Илья, Илия,
Элиас, Элиаш, Элайджа, Элиа

Огненное восхождение пророка Илии. Новгородская икона, XV в. Дирк Боутс Старший. Пророк Илия в пустыне. 1464-68

ПОЛУЧИТЬ ВИДЖЕТ С ИМЕНЕМ:

Происхождение имени

От древнееврейского имени אֱלִיָּהוּ (Элияху) - "мой бог - Яхве". В Библии Илия - один из великих ветхозаветных пророков, за свои добродетели был вознесен на небо в огненной колеснице. В современной католической традиции он считается небесным заступником автомобилистов и мотоциклистов, а в православной - покровителем российских воздушно-десантных войск.

Пророк Илия также почитается в исламе под именем Ильяс (Илйас, إلياس).

Vulgata: м. Elias (Nova Vulgata, Clementina), Helias (Stuttgart)

Септуагинта: м. Ηλιας (Элиас, Илиас)

Православный календарь ( РПЦ ): м. Илия (именины)

Католический календарь (лат., VMR ): м. Elias (именины)

Народная форма в русском языке: м. Илья

Уменьшительные формы в русском языке ( П. ):
Илья: Ильюха, Ильюша, Иля, Иляха, Илюха, Илюша, Илюся, Люся, Илюня, Люня, Люля

См. также: Илий

Английский (English)

м. Elijah (Элайджа, Илайджа), уменьшительные - Lige (Лайдж)

м. Elias (Элайас), уменьшительные - Lias (Лайас)

м. средневек. Ellis (Эллис), уменьшительные - средневек. Elcock (Элкок), Eliot (Элиот), Elliot (Эллиот), Ellisot (Эллисот)

Немецкий (Deutsch)

м. Elias (Элиас), Elija (Элия), Elia (Элиа), уменьшительные - Ellis (Эллис), Eli (Эли)

Французский (Français)

м. Élie, Hélie (Эли), Élias, Elias (Элиас), уменьшительные - устар. Eliot (Эльо)

ж. Élia (Элиа)

ж. произв. Éliette, Eliette (Эльетт)

Испанский (Español)

м. Elías (Элиас)

Португальский (Português)

м. Elias (порт. Элиаш, браз. Элиас), уменьшительные - El (Эл), Eli (Эли), Li (Ли), Lias (Лиаш, Лиас), Liasinho (Лиазинью), Litinho (Литинью), Lizinho (Лизинью), Lilias (Лилиаш, Лилиас)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Elia (Эли́а), апулийск. (Бари) Elì (Эли́), сардинск. Elias (Эли́ас), Ilìa (Или́ая)

Корсиканский (Corsu)

м. Elia (Эли́а)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск., гасконск. Elias (Эли́ас),
овернск. Eli (Эли),
прованс. Eli (Эли), Elío* (Эли́о),
вив.-альп. Eliàs (Элья́с),
ст.-оксит. Helies** (Хелиэс, Элиэс), Elias** (Элиас), Alias** (Алиас)

Каталанский (Català)

м. Elies (Элиэс)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Ilie (Илие), уменьшительные - Iliuţă (Ильюцэ)

ж. произв. Ilinca (Илинка)

Венгерский (Magyar)

м. Illés (Иллеш), Éliás (Элиаш)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Ηλίας (Илиас), уменьшительные и краткие формы - Λιάς (Лиас), Ηλιάκος (Илиакос), Λιάκος (Лиакос), Λίτσος (Лицос)

ж. произв. Ηλιάνα (Илиана)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Ілля, народная форма: Ілько, уменьшительные - Ілько, Ілаш, Ілашко, Іллюша, Іллюшка

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Ілья, Ілля, Ільля, народные формы: Галляш, Гальляш, Ілляш, Ільляш, церк. Ілія, уменьшительные - Галляш, Гальляш, Іллюк, Ільлюк, Ілляш, Ільляш, Ілька

Польский (Polski)

м. Eliasz (Элиаш), уменьшительные - Eliaszek (Элиашек), Eliuś (Элющ, Элюсь)

Чешский (Čeština)

м. Eliáš (Элиаш), Ilja (Илья), уменьшительные - Ela (Эла), Eliášek (Элиашек), Iljuška (Ильюшка), Ilječka (Ильечка), Iloušek (Илоушек), Ilek (Илек)

Болгарский (Български)

м. Илия, уменьшительные - Ило, Иле, Илко, Ильо, Илчо, Илийчо, Личо, Личе

м произв. Илиан, Илиян, Илин, уменьшительные - Илианчо, Илиянчо, Илинчо, Илко, Ильо, Илчо, Ило, Иле

ж. произв. Илиана, Илияна, Илина, уменьшительные - Илианка, Илиянка, Илинка, Илка

Сербский (Српски)

м. Илија, Ilija (Илия), уменьшительные - Иле, Ile (Иле)

ж. произв. Илијана, Ilijana (Илияна), Илинка, Ilinka (Илинка), уменьшительные - Ица, Ica (Ица)

Нидерландский (Nederlands)

м. Elia (Элиа), Elias (Элиас)

Датский (Dansk)

м. Elias (Элиас)

Шведский (Svenska)

м. Elias (Элиас), Elia (Элия), Elis (Элис), краткая форма - Lias (Лиас)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Elias (Элиас)

Исландский (Íslenska)

м. Elías (Элиас)

Финский (Suomi)

м. Eelis (Ээлис), Eljas (Эльяс), Elias (Элиас), Elia (Элия)

Бретонский (Brezhoneg)

м. Eliez (Эльез), Eliaz (Элиаз)

Валлийский (Cymraeg)

м. Elis (Элис), Eleias (Элейас), Elias (Элиас)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...