УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...

Эдуард, Эдвард

Происхождение имени
Эдуард Исповедник
Эдуард Исповедник

От древнеанглийского имени Eadweard: eād (богатство, процветание, удача, счастье) + weard (страж, хранитель).

В католическом календаре есть несколько святых с таким именем; наиболее известный из них - Эдуард Исповедник (1003-1066), английский король, причисленный к лику святых за благочестие и помощь бедным. Эдуард Исповедник считается покровителем английской королевской семьи и монархов вообще.

Католический календарь (лат., VMR): м. Eduardus (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Эдуард: Эдуардик, Эдик, Эдя, Эдюня

Эдуард Старший (Edward the Elder, Ēadweard se Ieldra, ум. 924), король Англии из Уэссексской династии
Эдуард Мученик (Edward the Martyr, Ēadweard, 962- 978), король Англии из Уэссексской династии, убитый по приказу собственной мачехи; был причислен к лику святых
Эдуард Исповедник (Edward the Confessor, Ēadƿeard se Andettere, ок. 1003-1066), король Англии из Уэссексской династии, причисленный к лику святых
Эдуард I Длинноногий (Edward I Longshanks, 1239-1307), король Англии из династии Плантагенетов
Эдуард II (Edward II, 1284-1327), король Англии из династии Плантагенетов
Эдуард III (Edward III, 1312-1377), король Англии из династии Плантагенетов
Эдуард IV (Edward IV, 1442-1483), король Англии из Йоркской линии династии Плантагенетов
Эдуард V (Edward V, 1470-1483), король Англии из Йоркской линии династии Плантагенетов, низложенный и, возможно, убитый по приказу Ричарда III
Эдуард VI (Edward VI, 1537-1553), король Англии из династии Тюдоров, сын Генриха VIII, брат Марии I и Елизаветы I
Эдуард VII (Edward VII, имя при крещении - Albert Edward, 1841-1910), король Великобритании и Ирландии из Саксен-Кобург-Готской династии, сын королевы Виктории и принца Альберта Саксен-Кобургского
Эдуард VIII (Edward VIII, имя при крещении - Edward Albert Christian George Andrew Patrick David, 1894-1972), король Великобритании и Ирландии из Виндзорской династии, отрекшийся от престола, чтобы иметь возможность жениться на разведенной американке Уоллис Симпсон
Эдуард I Красноречивый (Дуарте I, Duarte I o Eloquente, 1391-1438), король Португалии
Эдуард Черный Принц (Edward, the Black Prince, 1330-1376), английский полководец, старший сын короля Англии Эдуарда III

Эдуард Багрицкий (настоящее имя - Эдуард Дзюбин, 1895-1934), советский поэт и драматург
Эдуард Хиль (род. 1934), советский и российский эстрадный певец
Эдуард Успенский (род. 1937), советский и российский детский писатель
Эдуард Лимонов (настоящее имя - Эдуард Савенко, род. 1943), российский писатель, публицист, политический деятель
Эдвард Радзинский (род. 1936), российский писатель, сценарист, телеведущий

Эдвард Гиббон (Edward Gibbon, 1737-1794), английский историк
Эдвард Дженнер (Edward Jenner, полное имя - Edward Anthony Jenner, 1749-1823), английский врач, разработавший вакцину против оспы
Эдди Мёрфи (Eddie Murphy, полное имя - Edward Regan Murphy, род. 1961), американский киноактер
Эдди ван Хален (Eddie Van Halen, полное имя - Edward Lodewijk Van Halen, род. 1955), американский рок-музыкант голландского происхождения
Эд Миллибенд (Ed Miliband, полное имя - Edward Samuel Miliband, род. 1969), британский политик
Нед Келли (Ned Kelly, полное имя - Edward Kelly, 1854-1880), австралийский бандит, ставший впоследствии одним из героев австралийского фольклора

Эдуард фон Гартман (Eduard von Hartmann, полное имя - Karl Robert Eduard von Hartmann, 1842-1906), немецкий философ

