pasqualino		пьемонтск., венетск. Pasqualin, вост.-ломбардск. (Крема) Pasqualì, абруццск. (Сан.-Бен.) Pasqualine, калабр. (Козенца) Pascalinu	Pasquino , Pascuccio, Pasquetto, Pasquà, Paco , Lino , Linuccio, пьемонтск. Pasquè, лигурск. Pasquâ, Pasquæn, Pasquìn, абруццск. (Сан.-Бен.) Line, Pasquà		Произв. от Pasquale. Также использ. как уменьш. форма от Pasquale	Паскуалино; пьемонтск., венетск. Паскуали́н, вост.-ломбардск. (Крема) Паскуали́, абруццск. (Сан.-Бен.) Паскуалине, калабр. (Козенца) Паскалину; уменьш. Паскуино, Паскуччо, Паскуэтто, Паскуа́, Пако, Лино, Линуччо, пьемонтск. Паскуэ́, лигурск. Паскуа́, Паскуэ́н, Паскуи́н, абруццск. (Сан.-Бен.) Лине, Паскуа́
ж	Patrizia			Patrizina, Patrizietta, Patti , Titti, абруццск. (Сан.-Бен.) Patrì	Patricia, Patritia	Женская форма от Patrizio	Патриция; уменьш. Патрицина, Патрицьетта, Патти, Титти, абруццск. (Сан.-Бен.) Патри́
м	Patrizio		пьемонтск. Patrissi, Patrizi, Patriss, фриульск. Patrizi, сицилийск. Patrizziu, Patriziu, сардинск. Patritziu	Patrizino, Patrizietto	Patricius, Patritius	От лат. patricius - "благородный, патриций". Ср. ит. patrizio - "патриций; патрицианский, аристократический, благородный"	Патрицио; пьемонтск. Патриси, Патрици, Патри́с; фриульск. Патризи (Патрици); сицилийск. Патрицциу; Патрициу, сардинск. Патрициу; уменьш. Патрицино, Патрицьетто; в церк. контексте также - Патрикий, Патрик
м	Pelagio				Pelagius	От древнегреч. имени Πελάγιος (Пелагиос) - "морской"	Пеладжо; в церк. контексте также - Пелагий
м	Pellegrino		лигурск. Pelegrìn, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.), фриульск. Pelegrin, сицилийск. Pilligrinu	Pellegro, Rino , Rinuccio , Rinetto , Rinello	Pellegrinus, Peregrinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Peregrinus - "чужеземный, чужеземец". В средневек. латыни слово peregrinus также приобрело значение "пилигрим, паломник". Ср. ит. pellegrino - "пилигрим, странник", также - "сокол-сапсан"	Пеллегрино; лигурск., венетск. (Венеция, XV-XVI вв.), фриульск. Пелегри́н; сицилийск. Пиллигрину; уменьш. Пеллегро, Рино, Ринуччо, Ринетто, Ринелло
ж	Penelope					От древнегреч. имени Πηνελόπη (Пенелопе), происх. от πηνέλοψ (пенелопс) - "чирок" (разновидность дикой утки)	Пенелопе; в миф. контексте - Пенелопа
м	Pericle					От древнегреч. имени Περικλῆς (Периклес): περί (пери), "вокруг, для, ради" + κλέος (клеос), "слава"	Перикле; в ист. контексте также - Перикл
ж	Perla			Perlina		От ит. perla - "жемчужина"	Перла; уменьш. Перлина
ж	Perpetua		фриульск. Perpetue		Perpetua	От римского когномена (личного или родового прозвища) Perpetuus (ж. Perpetua), происх. от лат. perpetuus - "вечный, постоянный, неизменный". Ср. ит. perpetua - "вечная, бесконечная"	Перпе́туа; фриульск. Перпетуе; в церк. контексте также - Перпетуя
ж	Petronilla		Pietronilla, Petronella, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Petronela	Nilla , Nilluccia, Nillina, Nella , Nellina, Nelluccia	Petronilla	От римского когномена (личного или родового прозвища) Petronilla - уменьш. формы родового имени Petronia (м. Petronius), возможно, происх. от лат. petro - "неотесанный человек, деревенщина"	Петронилла; Пьетронилла; Петронелла; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Петронела; уменьш. Нилла, Ниллучча, Ниллина, Нелла, Неллина, Неллучча
