УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...

A-Á B C-Č D E F G H Ch-I J K L M N-O P R-Ř S-Š T-U V X-Ž

ЧЕШСКИЕ ИМЕНА - A-Á

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок Смотреть формы имен на других языках
Значок аудиофайл содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Julie - Юлие (Юлия)

загрузка...

   Имя   Варианты Уменьш. и краткие формы Лат. форма
(VMR, VHL)
Значение Русская транскрипция
м Abrahám Смотреть формы этого имени на других языках Abraham, Abram    Abraham, Abrahamus От др.-евр. имени אַבְרָם (Абрам) - "отец возвышен". Согласно Книге Бытия, Бог повелел Авраму сменить имя на Авраам (Абрахам, אַבְרָהָם), что обычно истолковывается как "отец народов" или "отец множеств" Абрагам; Абрам; в библ. контексте - Авраам, Аврам
м Abram Смотреть формы этого имени на других языках        См. Abrahám Абрам
м Absolón Смотреть формы этого имени на других языках Absolon   Absalon (Absolonius)  От др.-евр. имени אַבְשָׁלום‎ (Абишалом) - "мой отец - мир" либо "отец мира" Абсолон; в библ. контексте - Авессалом, третий сын царя Давида
ж Ada Смотреть формы этого имени на других языках   Adinka, Aduška, Adička, Adka Ada   Изначально - краткая форма имени Adelaida Ада; уменьш. Адинка, Адушка, Адичка, Адка
м Adalbert Смотреть формы этого имени на других языках Albert Adík, Berta, Bertík, Bertíček, Adouš, Albertek, Al Adalbertus, Albertus От древнегерм. имени Adalberht: adal, athal (благородный) + beraht, berht (светлый) Адалберт (Адальберт); Алберт (Альберт); уменьш. Адик, Берта, Бертик, Бертичек, Адоусь, Албертек (Альбертек), Ал
ж Adalberta Смотреть формы этого имени на других языках Alberta Ada, Aduška, Berta, Bertička, Albuška, Alba, Albinka   Женская форма от Adalbert Адалберта (Адальберта); Алберта (Альберта); уменьш. Ада, Адушка, Берта, Бертичка, Албушка, Алба, Албинка
м Adam Смотреть формы этого имени на других языках   Adámek, Áda, Adoušek, Adek Adam, Adamus От др.-евр. имени אָדָם (Адам) - "человек” Адам; уменьш. Адамек, Ада, Адоушек, Адек
ж Adéla Смотреть формы этого имени на других языках   Adélka, Adla, Adina, Adka Adela От древнегерм. имени Adala (Adela), краткой формы имен, начинающихся с элемента adal, athal - "благородный" Адела; уменьш. Аделка, Адла, Адина, Адка
ж Adelaida Смотреть формы этого имени на других языках   Ada, Adka, Adélka, Adla Adelheidis, Adelais, Adeleidis От древнегерм. имени Adalheid (Adelheid): adal, athal (благородный) + heit (состояние, род, сословие) Аделаида; уменьш. Ада, Адка, Аделка, Адла
м Adolf Смотреть формы этого имени на других языках   Adolfek, Ada, Adin, Dolfi, Dolfik, Doďa Adolphus От древнегерм. имени Adalwolf: adal, athal (благородный) + wolf, wulf (волк) Адолф (Адольф); уменьш. Адолфек, Ада, Адин, Долфи, Долфик, Додя
ж Adolfa Смотреть формы этого имени на других языках   Adka, Dolfička   Женская форма от Adolf Адолфа (Адольфа); уменьш. Адка, Долфичка
ж Adolfina Смотреть формы этого имени на других языках   Adka, Dolfína, Dolfička   Произв. от Adolfa Адолфина (Адольфина); уменьш. Адка, Долфина, Долфичка
м Adrián Смотреть формы этого имени на других языках Adrian, Hadrián Ada, Adra, Rian, Adriánek Hadrianus (Adrianus) От римского когномена (личного или родового прозвища) Hadrianus - "адриатический, уроженец Адриатики", также - "адрийский, житель Адрии (римский город на сев.-зап. побережье Адриатического моря)" Адриан; Гадриан; уменьш. Ада, Адра, Риан, Адрианек
