Амвросий, Амброзий,
Абмрозия, Амброзина

Франсиско де Сурбаран. Святой Амвросий. 1626-1627

Сан-Микеле-аль-Поццо-Бьянко, Бергамо. Святой Амвросий

Происхождение имени

От древнегреческого имени Ἀμβρόσιος (Амбросиос, поздн. Амвросиос), происходящего от ἀμβρόσιος, ἄμβροτος (амбросиос, амбротос) - "бессмертный": ἀ-, отриц. частица + βροτός (бротос), "смертный" (ср. также древнегреч. ἀμβροσία - амброзия, пища богов, дающая им бессмертие).

В христианской традиции особо почитается святой Амвросий, епископ Медиоланский (Миланский) (ок. 340 - 397), богослов, проповедник и сочинитель церковных гимнов. Он считается небесным покровителем Милана (Италия), а также пчел и пчеловодов.

Православный календарь (РПЦ): м. Амвросий (именины)

Католический календарь (лат., VMR): м. Ambrosius (именины)

Народная форма в русском языке: Абросим

Уменьшительные формы в русском языке ( П.):
Амвросий, Амбросий, Абросим: Амврося, Амвроська, Аброся, Аброська, Рося

Известные носители имени

Амвросий Феодосий Макробий (Ambrosius Theodosius Macrobius, V в. н. э.) - древнеримский писатель, философ, теоретик музыки
Амвросий (в миру - Андрей Степанович Зертис-Каменский, 1708-1771), архиепископ Московский (1768-1771), церковный писатель и переводчик
Амвросий Бучма (Амвросій Бучма, 1891-1957), украинский советский актер и режиссер
Эмброуз Филипс (Ambrose Philips, 1674-1749), английский поэт и политический деятель
Амброзиус Гольбейн (Ambrosius Holbein, 1494-1519), немецкий живописец
Амбруаз Паре (Ambroise Paré, ок. 1510-1590), французский врач и ученый, придворный хирург при последних Валуа
Амбросио де Моралес (Ambrosio de Morales, 1513-1591), испанский гуманист, историк и археолог
Амброджо Лоренцетти (Ambrogio Lorenzetti, 1290-1348), итальянский живописец
Джотто ди Бондоне (Giotto di Bondone, ок.1267 - 1337), итальянский живописец и архитектор
Амброзио Пьяцца (Ambrosio Piazza, XVIII в.), итальянский скульптор и архитектор
Амброжи Грабовский (Ambroży Grabowski, 1782-1868), польский историк и археолог
Эмрис Джеймс (Emrys James, 1928-1989), английский актер театра и кино
Эмрис ап Иван (Emrys ap Iwan, настоящее имя - Robert Ambrose Jones, 1851-1906), валлийский политический и общественный деятель

Английский (English)

м. Ambrose (Эмброз, Эмброуз), уменьшительные - Ambie, Ambi, Amby (Эмби), Amb (Эмб), средневек. Nam (Нэм) 

ж. произв. Ambrosine (Эмброзин, Эмброузин), уменьшительные - Am (Эм), Amie, Ami, Amy (Эми), Ammie, Ammi, Ammy (Эмми), Ambie, Ambi, Amby (Эмби)

Ср. также англ. ambrosia - "амброзия", ботанич. ambrose - "кудрявец, марь душистая (Chenopodium botrys)".

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Ambrosius (Амброзиус), Ambros (Амброс), уменьшительные - Brasch (Браш), Bros (Брос), пфальцск. Brossel (Броссель)

Ср. также нем. Ambrosia - "амброзия".

Французский (Français)

м. Ambroise (Амбруаз)

ж. произв. Ambroisine (Амбруазин, Амбруазина)

Ср. также фр. ambroisie - "амброзия".

Испанский (Español)

м. Ambrosio (Амбросио), уменьшительные - Ambrosito (Амбросито), Bocho (Бочо), Locho (Лочо)

ж. Ambrosia (Амбросия), уменьшительные - Ambrosita (Амбросита), Bocha (Боча)

Ср. также исп. ambrosía - "амброзия".

Португальский (Português)

м. Ambrósio (порт. Амброзью, браз. Амброзиу), уменьшительные - Ambrosinho (Амбрузинью)

ж. Ambrósia (Амброзия), уменьшительные - Ambrosinha (Амбрузинья)

Ср. также порт. ambrosia (ambrôsia, ambrósia) - "амброзия".

