Английские имена
Белорусские имена
Болгарские имена
Бретонские имена
Валлийские имена
Венгерские имена
Греческие (новогреческие имена)
Датские имена
Имена острова Мэн
Ирландские имена
Исландские 
Испанские имена
Итальянские имена
Каталанские имена
Корнийские имена
Корсиканские имена
Молдавские имена
Немецкие имена 
Нидерландские (голландские, фламандские) имена
Норвежские
Окситанские 
Польские имена
Португальские имена
Румынские имена
Русские имена
Сербские имена
Украинские имена
Финские имена
Французские 
Чешские имена
Шведские имена
Шотландские имена УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +
РУССКИЙ ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ, ИДИ НАХУЙ!!!
RUSSIAN WARSHIP, GO FUCK YOURSELF!!!
Помочь ВСУ
To help Ukrainian Army
Для россиян: найти родных и близких, погибших или попавших в плен в Украине
В СВЯЗИ С УЧАСТИВШИМИСЯ ВОПРОСАМИ:
Плашка выше не является рекламным блоком и будет оставаться здесь до тех пор, пока российские войска не уберутся из моей страны. Пользователям, поддерживающим российское вторжение в Украину, рекомендуется закрыть страницу и проследовать вслед за русским военным кораблем. Людоедам антропонимика ни к чему.
Kurufin.
Loading...
ИМЕНА ВЕТХОГО И НОВОГО ЗАВЕТА - И Иа-Из - Ии-Ио - Ир-Иу
| Имя | Переводы | Значение и происхождение | Примечания | |
| м | Иисус (Навин) | Греч. Септуагинта: ἰησοῦς (Иесус, Иисус) |
От др.-евр. имени יְהוֹשׁ֫וּעַ (Йехошуа) - "Иегова (Яхве) спасет" или "Иегова есть спасение" | Сын Нава (Нона) из колена Ефремова (первоначальное имя - Осия), преемник Моисея, полководец, завоевавший Ханаан. (Нав) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart: Iosue (Йосуэ, Йозуэ) Vulgata Clementina: Josue (Йосуэ, Йозуэ) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Joshua (Джошуа) Douay-Rheims: Josue (Джосьюи) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Josua (Йозуа) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Josué (Жозюэ) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Josué (Хосуэ) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Giosuè (Джозуэ) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Иисус (Христос) | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Ιησους (Иесус, Иисус) |
От др.-евр. имени יֵשׁוּעַ (Иешуа), позднейшей формы имени יְהוֹשׁ֫וּעַ (Йехошуа) - "Иегова (Яхве) спасет" или "Иегова есть спасение". См. также Христос | В христианской традиции - Богочеловек, Сын Божий, рожденный от Девы Марии, искупитель хрехов человечества. Также почитается в исламе как один из пророков. |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart: Iesus (Йесус, Йезус) Vulgata Clementina: Jesus (Йесус, Йезус) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Jesus (Джизес) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Jesus (Йезус) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Jésus (Жезю) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Jesús (Хесус) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Gesù (Джезу) |
||||
| Арабск. Коран: عيسى (Иса) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Ииуй | Лат. Nova Vulgata: Iehu (Йеу, Йеху) |
От др.-евр. имени יֵהוּא (Йеху) - "Господь есть Он (Бог) " | 1) Военачальник израильского царя Иорама, впоследствии сам ставший царем Израиля. (3Цар, 4Цар) 2) Прозорливец (пророк), живший во время правления иудейских царей Асы и Иосафата (в 3Цар 16:1, 7,12 назван Иуй). (2Пар 19:2; 20:34) |
| Лат. Vulgata Stuttgart: Hieu (Иеу, Хиеу), Ieu (Йеу) Vulgata Clementina: Jehu (Йеу, Йеху) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Jehu (Джиху, Джихью) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Jehu (Йеху) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Jéhu (Жеу) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Jehú (Хеу) |
||||
| Ит. C.E.I.: Ieu (Иеу) Diodati 1649: Iehu (Иеу) |
||||
| м | Иуй | См. Ииуй | ||
| м | Илий | Греч. Септуагинта: Ηλι (Хели, Или) |
