Эразм, Еразм

Происхождение имени

Дирк Боутс Старший. Мученичество св. Эразма (Эльма). Ок. 1458

От древнегреческого имени Ἐράσμιος (Эрасмиос), происходящего от ἐράσμιος (эрасмиос) - "милый, любимый, желанный".

В западной традиции святой Эразм (Эльм, Эльмо) почитается как небесный покровитель артиллеристов и мореплавателей (особенно - штурманов); он защищает моряков от бурь и морской болезни; к нему обращаются с просьбами об исцелении от колик и кишечных заболеваний. Также святой Эразм считается покровителем итальянского города Гаэты.

Православный календарь (РПЦ): м. Еразм (именины)

Католический календарь (лат., VMR ): м. Erasmus (именины), ж. Erasma (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Эразм: Эра, Разя
Еразм: Разя

См. также родственное имя Ераст, Эраст

Известные носители имени

Эразм Роттердамский (лат. Desiderius Erasmus Roterodamus, настоящее имя - Gerrit Gerritszoon, 1466-1536), нидерландский гуманист, писатель, богослов, филолог
Эразмус Грассер (Эразм Грассер, Erasmus Grasser, ок. 1450 - ок. 1515), немецкий скульптор
Луи Жорж Эразм де Контад (Louis Georges Érasme de Contades, 1704-1795), французский военный деятель, маршал
Эразмо да Нарни (Erasmo da Narni, 1370-1443), итальянский кондотьер, известный под прозвищем Гаттамелата (Gattamelata)
Эрасмо Катарино (Erasmo Catarino, полное имя - Erasmo Catarino González Delgado, род. 1977), мексиканский эстрадный певец
Эразму Карлус (Erasmo Carlos, настоящее имя - Erasmo Esteves, род. 1941), бразильский эстрадный певец и композитор
Эразм Рыкачевский (Erazm Rykaczewski, 1802-1873), польский историк
Расмус Раск (Rasmus Rask, полное имя - Rasmus Christian Rask, 1787-1832), датский лингвист, один из основоположников сравнительно-исторического языкознания
Расмус Лердорф (Rasmus Lerdorf, род. 1968), датский программист, один из создателей языка PHP
Расмус Линдгрен (Rasmus Lindgren, род. 1984), шведский футболист
Расмус Лёланд (Rasmus Løland, 1861-1907), норвежский писатель

Немецкий (Deutsch)

м. Erasmus (Эразмус)

Французский (Français)

м. Érasme (Эразм)

Испанский (Español)

м. Erasmo (Эрасмо)

Португальский (Português)

м. Erasmo (порт. Эражму, браз. Эразму)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Erasmo (Эразмо),
неаполитанск. Erasemo (Эра́земо),
апулийск. (Бари) Rasme (Разме),
сицилийск. Arasmu (Аразму), Aràsimu (Ара́зиму),
уменьшительные:
Rasmo (Размо), Erasmuccio (Эразмуччо), Erasmino (Эразмино), Ermo (Эрмо), Elmo (Эльмо), Elmino (Эльмино), Elmuccio (Эльмуччо), Mino (Мино), Minuccio (Минуччо), Minetto (Минетто), Minino (Минино), Mimmo (Миммо), Mimmino (Миммино),
пьемонтск. Rasmin (Разми́н),
абруццск. (Сан.-Бен.) Rasemucce (Раземучче), Erà (Эра́)

 ж. Erasma (Эразма), уменьшительные - Erasmina (Эразмина),  Erma (Эрма), Elma (Эльма), Elmina (Эльмина), Elmuccia (Эльмучча), Mina (Мина), Minuccia (Минучча), Minetta (Минетта), Minina (Минина)

Каталанский (Català)

м. Erasme (Эразме)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Ερασμος (Эразмос)

ж. Ερασμία (Эразмия)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Еразм

Польский (Polski)

м. Erazm (Эразм), уменьшительные - Erazmek (Эразмек), Razmuś (Размущ, Размусь)

ж. Erazma (Эразма), уменьшительные - Razma (Разма)

Чешский (Čeština)

м. Erazim (Эразим), Erazmus (Эразмус), уменьшительные - Eraz (Эраз), Erazimek (Эразимек), Erazek (Эразек), Razim (Разим)

Нидерландский (Nederlands)

м. Erasmus (Эрасмус), уменьшительные - Raas, Raes (Рас), Rasmus (Расмус)

Датский (Dansk)

м. Rasmus (Расмус)

ж. произв. Rasmine (Расмине)

Шведский (Svenska)

м. Rasmus (Расмус), Erasmus (Эрасмус)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Rasmus (Расмус)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...