ж Adriána Смотреть формы этого имени на других языках Adriana Adrianka, Adruška, Adřička, Rianka   Женская форма от Adrián Адриана; уменьш. Адрианка, Адрушка, Адржичка, Рианка
ж Agáta Смотреть формы этого имени на других языках народная форма: Háta Agátka, Aga, Agi, Aguška, Agička, Hátka, Hátička, Haty, Hatuš, Hatuška Agatha От древнегреч. имени Ἀγάθη (Агате), происх. от ἀγαθή (агате) - "добрая, хорошая" Агата; Гата; уменьш. Агатка, Ага, Аги, Агушка, Агичка, Гатка, Гатичка, Гати, Гатуш, Гатушка; в церк. контексте также - Агата, Агафия
м Alban Смотреть формы этого имени на других языках   Albík, Al, Alba Albanus От римского когномена (личного или родового прозвища) Albanus - лат. "альбанский, житель города Альба-Лонги" Албан (Альбан); уменьш. Албик, Ал, Алба
м Albert Смотреть формы этого имени на других языках       См. Adalbert Алберт (Альберт)
ж Alberta Смотреть формы этого имени на других языках       См. Adalberta Алберта (Альберта)
м Albertin Смотреть формы этого имени на других языках Albertýn Bertík, Bertíček, Albertek, Al Albertinus   Произв. от Albert (Adalbert) Албертин (Альбертин); уменьш. Бертик, Бертичек, Албертек, Ал
ж Albertina Смотреть формы этого имени на других языках Albertyna Albuška, Alba, Albinka, Bertička, Berta, Týna   Женская форма от Albertin Албертина (Альбертина); уменьш. Албушка, Алба, Албинка, Бертичка, Берта, Тина
м Albertýn Смотреть формы этого имени на других языках       См. Albertin Албертин (Альбертин)
ж Albertyna Смотреть формы этого имени на других языках       См. Albertina Албертина (Альбертина)
м Albín Смотреть формы этого имени на других языках   Al, Albínek, Albík, Alba Albinus От римского когномена (личного или родового прозвища) Albinus, происх. от лат. аlbus - "белый" Албин (Альбин); уменьш. Ал, Албинек, Албик, Алба
ж Albína Смотреть формы этого имени на других языках   Albínka, Ala, Alba, Albuška Albina Женская форма от Albin Албина (Альбина); уменьш. Албинка, Ала, Алба, Албушка
ж Alena     Alenka, Ala, Ali, Alka, Ája, Aluška, Lenka   Краткая форма имени Magdalena либо вариант имени Helena Алена; уменьш. Аленка, Ала, Али, Алка, Айя, Алушка, Ленка
м Aleš Смотреть формы этого имени на других языках Alexej Ala, Lešek, Alešek, Lexa, Alex, Alek, Alexejko Alexius От древнегреч. имени Ἀλέξιος (Алексиос) - букв. "защитник", происх. от ἀλέξω (алексо) - "защищать" Алеш; Алексей; уменьш. Ала, Лешек, Алешек, Лекса, Алекс, Алек, Алексейко
ж Aleška Смотреть формы этого имени на других языках   Ali, Alka, Leška   Женская форма от Aleš Алешка; уменьш. Али, Алка, Лешка
м Alexandr Смотреть формы этого имени на других языках   Alex, Alek, Saša, Lexa Alexander От древнегреч. имени Ἀλέξανδρος (Александрос): ἀλέξω (алексо), "защищать" + ἀνδρός (андрос), род. пад. от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек" Александр; уменьш. Алекс, Алек, Саша, Сашенка, Лекса
ж Alexandra Смотреть формы этого имени на других языках   Ala, Axa, Saša, Saška, Sašena, Sandra , Lexa Alexandra   Женская форма от Alexandr Александра; уменьш. Ала, Акса, Саша, Сашка, Сашена, Сандра, Лекса
м Alexej Смотреть формы этого имени на других языках       См. Aleš Алексей