м	Petronio		эм.-ром. (Болонья), фриульск. Petròni		Petronius	От римского родового имени Petronius, возможно, происх. от лат. petro, petronis - "неотесанный человек, деревенщина"	Петронио; эм.-ром. (Болонья), фриульск. Петрони; в ист. контексте также - Петроний
ж	Pia					Женская форма от Pio	Пиа
ж	Pier Alessandra					См. Pieralessandra	Пьер Алессандра
м	Pier Alessandro					См. Pieralessandro	Пьер Алессандро
м	Pier Amato					См. Pieramato	Пьер Амато
м	Pier Amedeo					См. Pieramedeo	Пьер Амедео
м	Pier Andrea					См. Pierandrea	Пьер Андреа
ж	Pier Angela					См. Pierangela	Пьер А́нджела
м	Pier Angelo					См. Pierangelo	Пьер А́нджело
ж	Pier Antonia					См. Pierantonia	Пьер Антония
м	Pier Antonio					См. Pierantonio	Пьер Антонио
м	Pier Battista					См. Pierbattista	Пьер Баттиста
ж	Pier Carla					См. Piercarla	Пьер Карла
м	Pier Carlo					См. Piercarlo	Пьер Карло
м	Pier Cosimo					См. Piercosimo	Пьер Ко́зимо
ж	Pier Domenica					См. Pierdomenica	Пьер Доме́ника
м	Pier Domenico					См. Pierdomenico	Пьер Доме́нико
м	Pier Ferdinando					См. Pierferdinando	Пьер Фердинандо
ж	Pier Francesca					См. Pierfrancesca	Пьер Франческа
м	Pier Francesco					См. Pierfrancesco	Пьер Франческо
ж	Pier Franca					См. Pierfranca	Пьер Франка
м	Pier Franco					См. Pierfranco	Пьер Франко
м	Pier Gaetano					См. Piergaetano	Пьер Гаэтано
м	Pier Gennaro					См. Piergennaro	Пьер Дженнаро
ж	Pier Giorgia					См. Piergiorgia	Пьер Джорджа (Пьер Джорджия)
м	Pier Giorgio					См. Piergiorgio	Пьер Джорджо
ж	Pier Giovanna					См. Piergiovanna	Пьер Джованна
м	Pier Giovanni					См. Piergiovanni	Пьер Джованни
м	Pier Giuseppe					См. Piergiuseppe	Пьер Джузеппе
ж	Pier Lorenza					См. Pierlorenza	Пьер Лоренца
м	Pier Lorenzo					См. Pierlorenzo	Пьер Лоренцо
м	Pier Luca					См. Pierluca	Пьер Лука
м	Pier Luigi					См. Pierluigi	Пьер Луиджи
ж	Pier Luigia					См. Pierluigia	Пьер Луиджа
м	Pier Marco					См. Piermarco	Пьер Марко
м	Pier Maria					См. Piermaria	Пьер Мария
м	Pier Mario					См. Piermario	Пьер Марио
м	Pier Massimo					См. Piermassimo	Пьер Ма́ссимо
м	Pier Matteo					См. Piermatteo	Пьер Маттео
м	Pier Mauro					См. Piermauro	Пьер Ма́уро
ж	Pier Paola					См. Pierpaola	Пьер Па́ола
м	Pier Paolo					См. Pierpaolo	Пьер Па́оло
м	Pier Pasquale					См. Pierpasquale	Пьер Паскуале
ж	Pier Sandra					См. Piersandra	Пьер Сандра
м	Pier Sandro					См. Piersandro	Пьер Сандро
ж	Pier Silvia					См. Piersilvia	Пьер Сильвия
м	Pier Silvio					См. Piersilvio	Пьер Сильвио
ж	Piera					См. Pietra	Пьера
ж	Pieralessandra		Pier Alessandra	Piersandra , Pier Sandra		Комбинация имен Piera (Pietra) + Alessandra	Пьералессандра; Пьер Алессандра; уменьш. Пьерсандра, Пьер Сандра
м	Pieralessandro		Pier Alessandro	Piersandro , Pier Sandro		Комбинация имен Piero (Pietro) + Alessandro	Пьералессандро; Пьер Алессандро; уменьш. Пьерсандро, Пьер Сандро
