A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

НЕМЕЦКИЕ ИМЕНА - P-Q

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gertrude - Гертруде (Гертруда)

Региональные варианты выделены коричневым курсивом: нижненем. Claas

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Pamela			Pamelchen, Pam, Pami, Pamy, Päm, Pämi, Ela		Имя, впервые появившееся в пасторальном романе Филипа Сидни "Аркадия" (1577-1580) и, возможно, созданное автором на основе древнегреч. πᾶν (пан), "все" + μέλος (мелос), "песня, напев; поэма" либо μέλι (мели), "мед". В Европе имя Pamela приобрело популярность после выхода в свет другого романа - "Памела, или Вознагражденная добродетель" Сэмюэла Ричардсона (1740)	Памела; уменьш. Памельхен, Пам, Пами, Пем, Пеми, Эла
м	Pankratius		.			См. Pankraz	Панкрациус
м	Pankraz		церк. Pankratius		Pancratius	От древнегреч. имени Παγκράτιος (Панкратиос), происх. от παγκρατής (панкратес) - "всевластный, всемогущий"	Панкрац; церк. Панкрациус; в церк. контексте также - Панкраций, Панкратий
м	Pantaleon			рейнск. (рипуарск.) Pändel	Pantaleon	От древнегреч. имени Πανταλέων (Панталеон): πάντες (пантес), "все" + λέων (леон), "лев"	Панталеон; уменьш. рейнск. (рипуарск.) Пендель; в церк. контексте - Панталеон (Пантелеимон)
м	Parsifal		Parzival			Немецкий вариант имени Percival, возможно, происх. от старофр. percer (проникать) + valle (долина). Сэр Персиваль, один из рыцарей Круглого Стола, впервые упоминается в "Сказании о Граале" Кретьена де Труа (XII в.). В более ранних версиях артуровских легенд существует аналогичный персонаж по имени Peredur, имя которого, возможно, происх. от валл. peri (копье) + dur (тяжелый)	Парзифаль; Парцифаль; в миф. контексте - Парцифаль, Персиваль
м	Parzival					См. Parsifal	Парцифаль
м	Pascal		Paschalis	Passi, Kalli, Calli	Paschalis	От позднелат. имени Paschalis - "пасхальный"	Паскаль; Паскалис; уменьш. Пасси, Калли; в церк. контексте также - Пасхалий
м	Paschalis					См. Pascal	Паскалис
м	Patric					См. Patricius	Патрик
ж	Patricia		Patrizia	Pat, Pati, Patzi, Patze, Trizi	Patricia, Patritia	Женская форма от Patricius	Патриция; уменьш. Пат, Пати, Патци, Патце, Трици
м	Patricius		Patritius , Patrizius , Patriz , Patrick , Patric , Patrik	Pat, Pati	Patricius, Patritius	От лат. patricius - "благородный, патриций"	Патрициус; Патриц; Патрик; уменьш. Пат, Пати
м	Patrick					См. Patricius	Патрик
м	Patrik					См. Patricius	Патрик
м	Patritius					См. Patricius	Патрициус
м	Patriz					См. Patricius	Патриц
ж	Patrizia					См. Patricia	Патриция
м	Patrizius					См. Patricius	Патрициус
м	Paul		церк. Paulus	Paulchen , Pauli , рейнск. (рипуарск.) Pau, Pauz, Päuke	Paulus	От римского личного имени Paulus - "скромный, малый"	Пауль; церк. Паулюс; уменьш. Паульхен, Паули, рейнск. (рипуарск.) Пау, Пауц, Пойке; в еванг. контексте - Павел
ж	Paula			Paulchen , Paulachen, Pauli	Paula	Женская форма от Paul	Паула; уменьш. Паульхен, Паулахен, Паули; в церк. контексте также - Павла
ж	Paulina					См. Pauline	Паулина
ж	Pauline		Paulina	Pauli , Paula , Paulchen , Paulinchen, Paulinachen, Lina , Line , Linchen , Ina , Ini, Inchen, рейнск. (рипуарск.) Plin, Lienche, пфальцск. Paulinche, баварск./австр. Linerl, Lintschi, эльзасск. Lini, Lin, Linnel, Linnele	Paulina	Женская форма от Paulinus	Паулине (Паулина); Паулина; уменьш. Паули, Паула, Паульхен, Паулинхен, Паулинахен, Лина, Лине (Лина), Линхен, Ина, Ини, Инхен, рейнск. (рипуарск.) Плин, Линхе, пфальцск. Паулинхе, баварск./австр. Линерль, Линтши, эльзасск. Лини, Лин, Линнель, Линнеле
м	Paulinus				Paulinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Paulinus, происх. от личного имени Paulus - "скромный, малый"	Паулинус; в церк. контексте также - Павлин
м	Paulus				Paulus	См. Paul	Паулюс