м Alfons Смотреть формы этого имени на других языках   Ali, Alfík, Alf, Alfonsek, Alfek Alfonsus, Alphonsus От древнегерм. имени Adalfuns: adal, athal (благородный) + funs (готовый, скорый) Алфонс (Альфонс); уменьш. Али, Алфик, Алф, Алфонсек, Алфек
м Alfréd Смотреть формы этого имени на других языках   Alfa, Fred, Fredy, Fredík, Alfrédek Alfredus От др.-англ. имени Ælfræd: ælf (эльф) + rǣd (совет) Алфред (Альфред); уменьш. Алфа, Фред, Фреди, Фредик, Алфредек
ж Alfréda Смотреть формы этого имени на других языках   Alfi, Alfka, Frída, Fredy, Freda Alfreda  Женская форма от Alfréd Алфреда (Альфреда); уменьш. Алфи, Алфка, Фрида, Фреди, Фреда
ж Alice Смотреть формы этого имени на других языках   Ali, Ala, Alka, Ája, Alička   От старофр. имени Alis, краткой формы имени Adelais, происх. от древнегерм. имени Adalheid (Adelheid): adal, athal (благородный) + heit (состояние, род, сословие) Алице; уменьш. Али, Ала, Алка, Айя, Аличка
ж Alina Смотреть формы этого имени на других языках   Alinka, Ála, Alka, Alča, Ali, Lina Alena  Изначально - краткая форма имени Adelina. Широко использ. как самост. имя Алина; уменьш. Алинка, Ала, Алка, Алча, Али, Лина
м Alois Смотреть формы этого имени на других языках       См. Alojz Алоис
ж Aloisie Смотреть формы этого имени на других языках       См. Alojzie Алойсие (Алойсия)
м Alojz Смотреть формы этого имени на других языках Alois Lojza , Lojzíček, Lojzek, Lolek, Alek, Lojzi Aloysius, Aloisius  От древнегерм. имени Alawis: al (весь, все) + wis, wisi (знающий, разумный) либо от древнегерм. имени Chlodovech (Hludowig, Ludewig): (h)lut, hlud (громкий, известный, славный) + wic, wig (война) (ср. фр. Louis, исп. Luis и т.д.) Алойз; Алоис; уменьш. Лойза, Лойзичек, Лойзек, Лолек, Алек, Лойзи
ж Alojzie Смотреть формы этого имени на других языках Aloisie Lojzka, Lojzička, Lojzi, Lola, Lolinka, Loli, Zička, Alka   Женская форма от Alojz Алойзие (Алойзия); Алойсие (Алойсия); уменьш. Лойзка, Лойзичка, Лойзи, Лола, Лолинка, Лоли, Зичка, Алка
ж Alžběta Смотреть формы этого имени на других языках Eliška Běta, Bětka, Bětuška, Ela , Líza, Bety, Betynka Elisabeth От др.-евр. имени אֱלִישֶׁבַע (Элишеба) - "мой Бог - клятва" либо "мой Бог дал клятву" Алжбета; Элишка; уменьш. Бета, Бетка, Бетушка, Эла, Лиза, Бети, Бетинка; в ист. и церк. контексте также - Елизавета, Елисавета
м Amadeus Смотреть формы этого имени на других языках   Ama Amadeus От лат. amo (любить) + Deus (Бог) Амадеус; уменьш. Ама
ж Amálie Смотреть формы этого имени на других языках Amélie Amálka, Mála, Málinka, Málka, Malčinka Amalia, Amelia  От древнегерм. имени Amalia. Значение корня amal не ясно; возможно, родств. древнесканд. aml - "работа, труд" Амалие (Амалия); Амелие (Амелия); уменьш. Амалка, Мала, Малинка, Малка, Малчинка
м Amand Смотреть формы этого имени на других языках   Amandek, Amek, Amoušek Amandus   От римского когномена (личного или родового прозвища) Amandus - лат. "милый, приятный" Аманд; уменьш. Амандек, Амек, Амоушек
ж Amanda Смотреть формы этого имени на других языках   Ama, Ami, Amanduška   Женская форма от Amand Аманда; уменьш. Ама, Ами, Амандушка
ж Ambrózie Смотреть формы этого имени на других языках       Женская форма от Ambroży. Ср. также чешск. ambrózie - "амброзия" Амброзие (Амброзия)