м	Pieramato		Pier Amato			Комбинация имен Piero (Pietro) + Amato	Пьерамато; Пьер Амато
м	Pieramedeo		Pier Amedeo			Комбинация имен Piero (Pietro) + Amedeo	Пьерамедео; Пьер Амедео
м	Pierandrea		Pier Andrea			Комбинация имен Piero (Pietro) + Andrea	Пьерандреа; Пьер Андреа
ж	Pierangela		Pier Angela, Pietrangela, Pietra Angela			Комбинация имен Piera (Pietra) + Angela	Пьера́нджела; Пьер А́нджела; Пьетра́нджела; Пьетра А́нджела
м	Pierangelo		Pier Angelo , Pietrangelo , Pietro Angelo			Комбинация имен Piero (Pietro) + Angelo	Пьера́нджело; Пьер А́нджело; Пьетр́анджело; Пьетро А́нджело
ж	Pieranna					Комбинация имен Piera (Pietra) + Anna	Пьеранна
ж	Pierantonia		Pier Antonia, Pietrantonia, Pietra Antonia			Комбинация имен Piera (Pietra) + Antonia	Пьерантония; Пьер Антония; Пьетрантония; Пьетра Антония
м	Pierantonio		Pier Antonio, Pietrantonio, Pietro Antonio			Комбинация имен Piero (Pietro) + Antonio	Пьерантонио; Пьер Антонио; Пьетрантонио; Пьетро Антонио
м	Pierbattista		Pier Battista			Комбинация имен Piero (Pietro) + Battista	Пьербаттиста; Пьер Баттиста
ж	Piercarla		Pier Carla			Комбинация имен Piera (Pietra) + Carla	Пьеркарла; Пьер Карла
м	Piercarlo		Pier Carlo			Комбинация имен Piero (Pietro) + Carlo	Пьеркарло; Пьер Карло
м	Piercosimo		Pier Cosimo			Комбинация имен Piero (Pietro) + Cosimo	Пьерко́зимо; Пьер Ко́зимо
ж	Pierdomenica		Pier Domenica			Комбинация имен Piera (Pietra) + Domenica	Пьердоме́ника; Пьер Доме́ника
м	Pierdomenico		Pier Domenico			Комбинация имен Piero (Pietro) + Domenico	Пьердоме́нико; Пьер Доме́нико
м	Pierferdinando		Pier Ferdinando			Комбинация имен Piero (Pietro) + Ferdinando	Пьерфердинандо; Пьер Фердинандо
ж	Pierfrancesca		Pier Francesca			Комбинация имен Piera (Pietra) + Francesca	Пьерфранческа; Пьер Франческа
м	Pierfrancesco		Pier Francesco			Комбинация имен Piero (Pietro) + Francesco	Пьерфранческо; Пьер Франческо
ж	Pierfranca		Pier Franca			Комбинация имен Piera (Pietra) + Franca	Пьерфранка; Пьер Франка
м	Pierfranco		Pier Franco			Комбинация имен Piero (Pietro) + Franco	Пьерфранко; Пьер Франко
м	Piergaetano		Pier Gaetano			Комбинация имен Piero (Pietro) + Gaetano	Пьергаэтано; Пьер Гаэтано
м	Piergennaro		Pier Gennaro			Комбинация имен Piero (Pietro) + Gennaro	Пьердженнаро; Пьер Дженнаро
ж	Piergiorgia		Pier Giorgia			Комбинация имен Piera (Pietra) + Giorgia	Пьерджорджа (Пьерджорджия); Пьер Джорджа (Пьер Джорджия)
м	Piergiorgio		Pier Giorgio			Комбинация имен Piero (Pietro) + Giorgio	Пьерджорджо; Пьер Джорджо
ж	Piergiovanna		Pier Giovanna			Комбинация имен Piera (Pietra) + Giovanna	Пьерджованна; Пьер Джованна
м	Piergiovanni		Pier Giovanni			Комбинация имен Piero (Pietro) + Giovanni	Пьерджованни; Пьер Джованни
м	Piergiuseppe		Pier Giuseppe			Комбинация имен Piero (Pietro) + Giuseppe	Пьерджузеппе; Пьер Джузеппе
ж	Pierlorenza		Pier Lorenza			Комбинация имен Piera (Pietra) + Lorenza	Пьерлоренца; Пьер Лоренца
м	Pierlorenzo		Pier Lorenzo			Комбинация имен Piero (Pietro) + Lorenzo	Пьерлоренцо; Пьер Лоренцо
