A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

ФРАНЦУЗСКИЕ ИМЕНА - A   Ab-Ai - Al-Am - An-Aq - Ar-Az

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и french.about.com)

Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Godefroy - Годфруа (Годефруа)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется цветом: Yvette - Иветт (Иветта)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Abel				Abel	От др.-евр. имени הֶבֶל (Хебель) - "дыхание"	Абель; в библ. контексте - Авель
м	Abélard					Значение не ясно; возможно, от древнегерм. имени Adalhard: adal, athal (благородный) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Абеляр
ж	Abélie					Женская произв. форма от Abel	Абели
м	Abelin				Abelinus	Произв. от Abel	Аблен; в церк. контексте также - Авелин
ж	Abeline					Женская форма от Abelin	Абелин (Абелина)
ж	Abigaël		Abigaelle , Abigail, Abigaïl	совр. Abi		От др.-евр. имени אֲבִיגַל (Абигайиль) - "мой отец - радость"	Абигаэль; Абигель (Абигаиль); уменьш. совр. Аби; в библ. контексте - Авигея, имя одной из жен царя Давида, а также имя его сестры
ж	Abigaelle					См. Abigaël	Абигаэль
ж	Abigail		Abigaïl			См. Abigaël	Абигаиль
м, ж	Abondance				Abundantius, Abundantia	От римского когномена (личного или родового прозвища) Abundantius (ж. Abundantia), происх. от лат. abundantia - "изобилие, богатство; многоводность". Ср. также фр. abondance - "изобилие, довольство, избыток"	Абонданс; в ист. и церк. контексте также - Абунданций, Абунданция
м	Abraham		Abram		Abraham, Abrahamus	От др.-евр. имени אַבְרָם (Абрам) - "отец возвышен". Согласно Книге Бытия, Бог повелел Авраму сменить имя на Авраам (Абрахам, אַבְרָהָם), что обычно истолковывается как "отец народов" или "отец множеств"	Абраам; Абрам; в библ. контексте - Авраам, Аврам
м	Abram					См. Abraham	Абрам
м	Absalom				Absalon (Absolonius)	От др.-евр. имени אַבְשָׁלום‎ (Абишалом) - "мой отец - мир" либо "отец мира"	Абсалом; в библ. контексте - Авессалом, третий сын царя Давида
м	Achard				Aichardus (Aicardus)	От древнегерм. имени Aichard (Eichard): eigan, egan (иметь, владеть) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Ашар; в церк. контексте также - Айхард, Айкард
м	Achille				Achillas, Achilleus	От древнегреч. имени Ἀχιλλεύς (Ахиллеус). Значение не ясно; возможно, "безгубый": ἀ- (а), отрицательная частица + χεῖλος (хейлос), "губы, рот"	Ашиль; в миф. контексте - Ахилл (Ахиллес)
м	Adalbert		Edilbert, Édilbert , (формы на E объясняются др.-англ. влиянием)		Adalbertus, Adelbertus, Edilbertus	От древнегерм. имени Adalberht: adal, athal (благородный) + beraht, berht (светлый). См. также Albert	Адальбер; Эдильбер; в ист. контексте также - Адальберт, Эдильберт
ж	Adalberte					Женская форма от Adalbert	Адальберт (Адальберта)
м	Adam				Adam, Adamus	От др.-евр. имени אָדָם (Адам) - "человек”	Адам (Адан)
ж	Adélaïde		Adelaïs	Adèle , совр. Adé	Adelais	От древнегерм. имени Adalheid (Adelheid): adal, athal (благородный) + heit (состояние, род, сословие)	Аделаид (Аделаида); Аделаис; уменьш. Адель, Аде
ж	Adelaïs					См. Adélaïde	Аделаис
ж	Adèle			Dédèle, Dédou, Délou, Adi, Didi , Délie , Adou , устар. Adelette	Adela	От древнегерм. имени Adala (Adela), краткой формы имен, начинающихся с элемента adal, athal - "благородный"	Адель; уменьш. Дедель, Деду, Делу, Ади, Диди, Дели, Аду, устар. Аделетт (Аделетта)
