Феофил, Феофила, Фефил,
Теофил, Теофила

Происхождение имени

Св. Феофил Печерский, архиепископ Новгородский

От древнегреческого имени Θεόφιλος (Теофилос, поздн. Теофилос, Феофилос, ж. Θεοφίλη, Теофиле, Теофили, Феофили, Θεοφίλα, Теофила, Феофила): θεός (теос, феос), "бог, божество" + φιλέω (филео), "любить".

Православный календарь (РПЦ): м. Феофил (именины), ж. Феофила (именины)

Народные формы в русском языке: м. Фефил, ж. Фефёла

Католический календарь (лат., VMR ): м. Theophilus (именины), ж. Theophila (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Феофил, Фефил: Феофилка, Фефила, Фофа, Филя, Фила
Феофила, Фефёла: Феофилка, Фефа, Фила, Фефёлка

См. также: Боголюб, Амадей, Готлиб.

Английский (English)

м. Theophilus (Теофилес, Теофилус), уменьшительные - Theo (Тео), Taff (Тэфф)

Немецкий (Deutsch)

м. Theophil (Теофиль), уменьшительные - Theo (Тео)

ж. Theophila (Теофила)

Французский (Français)

м., ж. Théophile (Теофиль), уменьшительные - Théo (Тео)

Испанский (Español)

м. Teofilo (Теофило), уменьшительные - Teo (Тео)

ж. Teofila (Теофила), уменьшительные - Tea (Теа)

Португальский (Português)

м. Teófilo (Теофилу), уменьшительные - Téo, Teo (Тео)

ж. Teófila (Теофила), уменьшительные - Téo, Teo (Тео)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Teofilo (Тео́фило), сицилийск., сардинск. Tiòfilu (Тио́филу), уменьшительные - Teofiluccio (Теофилуччо), Teofilino (Теофилино), Teo (Тео)

ж. Teofila (Тео́фила), уменьшительные - Tea (Теа)

Корсиканский (Corsu)

м. Teofilu (Теофилу)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск. Teofil (Теуфиль),
вив.-альп. Teofil (Теуфиль), Teofile, Teoufile*, Téufile* (Теуфиле),
прованс. Teofile, Teoufile*, Téufile* (Теуфиле), Tóufile* (Тоуфиле),
гасконск. Teofile, Teoufile*, Téufile* (Теуфиле),
уменьшительные:
прованс. Tóufilet* (Тоуфиле́),

Каталанский (Català)

м. Teòfil (Теофил)

ж. Teòfila (Теофила)

Венгерский (Magyar)

м. Teofil (Теофиль), уменьшительные - Teo (Тео)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Θεόφιλος (Теофилос)

ж. Θεοφίλη (Теофили), уменьшительные - Θεοφιλίτσα (Теофилица)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

Loading...

м. Феофіл, Теофіл, уменьшительные - Філько

ж. Феофіла, Теофіла, Теофілія, уменьшительные - Філя, Фільця, Філюня, Філюся

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Феафіл, Тэафіл, народные формы: Тахвіль, Хахіль

Польский (Polski)

м. Teofil (Теофиль), уменьшительные - Teofilek (Теофилек), Teoś (Теощ, Теось), Filek (Филек), Fil (Филь)

ж. Teofila (Теофила, Теофиля), уменьшительные - Teofilka (Теофилька), Teosia (Теошя, Теося), Tosia (Тошя, Тося), Tosieńka (Тощенька, Тосенька), Tośka (Тощка, Тоська), Fila (Фила, Филя), Filka (Филька)

Чешский (Čeština)

м. Teofil (Теофил), уменьшительные - Teo (Тео), Teouš (Теоуш), Fil (Фил), Filek (Филек), Fila (Фила), Filoušek (Филоушек)

ж. Teofila (Теофила), уменьшительные - Teuška (Теушка), Tea (Теа), Fila (Фила), Filka (Филка), Filuška (Филушка)

Болгарский (Български)

м. Теофил, уменьшительные - Тео

Сербский (Српски)

м. Теофил, Teofil (Теофил), Теофило, Teofilo (Теофило), уменьшительные - Теја, Teja (Тейя)

Нидерландский (Nederlands)

м. Theofilus,Theophilus (Теофилус), Theofiel (Теофил), уменьшительные - Theo, Teo (Тео)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...