м	Pierluca		Pier Luca			Комбинация имен Piero (Pietro) + Luca	Пьерлука; Пьер Лука
м	Pierluigi		Pier Luigi			Комбинация имен Piero (Pietro) + Luigi	Пьерлуиджи; Пьер Луиджи
ж	Pierluigia		Pier Luigia, Pierluisa			Комбинация имен Piera (Pietra) + Luigia (Luisa)	Пьерлуиджа; Пьер Луиджа; Пьерлуиза
ж	Pierluisa					См. Pierluigia	Пьерлуиза
м	Piermarco		Pier Marco			Комбинация имен Piero (Pietro) + Marco	Пьермарко; Пьер Марко
м	Piermaria		Pier Maria, Pietromaria, Pietro Maria			Комбинация имен Piero (Pietro) + Maria	Пьермария; Пьер Мария; Пьетромария; Пьетро Мария
м	Piermario		Pier Mario			Комбинация имен Piero (Pietro) + Mario	Пьермарио; Пьер Марио
м	Piermassimo		Pier Massimo			Комбинация имен Piero (Pietro) + Massimo	Пьерма́ссимо; Пьер Ма́ссимо
м	Piermatteo		Pier Matteo			Комбинация имен Piero (Pietro) + Matteo	Пьерматтео; Пьер Маттео
ж	Piermaura					Комбинация имен Piera (Pietra) + Maura	Пьерма́ура
м	Piermauro		Pier Mauro			Комбинация имен Piero (Pietro) + Mauro	Пьерма́уро; Пьер Ма́уро
м	Piero					См. Pietro	Пьеро
ж	Pierpaola		Pier Paola			Комбинация имен Piera (Pietra) + Paola	Пьерпа́ола; Пьер Па́ола
м	Pierpaolo		Pier Paolo, Pietropaolo , Pietro Paolo, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Piero Polo			Комбинация имен Piero (Pietro) + Paolo	Пьерпа́оло; Пьер Па́оло; Пьетропа́оло; Пьетро Па́оло; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Пьеро Поло
м	Pierpasquale		Pier Pasquale			Комбинация имен Piero (Pietro) + Pasquale	Пьерпаскуале; Пьер Паскуале
ж	Piersandra		Pier Sandra			Комбинация имен Piera (Pietra) + Sandra (Alessandra). См. также Pieralessandra	Пьерсандра, Пьер Сандра
м	Piersandro		Pier Sandro			Комбинация имен Piero (Pietro) + Sandro (Alessandro). См. также Pieralessandro	Пьерсандро, Пьер Сандро
ж	Piersilvia		Pier Silvia			Комбинация имен Piera (Pietra) + Silvia	Пьерсильвия; Пьер Сильвия
м	Piersilvio		Pier Silvio			Комбинация имен Piero (Pietro) + Silvio	Пьерсильвио; Пьер Сильвио
ж	Pietra		Piera , сицилийск. Petra	Pietrina , Pietruccia , Pieretta , Pierina , Pieruccia, венетск. Pierèta, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Perina, сицилийск. Pitrina, Tuzza		Женская форма от Pietro. Ср. также ит. pietra - "камень"	Пьетра; Пьера; сицилийск. Петра; уменьш. Пьетрина, Пьетручча, Пьеретта, Пьерина, Пьеручча, венетск. Пьерета, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Перина, сицилийск. Питрина, Туцца
ж	Pietra Angela					См. Pierangela	Пьетра А́нджела
ж	Pietra Antonia					См. Pierantonia	Пьетра Антония
ж	Pietrangela					См. Pierangela	Пьетра́нджела
м	Pietrangelo					См. Pierangelo	Пьетра́нджело
ж	Pietrantonia					См. Pierantonia	Пьетрантония