м Ambrož Смотреть формы этого имени на других языках   Brož, Brůžek, Brožek, Ažek Ambrosius От древнегреч. имени Ἀμβρόσιος (Амбросиос) - "бессмертный" Амброж; уменьш. Брож, Бружек, Брожек, Ажек, в церк. контексте также - Амвросий
ж Amélie Смотреть формы этого имени на других языках       См. Amálie Амелие (Амелия)
м Anastáz Смотреть формы этого имени на других языках   Stázek, Nasťa, Anastázek Anastasius От древнегреч. имени Ἀναστάσιος (Анастасиос) - "воскресший" Анастаз; уменьш. Стазек, Настя, Анастазек; в церк. контексте также - Анастасий
ж Anastázie Смотреть формы этого имени на других языках Anastazie Stázka, Stáza, Anastázka, Stáňa, Nasťa Anastasia   Женская форма от Anastáz Анастазие (Анастазия); уменьш. Стазка, Стаза, Анастазка, Станя, Настя, в церк. контексте также - Анастасия
м Anatol Смотреть формы этого имени на других языках   Anatolek, Tolek, Anek Anatolius От древнегреч. имени Ἀνατόλιος (Анатолиос), происх. от ἀνατολή (анатоле) - "рассвет, восход, восток" Анатол; уменьш. Анатолек, Толек, Анек, в церк. контексте также - Анатолий
ж Anatolia Смотреть формы этого имени на других языках       См. Anatólie Анатолия
ж Anatólie Смотреть формы этого имени на других языках Anatolia Ana, Anátka, Anatolka, Tola, Tolka Anatolia   Женская форма от Anatol Анатолие (Анатолия); Анатолия; уменьш. Ана, Анатка, Анатолка, Тола, Толка
м Anděl Смотреть формы этого имени на других языках   Anďa, Adělík Angelus От средневек. лат. имени Angelus - "ангел", происх. от древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел" (ср. чешск. заимств. anděl - "ангел") Андел; уменьш. Андя, Аделик
ж Anděla Смотреть формы этого имени на других языках Angela Andělka, Anďa, Angelka, Angelička, Anguška, Gela Angela   Женская форма от Anděl Андела; Ангела; уменьш. Анделка, Андя, Ангелка, Ангеличка, Ангушка, Гела, в церк. контексте также - Ангела
м Andělín Смотреть формы этого имени на других языках   Anďa, Adělík Angelinus  От средневек. лат. имени Angelinus - произв. от имени Angelus ("ангел"), происх. от древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел" Анделин; уменьш. Андя, Аделик; в церк. контексте также - Ангелин
ж Andělína Смотреть формы этого имени на других языках   Andělka, Anďa, Lina Angelina  Женская форма от Andělín Анделина; уменьш. Анделка, Андя, Лина, в церк. контексте также - Ангелина
ж Andrea Смотреть формы этого имени на других языках        См. Ondřejka, Ondřeja Андреа
ж Aneta Смотреть формы этого имени на других языках   Anetka, Anuška, Anetička, Anča   От фр. имени Annette - уменьш. формы от Anne (ср. чешский аналог - Anna) Анета; уменьш. Анетка, Анушка, Анетичка, Анча
ж Anežka Смотреть формы этого имени на других языках   Aňa, Aneša Agnes От древнегреч. имени Ἄγνη (Хагне), происх. от ἁγνή (хагне) - "невинная, непорочная" Анежка; уменьш. Аня, Анеша; в церк. контексте также - Агнесса, Агния
ж Angela Смотреть формы этого имени на других языках        См. Anděla Ангела
ж Angelika Смотреть формы этого имени на других языках   Angelička, Angelka, Anguška, Gela Angelica  От лат. angelica - "ангельская", происх. от древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел" Ангелика; уменьш. Ангеличка, Ангелка, Ангушка, Гела