Эдуар Мане (Édouard Manet, 1832-1883), французский художник-импрессионист

Эдуардо Де Филиппо (Eduardo De Filippo, 1900-1984), итальянский театральный актер, режиссер, драматург
Одоардо Табакки (Odoardo Tabacchi, 1836-1905), итальянский скульптор
Эдоардо Сангвинетти (Edoardo Sanguineti, 1930-2010), итальянский писатель и переводчик
Эдо Ронки (Edo Ronchi, полное имя - Edoardo Ronchi, род. 1950) итальянский политик
Дино Альфьери (Dino Alfieri, полное имя - Edoardo Alfieri, 1886-1966), итальянский фашистский политик

Эдуардо Чильида (Eduardo Chillida Juantegui, 1924-2002), испанский скульптор

Эдуарду Алвес да Силва (Эдуардо Алвес да Силва, Eduardo Alves da Silva, род. 1983), бразильский футболист

Эдвард Дембовский (Edward Dembowski, 1822-1846), польский политический деятель, философ, публицист

Эдуард Чех (Eduard Čech, 1893-1960), чешский математик
Эдвард Бенеш (Edvard Beneš, 1884-1948), президент Чехословакии (1935-1948)

Эдвард Григ (Edvard Grieg, полное имя - Edvard Hagerup Grieg, 1843-1907), норвежский композитор

Ээту Муинонен (Eetu Muinonen, род. 1986), финский футболист


Древнеанглийский

м. Eadweard (Эадвеард), Eadward, Æadward (Эадвард), Ædward, Edward(Эдвард), Eadwerd (Эадверд)

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)

м. Audoard (Аудоард)

Имя происх. от древнегерм. ot, aud (богатство) + wart, ward (страж) и является аналогом др.-англ. Eadweard

Древнескандинавский

м. Eðvarðr (Эдвард)

Имя представляет собой древнесканд. адаптацию др.-англ. Eadweard

Английский (English)

м. Edward (Эдвард), уменьшительные - Ed (Эд), Eddie, Eddy (Эдди), Ned (Нед), Neddie, Neddy (Недди), Ted (Тед), Teddy (Тедди)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Eduard (Эдуард), уменьшительные - Edo (Эдо), Eddo (Эддо), Ede (Эде), Edy, Edi (Эди), Eddi, Eddie, Eddy (Эдди), пфальцск. Edche (Эдхе), Wattel (Ваттель)баварск./австр. Ederl (Эдерль) 

Французский (Français)

м. Édouard (Эдуар)

ж. Édouarde (Эдуард, Эдуарда)

ж. произв. Édouardine (Эдуардин, Эдуардина)

Испанский (Español)

м. Eduardo (Эдуардо), уменьшительные - Edu (Эду), Lalo (Лало), Dado (Дадо), Eduardito (Эдуардито), Duardo (Дуардо), Guayo (Гуайо), Yayo (Яйо)

Португальский (Português)

м. Eduardo (Эдуарду), Duarte (Дуарте, Дуарти), уменьшительные - Edu (Эду), Eduardito (Эдуардиту), Dito (Диту), Dudu (Дуду), Duda (Дуда), Du (Ду), Duca (Дука), Duardo (Дуарду), Duduin (Дудуин), Dudinho (Дудинью)

ж. Eduarda (Эдуарда), уменьшительные - Dú (Ду), Duda (Дуда), Dudinha (Дудинья), Dudoca (Дудока), Dudu (Дуду), Duduinha (Дудуинья), Duarda (Дуарда), Duca (Дука), Eduzinha (Эдузинья), Edudinha (Эдудинья), Eduda (Эдуда)

ж. произв. Duartina (Дуартина), уменьшительные - Dú (Ду), Dudu (Дуду), Tina (Тина)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Edoardo (Эдоардо), Eduardo (Эдуардо), Odoardo (Одоардо),
тосканск. средневек. Adovardo (Адовардо),
пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан) Edoard (Эдуа́рд),
фриульск. Eduard (Эдуа́рд), Eduart (Эдуа́рт),
неаполитанск. Etuardo (Этуардо), Tuardo (Туардо),
сицилийск. Eduardu (Эдуарду),

уменьшительные:
Edoarduccio (Эдоардуччо), Edoardino (Эдоардино), Eduarduccio (Эдуардуччо), Eduardino (Эдуардино), Odoarduccio (Одоардуччо), Odoardino (Одоардино), Edi, Edy (Эди), Eddi, Eddy (Эдди), Edo (Эдо), Odo (Одо), Dado (Дадо), Dodo (Додо), Dino (Дино), Dinetto (Динетто), Dinuccio (Динуччо), Dinello (Динелло), Edo (Эдо),
тосканск. средневек. Daddo (Даддо), Dardo (Дардо),
пьемонтск. Doardo (Дуарду), Dòdo (Доду),
лигурск. Doàrdo (Дуарду), Doardìn (Дуарди́н),
сицилийск. Duardu (Дуарду)