м	Pietro		Piero , пьемонтск. Pé (о св. Петре), Pero, Pèir, Pèire, Pèder, зап.-ломбардск. (Милан) Peder , зап.-ломбардск. (Лоди) Pédor, фриульск. Pieri, лигурск. Pêo (о св. Петре), Piêtro, Piêro, фриульск. Pieri, эм.-ром. (Болонья) Pîr, эм.-ром. (Реджо-Эмилия, Модена) Pêder, аббруццск. Pietre, калабр. (Козенца) Pietru, Pieru, сицилийск. Petru, Pietru, сардинск. Pedru, Perdu, Predu, Pieru, Pier, Peldu	Pietrino , Pietruccio , Pieretto , Pierino , Pieruccio , тосканск. средневек. Pierone, Pierozzo, Pieruzzo, Pieraccino, Pietruccio, Perino, Perotto, Peruzzo, Perone, Petroccio, пьемонтск. Pier, Perin, Pietrin, Pierin, вост.-ломбардск. (Крема) Pierì, лигурск. Piêtrìn, Pierìn, Pedrìn, венетск. Pierèto, Pierin, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Perin, абруццск. (Сан.-Бен.) Pierine, Petrucce, неаполитанск. Petruccio, калабр. (Козенца) Pitruzzu, Pierinu, Pierucciu, Pieruzzu, сицилийск. Pitrinu, Piricu, Pitricchiu, Pitruzzu, Tuzzu, сардинск. Piriccu, Pedrixeddu, Prededdu	Petrus	От древнегреч. имени Πέτρος (Петрос) - "камень"	Пьетро; Пьеро; пьемонтск. Пе; Перу; Пейр, Пейре, Педер; зап.-ломбардск. (Милан) Педер; зап.-ломбардск. (Лоди) Педор; фриульск. Пьери; лигурск. Пеу; Пьетру; Пьеру; фриульск. Пьери; эм.-ром. (Болонья) Пир; эм.-ром. (Реджо-Эмилия, Модена) Педер; аббруццск. Пьетре; калабр. (Козенца) Пьетру; Пьеру; сицилийск. Петру; Пьетру; сардинск. Педру; Перду; Преду; Пьеру; Пьер; Пельду; уменьш. Пьетрино, Пьетруччо, Пьеретто, Пьерино, Пьеруччо, тосканск. средневек. Пьероне, Пьероццо, Пьеруццо, Пьераччино, Пьетруччо, Перино, Перотто, Перуццо, Пероне, Петроччо, пьемонтск. Пьер, Пери́н, Пьетри́н, Пьери́н, вост.-ломбардск. (Крема) Пьери́, абруццск. (Сан.-Бен.) Пьерине, Петручче, лигурск. Пьетри́н, Пьери́н, Педри́н, венетск. Пьери́н, Пьерето; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Пери́н, неаполитанск. Петруччо, калабр. (Козенца) Питруццу, Пьерину, Пьеруччу, Пьеруццу, сицилийск. Питрину, Пирику, Питриккью, Питруццу, Туццу, сардинск. Пирикку, Педрижедду, Предедду; в церк. и ист. контексте также - Пётр
м	Pietro Angelo					См. Pierangelo	Пьетро А́нджело
м	Pietro Antonio					См. Pierantonio	Пьетро Антонио
м	Pietro Maria					См. Piermaria	Пьетро Мария
м	Pietro Paolo					См. Pierpaolo	Пьетро Па́оло
м	Pietromaria					См. Piermaria	Пьетромария
ж	Pietronilla					См. Petronilla	Пьетронилла
м	Pietropaolo					См. Pierpaolo	Пьетропа́оло
м	Pilade					От древнегреч. имени Πυλάδης (Пюладес). Значение не ясно	Пиладе; в миф. контексте - Пилад
ж	Pileria					От калабр. pileri - "колонна, столб". Возникло под влиянием исп. имени Pilar, дающегося в честь Девы Марии дель Пилар (исп. Nuestra Señora del Pilar). Использ. в Калабрии, в частности, в провинции Козенца	Пилерия
м	Pilerio					Мужская форма от Pileria	Пилерио
ж	Pina		апулийск. (Бари) Pìne, сардинск. Pia, Pina	Pinuccia , Pinella , Pinetta , пьемонтск. Pinòta, Pinotina, Pineta, Neta, вост.-ломбардск. (Крема), венетск. Pinèta, апулийск. (Бари) Pinèlle, сицилийск. Pinuzza, Pinaredda, Pinareddra, сардинск. Pinedda, Pinuzza		Краткая форма имен, заканч. на -pina (Giuseppina - Giuseppa, Jacopina - Jacopa/Giacoma, Crispina, Filippina - Filippa и т.д.). Также может использ. как самост. имя. Также созвучно с ит. pina - "еловая шишка; виноградная гроздь"	Пина; апулийск. (Бари) Пине, сардинск. Пиа; Пина; уменьш. Пинучча, Пинелла, Пинетта, пьемонтск. Пинота, Пинотина, Пинета, Нета, вост.-ломбардск. (Крема), венетск. Пинета, апулийск. (Бари) Пинелле, сицилийск. Пинуцца, Пинаредда, Пинареддра, сардинск. Пинедда, Пинуцца