ж Anita Смотреть формы этого имени на других языках   Anuška, Anitka, Aňa, Nita   От исп. имени Anita - уменьш. формы от Ana (ср. чешский аналог - Anna) Анита; уменьш. Анушка, Анитка, Аня, Нита
ж Anna Смотреть формы этого имени на других языках Hana Anča, Ančí, Anka, Andula, Andulka, Anička, Aninka, Aňa, Anina, Anuška, Nána, Nanka, Nanda, Nanynka, Nina, Hanka, Hanička, Hančí, Handa, Haninka, Hanuška, Hanulka, Hanyška, Hanýžka Anna От др.-евр. имени חַנָּה (Ханна) - "милость, благодать" Анна; Гана; уменьш. Анча, Анчи, Анка, Андула, Андулка, Аничка, Анинка, Аня, Анина, Анушка, Нана, Нанка, Нанда, Нанинка, Нина, Ганка, Ганичка, Ганчи, Ганда, Ганинка, Ганушка, Ганулка, Ганишка, Ганижка
м Anselm Смотреть формы этого имени на других языках   Anselmek, Ansi, Sel, Selma Anselmus От древнегерм. имени Ansehelm: ans, as (божество, ас) + helm (шлем) Анселм (Ансельм); уменьш. Анселмек, Анси, Сел, Селма; в ист. и церк. контексте также - Ансельм
ж Anselma Смотреть формы этого имени на других языках   Anselka, Ansi, Selmička   Женская форма от Anselm Анселма (Ансельма); уменьш. Анселка, Анси, Селмичка
м Anton Смотреть формы этого имени на других языках   Tonda, Tony, Tóňa, Toníček, Antonek, Antoníček Antonius От римского родового имени Antonius; этимология имени не ясна, возможно, от древнегреч. ἀντάω (антао) - "встречаться, сталкиваться" либо ἄνθος (антос) - "цветок" Антон; уменьш. Тонда, Тони, Тоня, Тоничек, Антонек, Антоничек; в ист. и церк. контексте также - Антоний
ж Antonie Смотреть формы этого имени на других языках   Tonička, Tóňa, Tonča, Tonka, Táňa, Aňa Antonia Женская форма от Anton Антоние (Антония); уменьш. Тоничка, Тоня, Тонча, Тонка, Таня, Аня; в ист. и церк. контексте также - Антония
м Antonín Смотреть формы этого имени на других языках   Tonda, Tony, Tóňa, Toníček, Antonek, Antoníček Antoninus От римского когномена (личного или родового прозвища) Antoninus, происх. от родового имени Antonius, этимология которого не ясна: возможно, от древнегреч. ἀντάω (антао) - "встречаться, сталкиваться" либо ἄνθος (антос) - "цветок" Антонин; уменьш. Тонда, Тони, Тоня, Тоничек, Антонек, Антоничек
ж Apolena Смотреть формы этого имени на других языках   Apola, Apolenka, Poli, Polena, Lena, Lenka Apollonia  От древнегреч. имени Ἀπολλωνία (Аполлония) - букв. "Аполлонова, принадлежащая Аполлону" Аполена; уменьш. Апола, Аполенка, Поли, Полена, Лена, Ленка, в церк. контексте также - Аполлония
м Arkád Смотреть формы этого имени на других языках   Arka, Arkádek Arcadius От древнегреч. имени Ἀρκάδιος (Аркадиос) - "аркадец, житель Аркадии (область в Греции)" Аркад; уменьш. Арка, Аркадек, в церк. контексте также - Аркадий
ж Arleta Смотреть формы этого имени на других языках   Arletka, Arla, Arlička, Letka   От фр. имени Arlette Арлета; уменьш. Арлетка, Арла, Арличка, Летка
м Arnold Смотреть формы этого имени на других языках   Arne, Arno, Arnoušek, Arnoldek Arnoldus От древнегерм. имени Arnold (Arnoald, Arnald): arn (орел) + wald, walt (власть, сила) Арнолд (Арнольд); уменьш. Арне, Арно, Арноушек, Арнолдек
м Arnošt Смотреть формы этого имени на других языках   Arne, Arno, Nošta, Arnoštek, Arnek, Arnouš, Arnoušek, Arny, Nošt, Noštek Ernestus (Arnestus)  От древнегерм. имени Ernust (Ernest, Ernst): ernust - "серьезность, старание, усердие" Арношт; уменьш. Арне, Арно, Ношта, Арноштек, Арек, Арноуш, Арношек, Арни, Ношт, Ноштек