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Ambrogio (Амброджо), Ambrosio (Амброзио),
пьемонтск. Ambreus (Амбрёз),
зап.-ломбардск. (Милан) Ambroeus (Амбрёс), зап.-ломбардск. (Лоди) Ambrös (Амбрёс), вост.-ломбардск. (Крема) Ambròs (Амброс),
венетск. Ambroso (Амброзо), венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Ambruoxo, Ambruoso (Амбруозо), Ambroxo, Ambroso (Амброзо), Ambrusio (Амбрузио), Ambruxo (Амбрузо), Ambrosio (Амброзио),
фриульск. Ambrôs (Амброс),
лигурск. Anbrêuxo (Анбрёзу), уменьшительные - лигурск. Brêuxo (Брёзу), Bruxìn (Брюзин),
сицилийск. Ambrosiu (Амброзиу), Ambroggiu, Ambrogiu (Амброджу),
сардинск. Ambrosu (Амброзу), Ambrogiu (Амброджу)
уменьшительные:
Ambrogino (Амброджино), Gino (Джино), Ginino (Джинино), Ginetto (Джинетто), Gi (Джи), Gigi (Джиджи), Gigio (Джиджо), Bogio (Боджо), Ambrosino (Амброзино), Brosio (Брозио),
тосканск. средневек. Ambrogiotto (Амброджотто), Brogio (Броджо), Brogiotto (Броджотто), Giotto (Джотто), лигурск. Brêuxo (Брёзу), Bruxìn (Брюзин),
абруццск. (Сан.-Бен.) Ambrò (Амбро́)

ж. Ambrogia (Амброджа), Ambrosia (Амброзия), сицилийск. Ambroggia (Амброджа), уменьшительные - Ambrogina (Амброджина), Gina (Джина), Ginetta (Джинетта), Ginina (Джинина), Ambrosina (Амброзина)

Ср. также ит. ambrosia - "амброзия", ambrosio - "с запахом амброзии; (перен.) нежный, изысканный".

Корсиканский (Corsu)

м. Ambrosgiu (Амброджу)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск. Ambròsi (Амбро́зи), Ambruei* (Амбрюэ́й), Ambriuei* (Амбрьюэ́й), Ambrièi* (Амбрье́й), Ambrèi* (Амбре́й),
прованс. Ambròsi (Анбро́зи), прованс. (ронск.) Ambròi (Анбро́й),
вив.-альп. Ambròsi (Анбро́зи), Ambròi (Анбро́й),
лангедокск. Ambròsi (Амбро́зи), Ambruei* (Амбрюэ́й), Ambriuei* (Амбрьюэ́й), Ambrièi* (Амбрье́й), Ambrèi* (Амбре́й),
ст.-оксит. Ambrueys** (Амбрюэ́йс)

Ср. также оксит. ambròsia - "амброзия".

Каталанский (Català)

м. Ambròs (Амброс), Ambrosi (Амбрози, валенс. Амброси), уменьшительные - Bros (Брос)

ж. Ambròsia (Амброзия, валенс. Амбросия, майоркск. Амбрози)

Ср. также кат. ambrosia - "амброзия".

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Ambrozie (Амброзие), Amvrosie (Амвросие), уменьшительные - Ambrosică (Амбросикэ), Brosu (Бросу)

Ср. также рум. ambrozie - "амброзия".

Венгерский (Magyar)

м. Ambrus (Амбруш), уменьшительные - Ambris (Амбриш), Ambriska (Амбришка), Ambos (Амбош), Ambró (Амбро)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Αμβρόσιος (Амвросиос)

Ср. также новогреч. αμβροσία (амвросия) - "амброзия".

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Амвросій, Амбросій, народные формы: Амбрось, Амврос, Амброс, Амрос, Амрось

Ср. также укр. амброзія - "амброзия".

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Амвросій, Амбражэй, Амброс, Абрасім, Амброзій, Аблажэй, уменьшительные - Брожык, Брасюк, Амбрук, Амрук

Ср. также бел. амброзія - "амброзия".

Польский (Polski)

м. Ambroży (Амброжи, Амброжий), уменьшительные - Ambroś (Амбрось), Ambroż (Амброж), Ambrożek (Амброжек), Ambrożko (Амброжко), Broś (Брощ, Брось), Brożek (Брожек), Brożuś (Брожущ, Брожусь)

ж. Ambrozja (Амброзия), уменьшительные - Brośka (Брощка, Броська), Brozia (Брожя, Брозя)

Ср. также польск. ambrozja - "амброзия".

Чешский (Čeština)

м. Ambrož (Амброж), уменьшительные - Brož (Брож), Brůžek (Бружек), Brožek (Брожек), Ažek (Ажек)

ж. Ambrózie (Амброзие, Амброзия)

Ср. также чешск. ambrózie - "амброзия".

Нидерландский (Nederlands)

м. Ambroos (Амброс), Ambrosius (Амбросиус), краткие формы - Broos, Bros (Брос)

Ср. также нидерландск. ambrozijn - "амброзия".

Ирландский (Gaeilge)

м. Ambrós (Амброс, Амброш)

Валлийский (Cymraeg)

м. Emrys (Эмрис)

Мэнский (Gaelg, Gailck)

м. Ambrus (Амбрес), уменьшительные - Brus (Брес)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...