м	Pino		пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан) Pin, вост.-ломбардск. (Крема) Pì, калабр. (Козенца), сицилийск. Pinu, апулийск. (Бари) Pìne, сардинск. Pinu, Piu	Pinuccio , Pinello , Pinetto , пьемонтск. Pinin, Pinòt, калабр. (Козенца) Pinuzzu, Pinottu, Pinottinu, апулийск. (Бари) Penìille, Pènìille, Pinùcce, сицилийск. Pinuzzu, Pinuzzieddu, сардинск. Pinucciu, Pineddu, Pinuzzu		Краткая форма имен, заканч. на -pino (Giuseppino - Giuseppe, Jacopino - Jacopo/Giacomo, Crispino, Filippino - Filippo и т.д.). Также может использ. как самост. имя. Также созвучно с ит. pino - "сосна"	Пино; пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан) Пин; вост.-ломбардск. (Крема) Пи; калабр. (Козенца), сицилийск. Пину; апулийск. (Бари) Пине; сардинск. Пину; Пиу; уменьш. Пинуччо, Пинелло, Пинетто, пьемонтск. Пини́н, Пино́т, калабр. (Козенца) Пинуццу, Пинотту, Пиноттину, апулийск. (Бари) Пенийлле, Пинучче, сицилийск. Пинуццу, Пинуццьедду, сардинск. Пинуччу, Пинедду, Пинуццу
м	Pio		зап.-ломбардск. (Милан) Pio, зап.-ломбардск. (Лоди), фриульск., сицилийск. Piu	абруццск. (Сан.-Бен.) Pijucce, неаполитанск. Piuccio,	Pius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Pius - "благочестивый, добродетельный". Ср. ит. pio - "благочестивый, праведный; священный". Также созвучно с омонимичн. ит. pio - "писк, чириканье, щебетанье"	Пио; зап.-ломбардск. (Милан, Лоди), сицилийск. Пиу; уменьш. абруццск. (Сан.-Бен.) Пиючче, неаполитанск. Пиуччо; в церк. контексте также - Пий
м	Pirro		сицилийск. Pirru	Pirrino		От древнегреч. имени Πύρρος (Пюррос) - "рыжий, огненный"	Пирро; сицилийск. Пирру; уменьш. Пиррино; в миф. и ист. контексте также - Пирр
ж	Placida			Placidina, Dina , Dinetta , Dinuccia , Dinella	Placidia	Женская форма от Placido	Пла́чида; уменьш. Плачидина, Дина, Динетта, Динучча, Динелла
м	Placido		пьемонтск. Plàcid, сицилийск. Plàcidu, Pràcitu, Praziu, Prazzitu	Placidino, Dino , Dinetto , Dinuccio , Dinello , сицилийск. Tuzzu, Teddu, Chiachiau	Placidus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Placidus - "спокойный, смирный". Ср. ит. placido - "спокойный, тихий, безмятежный"	Пла́чидо; пьемонтск. Плачид; сицилийск. Пла́чиду; Пра́читу; Пра́циу; Пра́цциту; уменьш. Плачидино, Дино, Динетто, Динуччо, Динелло, сицилийск. Туццу, Тедду, Кьякьяу; в ист. контексте также - Плацид
м	Platone				Plato	От древнегреч. имени Πλάτων (Платон), происх. от πλατύς (платюс) - "широкий, широкоплечий"	Платоне; в ист. контексте также - Платон
м	Plinio					От римского родового имени Plinius. Значение не ясно	Плинио; в ист. контексте также - Плиний
м	Policarpio					См. Policarpo	Поликарпио
м	Policarpo		Policarpio , фриульск. Policarpi		Polycarpus	От древнегреч. имени Πολύκαρπος (Полюкарпос): πολύ (полю), "много" + καρπός (карпос), "плод", букв. "обильный плодами, плодородный"	Поликарпо; Поликарпио; фриульск. Поликарпи; в церк. контексте также - Поликарп
