Ульрих, Ульрик, Ульдерик,
Ульдерико, Ульдериго, Удальрико, Ульрико,
Ульрика, Ульрике, Ульрикке

Происхождение имени

От древнегерманского имени Ulrich - стяженной формы имени Odilrich (Uodolrich, Udalric): uodil, othil (родина, отчизна; вотчина) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель) либо Wolfrich: wolf, wulf (волк) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель).

В католической традиции святой Ульрик (Ульрих) Аусбургский считается покровителем Аусбурга (Германия) и Креаццо (Италия).

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Ulricus, Udalricus, Uldaricus (именины)

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)
Знаком * отмечены латинизированные формы имен

м. Odilrich (Одильрих), Odulrich (Одульрих), Odolrich (Одольрих), Odelrih (Одельрих), Odalric (Одальрик), Othelrich (Отельрих), Uodolrich (Уодольрих), Udalric, Udalricus* (Удальрик), Uthilric (Утильрик), Uldarih (Ульдарих), Ulderich (Ульдерих), Uolrich (Уольрих), Olrich (Ольрих), Ulrich (Ульрих), Vadalrich (Вадальрих, Уадальрих)

м. Wolfrich (Вольфрих), Wulfrich, Vulfrich (Вульфрих), Wulfric, Vulfric (Вульфрик), Wulvarich (Вульварих), Vulferich (Вульферих), Wulverich (Вульверих), Ulfrich (Ульфрих), Ulrich (Ульрих)

Древнеанглийский

м. Wulfric (Вулфрик, Вульфрик)

Имя происх. от др.-англ. wulf (волк) + rīce (богатый, могущественный; правитель, властелин) и является аналогом древнегерм. Wolfrich.

Древнескандинавский

м. Úlfrekr (Ульврек), Ulfrik (Ульврик)

Имя происх. от древнесканд. úlfr (волк) + ríkr (могущественный, богатый; властелин, правитель) и является аналогом древнегерм. Wolfrich.

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Ulrich (Ульрих), уменьшительные и краткие формы - Uli (Ули), Ulli (Улли), Utz (Утц), Udo (Удо), Uwe (Уве), швейц. Ueli (Уэли)

ж. Ulrike (Ульрике, Ульрика), уменьшительные - Ulrikchen (Ульрикхен), Uli (Ули), Ulli (Улли), Ulla (Улла), Rike, Rieke (Рике)

Французский (Français)

м. Ulric (Ульрик)

ж. Ulrique (Ульрик, Ульрика)

Испанский (Español)

м. Ulrico (Ульрико), уменьшительные - Rico (Рико)

м. Ulderico (Ульдерико), уменьшительные - Rico (Рико)

Вариант Ulderico происходит от древнегерм. Odilrich (Uodolrich, Udalric): uodil, othil (родина, отчизна; вотчина) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель).

Португальский (Português)

м. Ulrico (Улрику)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Ulrico (Ульрико)

ж. Ulrica (Ульрика)

м. Ulderico (Ульдерико), Ulderigo (Ульдериго), Uldarico (Ульдарико), Udalrico (Удальрико), Udalrigo (Удальриго), Olderico (Ольдерико), Olderigo (Ольдериго),
пьемонтск. Oldrigh (Ульдри́г), Olderigh (Ульдери́г),
фриульск. Ulderì (Ульдери́),
уменьшительные:
Uldericuccio (Ульдерикуччо), Uldè (Ульде́), Ulde (Ульде), Derico (Дерико), Dorligo (Дорлиго), Dorico (Дорико), Dorigo (Дориго),
абруццск. (Сан.-Бен.) Uldérì (Ульдери́)

ж. Ulderica (Ульдерика), Ulderiga (Ульдерига)

Варианты Ulderico, Ulderigo, Uldarico, Udalrico, Udalrigo, Olderico, Olderigo происходят от древнегерм. Odilrich (Uodolrich, Udalric): uodil, othil (родина, отчизна; вотчина) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель).

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

м. прованс. Ulric (Ульри́)

Каталанский (Català)

м. Ulric (Улрик)

Венгерский (Magyar)

м. Ulrik (Ульрик)

ж. Ulrika (Ульрика), уменьшительные - Rika (Рика)

м. архаич. Oldruch (Ольдрух), Ódor (Одор)

Вариант Oldruch происходит от древнегерм. Odilrich (Uodolrich, Udalric): uodil, othil (родина, отчизна; вотчина) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель).

Польский (Polski)

м. Ulryk (Ульрык, Ульрик), уменьшительные - Ulryczek (Ульрычек, Ульричек), Ulryś (Ульрыщ, Ульрысь), Ryk (Рык, Рик), Ryczek (Рычек, Ричек)

ж. Ulryka (Ульрыка, Ульрика), уменьшительные - Ulrysia (Ульрышя, Ульрыся), Rika (Рика), Ryśka (Рыщка, Рыська)

Чешский (Čeština)

м. Oldřich (Олдржих), уменьшительные - Ola (Ола), Olda (Олда), Oloušek (Олоушек), Oldříšek (Олдржишек), Olek (Олек), Oleček (Олечек), Olík (Олик), Oldra (Олдра), Olin (Олин)

ж. Oldřiška (Олдржишка), уменьшительные - Ola (Ола), Olda (Олда), Oldra (Олдра), Oluše (Олуше), Olina (Олина)

Имя происходит от древнегерм. Odilrich (Uodolrich): uodil, othil (родина, отчизна; вотчина) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель).

Нидерландский (Nederlands)

м. Ulrik (Улрик), Ulricus (Улрикус)

м. Oldrik (Олдрик)

Вариант Oldrik происходит от древнегерм. Odilrich (Uodolrich, Udalric): uodil, othil (родина, отчизна; вотчина) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель).

Датский (Dansk)

м. Ulrik, Ulrich, Ulrick, Ulric (Ульрик)

ж. Ulrikke (Ульрикке), Ulrike (Ульрике), Ulrika (Ульрика), Ulrikka (Ульрикка), уменьшительные - Rikke (Рикке)

Шведский (Svenska)

м. Ulrik, Ulric (Ульрик), уменьшительные - Ulle (Улле)

ж. Ulrika, Ulrica (Ульрика), Ulrike (Ульрике), уменьшительные - Ulla (Улла), Ulle (Улле), Ulli (Улли)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Ulrik (Ульрик)

ж. Ulrikke (Ульрикке), Ulrike (Ульрике), Ulrika (Ульрика), уменьшительные - Rikke (Рикке)

Исландский (Íslenska)

м. Úlrik (Ульрик)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...