м Artur Смотреть формы этого имени на других языках устар. Artuš Arturek, Artek, Artušek   От кельтск. имени Arthur, происх. от протокельтск. *arto- - "медведь" Артур; Артуш; уменьш. Артурек, Артек, Артушек
м Artuš Смотреть формы этого имени на других языках       См. Artur Артуш
м Arsen Смотреть формы этого имени на других языках       См. Arzen Арсен
м Arzen Смотреть формы этого имени на других языках Arsen Arzenek, Arzík, Arza Arsenius От древнегреч. имени Ἀρσένιος (Арсениос), происх. от ἄρσην (арсен) - "мужественный, зрелый" Арзен; Арсен; уменьш. Арзенек, Арзик, Арза, в церк. контексте также - Арсений
м August Смотреть формы этого имени на других языках   Gusta, Gustíček, Augustek Augustus От римского императорского титула Augustus - "великий, величественный; август", происх. от лат. augeo - "умножать, увеличивать" Аугуст (Август); уменьш. Густа, Густичек, Аугустек
ж Augusta Смотреть формы этого имени на других языках   Augustka, Gusta, Gustička Augusta  Женская форма от August Аугуста (Августа); уменьш. Аугустка, Густа, Густичка
м Augustin Смотреть формы этого имени на других языках       См. Augustýn Аугустин (Августин)
ж Augustina Смотреть формы этого имени на других языках       См. Augustýna Аугустина (Августина)
м Augustýn Смотреть формы этого имени на других языках Augustin Gusta, Gustíček, Augustek, Augustýnek Augustinus От римского когномена (личного или родового прозвища) Augustinus - "августовский (Августов), относящийся к августу (Августу)" Аугустин (Августин); уменьш. Густа, Густичек, Аугустек, Аугустинек
ж Augustýna Смотреть формы этого имени на других языках Augustina Augustka, Augustýnka, Gusta, Gustýna, Gustička Augustina  Женская форма от Augustýn Аугустина (Августина); уменьш. Аугустка, Аугустинка, Густа, Густина, Густичка
м Aurel Смотреть формы этого имени на других языках   Aura, Aurelek Aurelius От римского родового имени Aurelius, происх. от лат. aureus - "золотой" Аурел; уменьш. Аура, Аурелек; в ист. и церк. контексте также - Аврелий
м Aurelián Смотреть формы этого имени на других языках   Aura, Aurelek, Aureliánek Aurelianus От римского когномена (личного или родового прозвища) Aurelianus - "Аврелиев, принадлежащий Аврелию" Аурелиан; уменьш. Аура, Аурелек, Аулерианек; в ист. и церк. контексте также - Аврелиан
ж Aurélie Смотреть формы этого имени на других языках   Aura, Aurelka, Aurea, Rela Aurelia Женская форма от Aurel Аурелие (Аурелия); уменьш. Аура, Аурелка, Ауреа, Рела; в ист. контексте также - Аврелия
ж Aurora Смотреть формы этого имени на других языках   Aura, Aurka, Aurorka   От имени римской богини утренней зари Авроры (лат. aurora - "утренняя заря") Аурора (Аврора); уменьш. Аура, Аурка, Аурорка
м Ábel Смотреть формы этого имени на других языках   Ábelek, Aba, Bela Abel От др.-евр. имени הֶבֶל (Хебель) - "дыхание" Абел; уменьш. Абелек, Аба, Бела; в библ. контексте - Авель
м Áron Смотреть формы этого имени на других языках     Aaron От др.-евр. имени אַהֲרוֹן (Ахарон). Значение имени не ясно Арон

A-Á B C-Č D E F G H Ch-I J K L M N-O P R-Ř S-Š T-U V X-Ž

 
Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2017.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.