м	Polidoro					От древнегреч. имени Πολύδωρος(Полюдорос): πολύ (полю), "много" + δῶρον (дорон), "дар, подарок";	Полидоро; в ист. и миф. контексте также - Полидор
ж	Polissena		пьемонтск. Polissen-a, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Polisena, Polixena, Pulisena		Polyxena	Женская форма от Polisseno	Полиссена; пьемонтск. Пулисена; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Полизена; Пулизена; в ист. и миф. контексте также - Поликсена
м	Polisseno					От древнегреч. имени Πολύξενος(Полюксенос): πολύ (полю), "много" + ξένος (ксенос), "гость", букв. "очень гостеприимный"	Полиссено; в ист. и миф. контексте также - Поликсен
м	Pompeo		фриульск. Pompeu	Pompeino, Peo	Pompejus	От римского родового имени Pompejus (Pompeius), возможно, происх. от сабинского личного имени Pompo - "пятый" либо от оскского pumpe - "пять"	Помпео; фриульск. Помпеу; уменьш. Помпеино, Пео; в ист. контексте также - Помпей
м	Pompilio		фриульск. Pompili	Pilio	Pompilius	От римского родового имени Pompilius, возможно, происх. от сабинского личного имени Pompo - "пятый" либо от оскского pumpe - "пять"	Помпилио; фриульск. Помпили; уменьш. Пилио; в ист. контексте также - Помпилий
м	Ponziano		фриульск. Ponzian	абруццск. (Сан.-Бен.) Punzià	Pontianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Pontianus - "Понтиев, принадлежащий Понтию", также - "житель острова Понтия (совр. Понца)"	Понциано; фриульск. Понциа́н; уменьш. абруццск. (Сан.-Бен.) Пунциа́; в церк. и ист. контексте также - Понтиан
м	Ponzio		пьемонтск. Pons		Pontius	От римского (изначально - самнитского) родового имени Pontius, возможно, происх. от древнегреч. πόντος (понтос) - "море", Πόντος (Понтос) - "Понт" (территория в Малой Азии на южном побережье Черного моря) либо лат. pons (род. пад.: pontis) - "мост"	Понцио; пьемонтск. Пунз; в ист. контексте также - Понтий
м	Porfirio		фриульск. Porfiri		Porphyrius	От древнегреч. имени Πορφύριος (Порфюриос) - "багряный, пурпурный, одетый в пурпур"	Порфирио; фриульск. Порфири; в церк. контексте также - Порфирий
ж	Porzia					От римского родового имени Porcius, происх. от лат. porca - "свинья"	Порция
м	Potito			Poto, Tito	Potitus	От позднелат. имени Potitus, возможно, происх. от лат. potis - "могущественный, могучий"	Потито; уменьш. Пото, Тито; в ист. контексте также - Потит
м	Prando					См. Brando	Прандо
ж	Prassede				Praxedes	От позднелат. имени Praxedes, происх. от древнегреч. πρᾶξις (праксис) - "деяние, работа"	Прасседе; в церк. контексте также - Пракседа
м	Primo		эм.-ром. (Болонья) Prìmmo	Primino, Primetto, Mimì	Primus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Primus - "первый". Ср. ит. primo - "первый"	Примо; эм.-ром. (Болонья) Приммо; уменьш. Примино, Приметто, Мими́; в ист. контексте также - Прим
ж	Prisca			Prischina, Prischetta, Priscuccia	Prisca	Женская форма от Prisco	Приска; уменьш. Прискина, Прискетта, Прискучча
ж	Priscilla			Priscillina, Prì, Scilla	Priscilla	От римского когномена (личного или родового прозвища) Priscilla (м. Priscillus) - уменьш. формы когномена Prisca (м. Priscus) - "древняя, старинная"	Пришилла; уменьш. Пришиллина, При, Шилла; в ист. контексте также - Присцилла, Прискилла