ж	Adélice					Произв. от Adèle	Аделис
ж	Adélie					Произв. от Adèle	Адели
м	Adelin		средневек. Andelin, Edelin , Hedelin		Adelinus, Hadelinus	Мужская форма от Adeline	Аделен; Анделен; Эделен
ж	Adeline		средневек. Andeline, Edeline	Adèle , Adé, Adou , Liline	Adelina	От древнегерм. имени Adalina (Adelina), произв. от Adala (Adela), краткой формы имен, начинающихся с элемента adal, athal - "благородный"	Аделин (Адлин, Аделина); Анделин (Анделина); Эделин (Эделина); уменьш. Адель, Аде, Аду, Лилин
м	Adelmar					См. Adémar	Адемар
м	Adelphe				Adelphus	От древнегреч. имени Ἀδέλφιος (Адельфиос), происх. от ἀδελφός (адельфос) - "брат"	Адельф
ж	Adelphine					Женская произв. форма от Adelphe	Адельфин (Адельфина)
м	Adémar		Adhémar , Adelmar , Aldemar		Aldemarus, Adelmarus, Ademarus	От древнегерм. имени Adalmar (Adelmar): adal, athal (благородный) + mari (знаменитый, славный). Вариант Aldemar также может объясняться через древнегерм. Aldemar: alt, ald (старый) + mari (знаменитый, славный)	Адемар; Адельмар; Альдемар
м	Adhémar					См. Adémar	Адемар
м	Adonis					От древнегреч. имени Ἄδωνις (Адонис), возможно, родственного др.-евр. אֲדֹנָי (адонай") - "Господь"	Адонис
м	Adolphe				Adolphus	От древнегерм. имени Adalwolf: adal, athal (благородный) + wolf, wulf (волк)	Адольф
ж	Adolphine					Женская произв. форма от Adolphe	Адольфин (Адольфина)
м	Adrien			Didi , Didou, Adri, Adrie	Hadrianus (Adrianus)	От римского когномена (личного или родового прозвища) Hadrianus - "адриатический, уроженец Адриатики", также - "адрийский, житель Адрии (римский город на сев.-зап. побережье Адриатического моря)"	Адриен; уменьш. Диди, Диду, Адри; в ист. и церк. контексте также - Адриан
ж	Adrienne			Didi , Didou, Adri, Adrie	Adriana	Женская форма от Adrien	Адриенн (Адриенна, Адриена); уменьш. Диди, Диду, Адри
ж	Agathe			Gatou, Gaga	Agatha	От древнегреч. имени Ἀγάθη (Агате), происх. от ἀγαθή (агате) - "добрая, хорошая"	Агат (Агата); уменьш. Гату, Гага
м	Agénor					От древнегреч. имени Ἀγήνωρ (Агенор) - "мужественный, отважный"	Аженор; в миф. констексте - Агенор
ж	Aglaé				Aglaïa	От древнегреч. имени Ἀγλαΐα (Аглаиа) - "блеск, красота, радость". В греческой мифологии - имя одной из трех харит (граций)	Аглаэ (Аглая)
м	Agnel				Agnellus	От лат. agnellus - "ягненочек, барашек"	Аньель
ж	Agnelle		Anielle			Женская форма от Agnel. Ср. также фр. agnelle - "ягненок, овечка"	Аньель
ж	Agnès		архаич. Anise		Agnes	От древнегреч. имени Ἄγνη (Хагне), происх. от ἁγνή (хагне) - "невинная, непорочная"	Аньес (Аньез); Аниз
м	Aimard		Aymard		Aimardus, Aymardus	От древнегерм. имени Heimhart: heima, hem (дом, жилище, поместье) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Эмар
м	Aimable					См. Amable	Эмабль
м	Aimé				Amatus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Amatus - "любимый". Ср. фр. aimé - "любимый, возлюбленный"	Эме; в церк. контексте также - Амат
ж	Aimée				Amata	Женская форма от Aimé. Ср. фр. aimée - "любимая, возлюбленная"	Эме; в церк. контексте также - Амата
м	Aimeri					См. Amaury	Эмери
м	Aimeric					См. Amaury	Эмерик
м	Aimery					См. Amaury	Эмери
м	Aimon					См. Aymon	Эмон

Ab-Ai - Al-Am - An-Aq - Ar-Az

A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...