УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...

Адельхард, Адельгард,
Абеляр, Аделард, Абелярдо, Аделярдо, Аллард

Происхождение имени

От древнегерманского имени Adalhard: adal, athal (благородный) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный).

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Adelhardus, Adelardus, Adalhardus, Adalardus (именины), Alardus

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)

м. Adalhard (Адальхард), Adalard (Адалард), Adelhart (Адельхарт), Adilhard (Адильхард), Adilhart (Адильхарт), Athelhard (Ательхард), Alard (Алард), Edelhart (Эдельхарт)

Древнеанглийский

м. Æðelheard, Aethelheard, Æþelheard (Эделхеард, Эдельхеард, Этельхеард), Æðilheard, Aeðilheard, Æthilheard (Эдилхеард, Эдильхеард, Этильхеард), Æthelhard, Ethelhard (Эделхард, Эдельхард, Этельхард), Æthilhard (Эдилхард, Эдильхард, Этильхард)

Имя происх. от др.-англ. æðele (благородный) + heard, hard (твердый, крепкий, сильный, стойкий, отважный) и является аналогом древнегерм. Adalhard.

Немецкий (Deutsch)

м. Adelhard (Адельхард), Adalhard (Адальхард), Adelhart (Адельхарт), Adalhart (Адальхарт), краткая форма - Ado (Адо)

Французский (Français)

м. (?) Abélard (Абеляр)

Испанский (Español)

м. (?) Abelardo (Абелардо), уменьшительные - Abelardito (Абелардито), Lalo (Лало)

Португальский (Português)

м. (?) Abelardo (Абеларду)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. (?) Abelardo (Абелардо), сицилийск. Bilardu (Биларду), уменьшительные - Abelarduccio (Абелардуччо)

ж. (?) Abelarda (Абеларда)

м. (?) Aleardo (Алеардо), уменьшительные - Alearduccio (Алеардуччо), Aleardino (Алеардино), Leardo (Леардо), Leardino (Леардино), Daddo (Даддо), Adi (Ади). Вариант Aleardo также может объясняться через древнегерм. Aldhard: alt, ald (старый) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный).

Нидерландский (Nederlands)

м. Allard, Allaerd (Аллард), Alard (Алард), Alards (Алардс), Alaert (Алерт), Alaerts (Алертс), Allart, Allaert (Алларт), Allert (Аллерт), Aldert, Aaldert (Алдерт), Alert (Алерт), Eldert, Eeldert (Элдерт)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2018.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.