м	Prisco		фриульск. Prisc	Prischino, Prischetto, Priscuccio	Priscus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Priscus - "древний, старинный". Ср. ит. prisco - "древний, стародавний"	Приско; фриульск. Приск; уменьш. Прискино, Прискетто, Прискуччо; в ист. контексте также - Приск
м	Procolo		фриульск. Procul, неаполитанск. Procòl		Proclus, Proculus	От древнегреч. имени Προκλῆς (Проклес): πρό (про), "прежде, впереди" + κλέος (клеос), "слава" либо от римского преномена (личного имени) Proculus, возможно, происх. от лат. procus - "жених", также - "знатный, представитель знати"	Про́коло; фриульск. Прокуль; неаполитанск. Проко́ль; в церк. контексте также - Прокл
м	Procopio		сицилийск. Prucopiu	сицилийск. Cocò	Procopius	От древнегреч. имени Προκόπιος (Прокопиос), происх. от προκοπή (прокопе) - "преуспевание, успех"	Прокопио; сицилийск. Прукопиу; уменьш. сицилийск. Коко́; в церк. контексте также - Прокопий
м	Prosdocimo				Prosdocimus	От древнегреч. имени Προσδοκίμος (Просдокимос), происх. от προσδοκάω (просдокао) - "ожидать, предполагать"	Просдо́чимо; в церк. контексте также - Просдоким
м	Prospero		лигурск. Pròspeo, эм.-ром. (Пьяченца) Pròsper, эм.-ром. (Реджо-Эмилия) Prôsper, сицилийск. Prospiru	Prosperino, Rino , Rinuccio , Rinetto , Rinello , Prosperuccio, Prosperetto, лигурск. Prò, Prospoìn	Prosper	От римского когномена (личного или родового прозвища) Prosper - "удачный, успешный". Ср. ит. prospero - "цветущий, процветающий"	Про́сперо; лигурск. Про́спеу; эм.-ром. (Пьяченца, Реджо-Эмилия) Проспер; сицилийск. Про́спиру; уменьш. Просперино, Рино, Ринуччо, Ринетто, Ринелло, Просперуччо, Просперетто, лигурск. Про, Пруспуи́н; в церк. контексте также - Проспер
ж	Provvidenza		сицилийск. Pruvirenzia, Purvirenzia, Puvirenzia	Enza , Enzia, Enzina, Zina , Zinettа, Zinina, Zinuccia, сицилийск. Renza, Zaza		От ит. provvidenza - "провидение"	Проввинденца; сицилийск. Прувиренция, Пурвиренция, Пувиренция; уменьш. Энца, Энция, Энцина, Дзина, Дзинетта, Дзинина, Дзинучча, сицилийск. Ренца, Цаца
ж	Prudenza					См. Prudenzia	Пруденца
ж	Prudenzia		Prudenza			Женская форма от Prudenzio. Ср. также лат. prudentia - "знание, благоразумие, рассудительность" и ит. prudenza - "благоразумие, осторожность"	Пруденция; Пруденца
м	Prudenzio			Enzo , Enzio, Enzino	Prudentius	От позднелат. имени Prudentius, происх. от лат. prudens - "сведущий, знающий, разумный". Ср. также ит. prudenza - "благоразумие, осторожность"	Пруденцио; уменьш. Энцо, Энцио, Энцино; в ист. контексте также - Пруденций
м	Publio		сицилийск. Pubbliu		Publius	От римского личного имени Publius - "общественный, народный"	Публио; сицилийск. Пубблиу; в ист. контексте также - Публий
м	Puccio			Puccino, Puccetto		Краткая форма имен, заканч. на -puccio (Jacopuccio - Jacopo/Giacomo, Filipuccio - Filippo и т.д.). Также использ. как самост. имя	Пуччо; уменьш. Пуччино, Пуччетто

A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...