A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

ИТАЛЬЯНСКИЕ ИМЕНА - Z

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Felicia - Фелича (Феличия)

Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков/"диалектов": ломбардск. Ambroeus - Амбрёз, венетск. Anzoła - Анзола

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Zaccaria		средневек. Zaccaro , тосканск. средневек. Zaccheria, Zaccheri, лигурск. Zacàia, венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Zacaria, Zacharia, фриульск. Zacarie	Zaccariuccio, Zaccariello, Zaccarino	Zacharias	От др.-евр. имени זְכַרְיָה (Зехарья) - "Яхве вспомнил"	Дзаккария; средневек. Дзаккаро; тосканск. средневек. Дзаккерия, Дзаккери; лигурск. Закайя; венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Закария (Дзакария); фриульск. Закарие (Дзакарие); уменьш. Дзаккарьюччо, Дзаккарьелло, Дзаккарино; в библ. контексте - Захария
м	Zaccaro		.			См. Zaccaria	Дзаккаро
м	Zafferino					См. Zefirino	Дзафферино
м	Zanobi					См. Zenobio	Дзаноби
ж	Zanobia					См. Zenobia	Дзанобия
м	Zeferino					См. Zefirino	Дзеферино
м	Zefferino					См. Zefirino	Дзефферино
м	Zeffirino					См. Zefirino	Дзеффирино
м	Zeffiro			Zeffiruccio, Zeffirello, Zeffirino		От древнегреч. имени Ζέφυρος (Зефюрос) - имени бога западного ветра	Дзеффиро; уменьш. Дзеффируччо, Дзеффирелло, Дзеффирино; в миф. контексте - Зефир
ж	Zefirina		Zeffirina, Zefferina	Rina , Rinuccia , Rinetta , Rinella		Женская форма от Zefirino	Дзефирина; Дзеффирина; Дзефферина; уменьш. Рина, Ринучча, Ринетта, Ринелла
м	Zefirino		Zeffirino , Zefferino , Zeferino, Zafferino, пьемонтск. Zeferin, сицилийск. Zefirinu	Rino , Rinuccio , Rinetto , Rinello	Zephyrinus	От лат. имени Zephyrinus, происх. от древнегреч. Ζέφυρος (Зефюрос) - имени бога западного ветра	Дзефирино; Дзеффирино; Дзефферино; Дзеферино; Дзафферино; пьемонтск. Зеферин; сицилийск. Дзефирину; уменьш. Рино, Ринуччо, Ринетто, Ринелло; в церк. и ист. контексте также - Зефирин
ж	Zelinda			Zelindina, Zelinduccia, Linda , Lindina, Linduccia, абруццск. (Сан.-Бен.) Zelì		Возможно, от древнегерм. имени Sigilind (Sigelind): sigis, sigu (победа) + lind, lint (мягкий, нежный, гибкий), linda, linta (липа) либо lind, lint (змея)	Дзелинда; уменьш. Дзелиндина, Дзелиндучча, Линда, Линдина, Линдучча, абруццск. (Сан.-Бен.) Дзели́
ж	Zenaide			Zena , абруццск. (Сан.-Бен.) Zenà	Zenais	От древнегреч. имени Ζηναϊς (Зенаис) - "из рода Зевса, Зевсова"	Дзенайде; уменьш. Дзена, абруццск. (Сан.-Бен.) Дзена́; в церк. контексте также - Зинаида
м	Zenebi					См. Zenobio	Дзенеби
м	Zeno		Zenone , вост.-ломбардск. (Бергамо) Zenù, венетск. Zen, сицилийск. Zenu	Zenuccio, Zenino, Zenello, Zenetto	Zeno	От древнегреч. имени Ζήνων (Зенон) - "принадлежащий Зевсу, Зевсов"	Дзено; Дзеноне; вост.-ломбардск. (Бергамо) Зену́; венетск. Зен; сицилийск. Дзену; уменьш. Дзенуччо, Дзенино, Дзенелло, Дзенетто; в ист. и церк. контексте также - Зенон, Зинон
м	Zenobi					См. Zenobio	Дзеноби
м	Zenone					См. Zeno	Дзеноне
ж	Zenobia		тосканск. Zanobia , сицилийск. Zinobbia		Zenobia	Женская форма от Zenobio	Дзенобия; тосканск. Дзанобия; сицилийск. Дзиноббия; в церк. контексте также - Зиновия
м	Zenobio		Zenebi, Zenobi, тосканск. Zanobi	тосканск. Bobi, Zanobino	Zenobius	От древнегреч. имени Ζηνόβιος (Зенобиос): Ζεύς (Зевс) + βίος (биос), "жизнь"	Дзенобио; Дзенеби; Дзеноби; тосканск. Дзаноби; уменьш. тосканск. Боби, Дзанобино; в церк. контексте также - Зиновий
ж	Zina			Zinettа, Zinina, Zinuccia		Краткая форма имен, заканчивающихся на -zinа (Lorenzinа, Mauruzinа, Vincenzinа, Ignazinа и т.д.), а также Rosina и Teresina. Также использ. как самост. имя. Распростр. преимущественно на севере Италии (в частности, в Ломбардии)	Дзина; уменьш. Дзинетта, Дзинина, Дзинучча
м	Zino			Zinetto, Zinino, Zinuccio		Краткая форма имен, заканчивающихся на -zino (Lorenzino, Mauruzino, Vincenzino, Ignazino и т.д.). Также использ. как самост. имя. Распростр. преимущественно на севере Италии (в частности, в Ломбардии)	Дзино; уменьш. Дзинетто, Дзинино, Дзинуччо
ж	Zita		лигурск. Zìtta		Zita	От тосканск. zita - "девушка, девочка"	Дзита; лигурск. Зитта
ж	Zoe				Zoe	От древнегреч. имени Ζωή (Зоэ) - "жизнь"	Дзоэ; в ист. контексте также - Зоя

A B C D E F G I-K L M N O P Q R S T U V-Y Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...