Аврелий, Аврелия

Происхождение имени

От римского родового имени Aurelius (Аврелий, ж. Aurelia, Аврелия), происходящего от лат. aureus - "золотой".

Католический календарь (лат., VMR): м. Aurelius (именины), ж. Aurelia (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Аврелий: Авреля, Реля, Ава

См. также производные формы Аврелиан, Аврелиана

Известные носители имени

Марк Аврелий Антонин (Marcus Aurelius Antoninus, 121-180), римский император, философ
Орель Жолиа (Aurèle Joliat, полное имя - Aurèle Émile Joliat, 1901-1986), канадский хоккеист
Аурелио Гримальди (Aurelio Grimaldi, род. 1957), итальянский кинорежиссер и сценарист
Аурелио Артета (Aurelio Arteta, полное имя - Aurelio Bibiano de Arteta y Errasti, 1879-1940), испанский художник
Аурелиу Порту (Aurélio Porto, полное имя - Afonso Aurélio Porto, 1879-1945), бразильский писатель, историк и политический деятель
Аурел Климт (Aurel Klimt, род. 1972), чешский мультипликатор

Аврелия Котта (Аurelia Cotta, 120 до н. э.- 54 до н. э.), мать Юлия Цезаря
Аврелия Гилер (Aurelia Gieler, род. 1940), австрийский политик
Орели Дюпон (Aurélie Dupont, род. 1973), французская балерина
Аурелия де Соуза (Aurélia de Souza, полное имя - Maria Aurélia Martins de Sousa, 1867-1922), португальская художница
Аурелия Добре (Aurelia Dobre, род. 1972), румынская гимнастка

Английский (English)

ж. Aurelia (Орелия, Орилия)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Aurelius (Аурелиус), Aurel (Аурель), швейц. Orell (Орель)

ж. Aurelia (Аурелия), уменьшительные - Aurelchen (Аурельхен), Relchen (Рельхен), Auri (Аури), Aura (Аура), Reli (Рели), Relli (Релли)

Французский (Français)

м. Aurèle (Орель)

ж. Aurélie (Орели)

ж. произв. Auréline (Орелин, Орелина)

Испанский (Español)

м. Aurelio (Аурелио), уменьшительные - Aurelito (Аурелито)

ж. Aurelia (Аурелия), уменьшительные - Aurelita (Аурелита), Lita (Лита)

Португальский (Português)

м. Aurélio (Аурелиу), уменьшительные - Aurelinho (Аурелинью), Lelé (Леле), Lelo (Лелу), Lelinho (Лелинью), Leleu (Лелеу)

ж. Aurélia (Аурелия), уменьшительные - Aurelinha (Аурелинья), Lela (Лела), Lelinha (Лелинья), Relinha (Релинья)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Aurelio (Аурелио), пьемонтск., ломбардск. Aureli (Аурели), эм.-ром. (Болонья) Aurêli (Аурели), сицилийск. Aureliu (Аурелиу), уменьшительные - Aurelino (Аурелино), Aurelietto (Аурельетто), Aureliuccio (Аурельюччо), Lelio (Лелио), Lello (Лелло), Relio (Релио), Elio (Элио)

ж. Aurelia (Аурелия), уменьшительные - Aurelina (Аурелина), Aurelietta (Аурельетта), Aureliuccia (Аурельючча), Lelia (Лелия), Lella (Лелла), Elia (Элия), Lia (Лия), Lietta (Лиетта)

Корсиканский (Corsu)

м. Aureliu (Аурелиу)

ж. Aurelia (Аурелия)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
** - староокситанское написание

м. прованс. Aurelh (Ауре́й), Aureli (Ауре́ли),
лангедокск., гасконск. Aurèli (Ауре́ли),
ст.-оксит. Aureil** (Ауре́йль)

ж. лангедокск., прованс. Aurèlia (Ауре́лио),
гасконск. Aurèlia (Ауре́лио, Ауре́лие)

Каталанский (Català)

м. Aureli (Аурели)

ж. Aurèlia (Аурелия, майоркск. Аурели)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Aurel (Аурел), Aureliu (Аурелиу), уменьшительные - Relu (Релу)

ж. Aurelia (Аурелия), уменьшительные - Aurica (Аурика), Rica (Рика)

Венгерский (Magyar)

м. Aurél (Аурель)

ж. Aurélia (Аурелия), уменьшительные - Rella (Релла), Relli (Релли)

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Аўрэль, уменьшительные - Аурык, Аўрук, Аўрусь

ж. Аўрэля, уменьшительные - Аўруня, Аўрэлька, Рэлька, Аўруся

Польский (Polski)

м. Aureli (Аурели, Аврелий), Aureliusz (Аурелиуш), уменьшительные - Aurelek (Аурелек, Аврелек)

ж. Aurelia (Аурелия, Аврелия), уменьшительные - Aurelka (Аурелька, Аврелька)

Чешский (Čeština)

м. Aurel (Аурел), уменьшительные - Aura (Аура), Aurelek (Аурелек)

ж. Aurélie (Аурелие, Аурелия, Аврелия), уменьшительные - Aura (Аура), Aurelka (Аурелка), Aurea (Ауреа), Rela (Рела)

Бретонский (Brezhoneg)

ж. Aourell (Аурель)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...