м	Peter		церк. Petrus , нижненем.Pidder	Peterchen , Pete, Peti, Petz, Pidda, рейнск. (рипуарск.) Pitsch, Pitt, Pittchen, Petterche, Pitterche, Pitterke, Pitterken, Pitterchen, Pittje, пфальцск. Peterle, Pederle, баварск./австр.Bäda, Petschi, Petsch, швейц. Peterli	Petrus	От древнегреч. имени Πέτρος (Петрос) - "камень"	Петер; церк. Петрус; нижненем. Пиддер; уменьш. Петерхен,Пете, Пети, Петц, Пидда, рейнск. (рипуарск.) Питш, Питт, Питтхен, Петтерхе, Питтерхе, Питтерке, Питтеркен, Питтерхен, Питтье, пфальцск. Петерле, Педерле, баварск./австр. Беда, Петши. Петш, швейц. Петерли; в церк. и ист. контексте также - Пётр
ж	Petra			Peti, Pezi, Petzi, Pedi, Petti, Peddi, Pitti		Женская форма от Peter	Петра; уменьш. Пети, Пеци, Петци, Педи, Петти, Педди, Питти
ж	Petronella		Petronilla	Petra , Nelli, Nelly , Nilla, рейнск. (рипуарск.) Nell, Pitt, Pittchen	Petronilla	От римского когномена (личного или родового прозвища) Petronilla - уменьш. формы родового имени Petronia (м. Petronius), возможно, происх. от лат. petro - "неотесанный человек, деревенщина"	Петронелла; Петронилла; уменьш. Петра, Нелли, Нилла, рейнск. (рипуарск.) Нель, Питт, Питтхен
ж	Petronilla					См. Petronella	Петронилла
м	Petrus					См. Peter	Петрус
м	Philibert					См. Filibert	Филиберт
м	Philipp		Filipp , церк. Philippus	Philippchen, Phil, Phili, Fili, Fips, Phipsie, Fipsie, Flips, Lipp, Lips, рейнск. (рипуарск.) Flipp, Flippes, Fis, Lippes, Filippche, пфальцск. Filp, Filpche, Philbche, Lippche, южнонем. Lippel	Philippus	От древнегреч. имени Φίλιππος (Филиппос): φιλέω (филео), "любить" + ἵππος (хиппос), "лошадь"	Филипп; церк. Филиппус; уменьш. Филиппхен, Фил, Фили, Фипс, Фипси, Флипс, Липп, Липс, рейнск. (рипуарск.) Флипп, Флиппес, Фис, Липпес, Филиппхе, пфальцск. Фильп, Фильпхе, Фильбхе, Липпхе, южнонем. Липпель
ж	Philippa		Filippa	Philippachen, Philippchen, Filli, Philli, Fili, Phili	Philippa	Женская форма от Philipp	Филиппа; уменьш. Филиппахен, Филиппхен, Филли, Фили
ж	Philippina					См. Philippine	Филиппина
ж	Philippine		Filippine, Philippina  , Filippina	Philippinchen, Filli, Philli, Fili, Phili, рейнск. (рипуарск.) Pin, Pina, Pinche, Pinchen, Lip, Lipke, пфальцск. Filibinche, Filbinche, Filbi, Bine, Binche		Женская произв. форма от Philipp	Филиппине (Филиппина), Филиппина; уменьш. Филиппинхен, Филли, Фили, рейнск. (рипуарск.) Пин, Пина, Пинхе, Пинхен, Лип, Липке, пфальцск. Филибинхе, Фильбинхе, Фильби, Бине, Бинхе
м	Philippus					См. Philipp	Филиппус
ж	Pia					Женская форма от Pius	Пия
м	Pidder					См. Peter	Пиддер
м	Pius				Pius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Pius - "благочестивый, добродетельный"	Пиус; в церк. контексте также - Пий
ж	Prisca				Prisca	От римского когномена Prisca (м. Priscus) - "древняя, старинная"	Приска
ж	Priscilla		Priszilla	Prissi, Cilla, Cilli, Cili	Priscilla	От римского когномена (личного или родового прозвища) Priscilla (м. Priscillus) - уменьш. формы когномена Prisca (м. Priscus) - "древняя, старинная"	Присцилла; уменьш. Присси, Цилла, Цилли, Цили
ж	Priszilla					См. Priscilla	Присцилла
м	Prosper				Prosper	От римского когномена (личного или родового прозвища) Prosper - "удачный, успешный". Ср. нем. prosperieren - "процветать, благоденствовать"	Проспер
м	Quirin		церк. Quirinus	рейнск. (рипуарск.) Krin, Krines, Krings , Quer , баварск../австр. Quire, Quiri, Quirl, швейц. Gwer	Quirinus	От имени италийского божества Квирина (лат. Quirinus), возможно, происх. от quiris - "копье" (также Quiris - "квирит", житель сабинского города Куры, позднее - самоназвание римлян)	Квирин; церк. Квиринус; уменьш. и краткие формы: рейнск. (рипуарск.) Крин, Кринес, Крингс, Квер, баварск../австр. Квире, Квири, Квирль, швейц. Гвер; в церк. и ист. контексте также - Квирин
м	Quirinus		.			См. Quirin	Квиринус

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...