Флорентий, Флорент,
Флоренций, Флоренция

Происхождение имени

От римского когномена (личного или родового прозвища) Florentius (Флоренций, Флорентий, ж. Florentia, Флоренция, Флорентия), происходящего от лат. florens - "цветущий, процветающий". От этого же слова происходит название итальянского города Флоренция.

В Древнем Риме также существовали родственные когномены Florens (Флорент) - "цветущий, процветающий", Florentianus (Флоренциан, Флорентиан) - "Флоренциев (Флорентиев), принадлежащий Флоренцию (Флорентию)", Florentilla (Флорентилла) - уменьшительная форма от Florentia и Florentinus (Флорентин, ж. Florentina, Флорентина) - "флорентийский/-ая, житель/жительница Флоренции".

В католической традиции святой Флорентий Боннский считается покровителем Бонна (Германия).

Православный календарь ( РПЦ ): м. Флорентий (именины)

Уменьшительные формы в русском языке ( П. ): м. Флорентьюшка, Лора, Реня

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Florentius (именины), ж. Florentia (именины)

См. также родственные имена Флорентин, Флорентина

Английский (English)

ж. Florence (Флоренс), уменьшительные - Flo (Фло), Florie (Флори), Florrie, Florry (Флорри), Flossie, Flossey, Flossy (Флосси), Floss (Флосс)

Ср. также англ. Florence - Флоренция.

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Florens (Флоренс), Florenz (Флоренц), уменьшительные - Flori (Флори), Flo (Фло), баварск./австр. Flore (Флоре)

Ср. также нем. Florenz - Флоренция.

Французский (Français)

м. Florent (Флоран), уменьшительные - Flo (Фло), Floflo (Флофло)

ж. Florence (Флоранс), уменьшительные - Flo (Фло), Floflo (Флофло)

Ср. также фр. Florence - Флоренция.

Испанский (Español)

м. Florencio (Флоренсио), уменьшительные - Flo (Фло), Florencito (Флоренсито), Floren (Флорен), Lencho (Ленчо), Lenchito (Ленчито), Poncho (Пончо)

ж. Florencia (Флоренсия), уменьшительные - Flo (Фло), Florencita (Флоренсита), Floren (Флорен), Florita (Флорита), Flor (Флор), Lencha (Ленча), Lenchita (Ленчита), Poncha (Понча)

Ср. также исп. Florencia - Флоренция.

Португальский (Português)

м. Florêncio (Флоренсиу), уменьшительные - Flô (Фло)

ж. Florência (Флоренсия), Florença (Флоренса), уменьшительные - Flô (Фло), Flor (Флор), Florzinha (Флорзинья)

Ср. также порт. Florença - Флоренция.

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Fiorenzo (Фьоренцо), Florenzo (Флоренцо), Florenzio (Флоренцио), Fiorento (Фьоренто), Fiorente (Фьоренте),
сицилийск. Fiurenziu (Фьюренциу),
уменьшительные:
Fiorentino (Фьорентино), Fiorenzino (Фьоренцино), Fiore (Фьоре), Fioretto (Фьоретто), Fiorino (Фьорино), Fiorello (Фьорелло), Renzo (Ренцо), Renzino (Ренцино), Enzo (Энцо), Enzio (Энцио), Enzino (Энцино), Zino (Дзино), Zinetto (Дзинетто), Zinino (Дзинино),
пьемонтск. Ens (Энз), Ensin (Энзи́н)

ж. Fiorenza (Фьоренца), Florenza (Флоренца), Florenzia (Флоренция),
уменьшительные:
Fiorenzina (Фьоренцина), Fiore (Фьоре), Fioretta (Фьоретта), Fiorina (Фьорина), Fiorella (Фьорелла), Renza (Ренца), Renzina (Ренцина), Enza (Энца), Enzia (Энция), Enzina (Энцина), Zina (Дзина), Zinetta (Дзинетта), Zinina (Дзинина), Zinuccia (Дзинучча)

Ср. также ит. fiorente - "цветущий/-ая", устар. Fiorenza (совр. Firenze) - Флоренция.

Корсиканский (Corsu)

м. Fiurenzu (Фьюренцу)

ж. Fiurenza (Фьюренца)

Ср. также корс. Fiurenza, Firenze - Флоренция, fiurì - "цвести, расцветать".

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск., прованс., вив.-альп., гасконск. Florenç, Flourèns*, Flourens* (Флуре́нс)

ж. лангедокск., прованс. Florença, Flourènço*, Flourenço* (Флуре́нсо),
вив.-альп. Florença (Флуре́нса, Флуре́нсо),
гасконск. Florença (Флуре́нсо, Флуре́нсе), беарнск. Florència (Флуре́нсио, Флуре́нсие),
ст.-оксит. Florensa** (Флоре́нса, поздн. Флуре́нса). См. также Florissen**.

м. произв. прованс. Flourencian* (Флуренсья́н),
ст.-оксит. Florencian** (Флоренсья́н, поздн. Флуренсья́н)

Ср. также оксит. Florença - "Флоренция".

Каталанский (Català)

м. Florenç (Флоренс), Florenci (Флуренси, зап.-кат., валенс., майоркск. Флоренси)

ж. Florença (Флуренса, зап.-кат., валенс., майоркск. Флоренса), Florència (Флуренсия, зап.-кат., валенс. Флоренсия, майоркск. Флоренси)

Ср. также кат. Florència, Florença - Флоренция, florent - "цветущий".

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Флорентій

Польский (Polski)

м. Florencjusz (Флоренцьюш, Флоренциуш), уменьшительные - Florek (Флорек), Floruś (Флорущ, Флорусь)

ж. Florencja (Флоренция), уменьшительные - Florcia (Флорча, Флорця), Florka (Флорка)

Ср. также польск. Florencja - Флоренция.

Нидерландский (Nederlands)

м. Florentius (Флоренсиус), Floris (Флорис), уменьшительные - Flo (Фло), Floor, Flor (Флор), Floortje (Флортье)

ж. Florentia (Флоренсия), уменьшительные - Florensje (Флоренше), Flora (Флора), Flo (Фло), Floor, Flor (Флор), Floortje (Флортье)

Ср. также нидерл. Florence (устар. Florentië) - Флоренция.

Шотландский (Gàidhlig)

ж. Floireans (Флоренс), уменьшительные - Florag (Флораг)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...