ж. Edoarda (Эдоарда), Eduarda (Эдуарда), Odoarda (Одоарда), уменьшительные - Edoardina (Эдоардина), Eduardina (Эдуардина), Odoardina (Одоардина), Edi, Edy (Эди), Eddi, Eddy (Эдди), Eda (Эда), Dada (Дада), Dina (Дина), Dinetta (Динетта), Dinuccia (Динучча), Dinella (Динелла)

ж. произв. Edoardina (Эдоардина), Eduardina (Эдуардина), Odoardina (Одоардина), уменьшительные - Edi, Edy (Эди), Eddi, Eddy (Эдди), Eda (Эда), Dina (Дина), Dinetta (Динетта), Dinuccia (Динучча), Dinella (Динелла)

Корсиканский (Corsu)

м. Eduardu (Эдуарду)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. прованс., гасконск. Audoard, Audouar*, Audouard* (Аудуа́р), Edoard, Edouard* (Эдуа́р),
вив.-альп. Audoard, Audouard* (Аудуа́рд, Аудуа́р),
лангедокск. Audoard, Audouard* (Аудуа́рд, Аудуа́р), Edoard, Edouard* (Эдуа́рд, Эдуа́р),
ст.-оксит. Odoart** (Одоа́рт, поздн. Удуа́рт), Audovard** (Аудова́рд, поздн. Аудува́рд), Edovard** (Эдова́рд, поздн. Эдува́рд),
уменьшительные:
прованс. Douaret* (Дуаре́)

Каталанский (Català)

м. Eduard (Эдуард), Duard (Дуард)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Eduard (Эдуард)

Венгерский (Magyar)

загрузка...

м. Ede (Эде), Edvárd (Эдвард), Eduárd (Эдуард), уменьшительные - Edi (Эди), Eduska (Эдушка)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Εδουάρδος (Эдуардос)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Едуард, Едвард, уменьшительные - Едик, Едуардик, Едя

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Эдвард, Эдуард, уменьшительные - Эдзя, Эдзюк, Эдзька, Эдзісь, Эдзюсь, Эдаш

м. народная форма: Адвард, уменьшительные - Адзя, Варцік

Польский (Polski)

м. Edward (Эдвард), уменьшительные - Ed (Эд), Edek (Эдек), Edi (Эди), Eduś (Эдущ, Эдусь), Edzik (Эджик, Эдзик), Edzio (Эджьо, Эдзьо), Edziulek (Эджюлек, Эдзюлек), Hedzik (Хеджик, Хедзик)

Чешский (Čeština)

м. Eduard (Эдуард), Edvard (Эдвард), уменьшительные - Eda (Эда), Edy (Эди), Edyn (Эдин), Edoušek (Эдоушек), Edík (Эдик), Edíček (Эдичек), Edan (Эдан), Edáček (Эдачек), Edánek (Эданек)

Болгарский (Български)

м. Едуард

Нидерландский (Nederlands)

м. Eduard (Эдуард), уменьшительные - Ed (Эд), Eddy, Eddie (Эдди), Edo (Эдо)

Датский (Dansk)

м. Edvard, Edward (Эдвар)

Шведский (Svenska)

м. Edvard, Edward (Эдвард)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Edvard, Edward (Эдвард, Эдвар)

Исландский (Íslenska)

м. Edvard, Eðvarð, Edward (Эдвард)

Финский (Suomi)

м. Eetu (Ээту), Edvard (Эдвард)

Ирландский (Gaeilge)

м. Eadbhárd (Эдвард)

Шотландский (Gàidhlig)

м. Eideard (Эйджард), Eudard (Этард)

Бретонский (Brezhoneg)

м. Edouarzh (Эдуарз)

Валлийский (Cymraeg)

м. Edward (Эдуард), уменьшительные - Ned (Нед), Nedw (Неду), Ted (Тед), Tedi (Теди)

Мэнский (Gaelg, Gailck)

м. Edard (Эдард)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2017.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.