От др.-евр. имени עֵלִי (Эли) - "восхождение, возвышение" | Первосвященник и судья Израиля на протяжении 40 лет, воспитатель пророка Самуила. (1Цар 1 - 4) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Heli (Хели, Эли) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Eli (Илай) Douay-Rheims: Heli (Хилай) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Eli (Эли) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Éli (Эли) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Elí (Эли) Reina-Valera 1909: Eli (Эли) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Eli (Эли) |
||||
| м | Илия | Греч. Септуагинта: Ηλιας (Элиас, Илиас) |
От др.-евр. имени אֵ֣לִיָּ֔הוּ (Элияху) - "мой бог - Яхве" | Один из великих пророков, взятый на небо живым на огненной колеснице. (3Цар 17 - 21; 4Цар 1 - 2) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina: Elias (Элиас) Vulgata Stuttgart: Helias (Элиас, Хелиас) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Elijah (Элайджа, Илайджа) Douay-Rheims: Elias (Элайас, Илайас) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Elia (Элиа) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Élie (Эли) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Elías (Элиас) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Elia (Элиа) |
||||
| Арабск. Коран: إلياس (Ильяс, Илйас) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Иоанн | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Ιωαννης (Иоаннес, Йоаннис) |
От др.-евр. имени יוֹחָנָן (Йоханан) - "Яхве милостив; Яхве милует (награждает)" | 1) Иоанн Креститель, Предтеча Господень, сын Захарии и Елисаветы. 2) Апостол Иоанн Зеведеев, брат Иакова Старшего, любимый ученик Христа, автор Евангелия от Иоанна, Откровения и трех посланий. 3) Второе имя евангелиста Марка. |
| Лат. Nova Vulgata: Ioannes (Йоаннес) Vulgata Clementina: Joannes (Йоаннес) Vulgata Stuttgart: Iohannes (Йоаннес, Йоханнес) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: John (Джон) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Johannes (Йоханнес, Иоганнес) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Jean (Жан) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Juan (Хуан) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Giovanni (Джованни) |
||||
| Арабск. Коран: يحيى (Яхья, Йахйа) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| ж | Иоанна | Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): Ιωαννα (Иоанна) |
Женская форма от Иоанн | Жена Хузы, домоправителя Ирода Антипы, ученица Христа. Была одной из женщин, пришедших в день воскресения к гробнице Иисуса. (Лк 8:3, 24:10) |
| Лат. Nova Vulgata: Ioanna (Йоанна) Vulgata Stuttgart: Iohanna (Йоанна, Йоханна) Vulgata Clementina: Joanna (Йоанна) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Joanna (Джоанна) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Johanna (Йоханна, Иоганна) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Jeanne (Жанн, Жанна) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Juana (Хуана) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Giovanna (Джованна) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Иоафам | Греч. Септуагинта: Ιωαθαμ (Иоатам, Иоафам) |
От др.-евр. имени יוֹתָם (Йотам) - "Яхве совершенен" | Cын Озии, царь иудейский, один из предков Иосифа (2) в родословии Иисуса Христа. В русском синадальном переводе в 4Цар 15:5,7 назван Иофам. (4Цар 15) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart: Ioatham (Йоатам) Vulgata Clementina: Joatham (Йоатам) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Jotham (Джотам) Douay-Rheims: Joatham (Джоатам) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Jotham (Йотам) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Yotam (Йотам) Segond 1910: Jotham (Жотам) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Jotam (Хотам) Reina-Valera 1909: Jotham (Хотам) |
||||
| Ит. C.E.I.: Iotam (Йотам) Diodati 1649: Giotam (Джотам) |
||||
| м | Иоахаз | Греч. Септуагинта: Ιωαχας (Иоахас) |
От др.-евр. имени יְהוֹאָחָז (Йехоахаз) - "Яхве захватил, Яхве удерживает ". См. также Охозия | Имя нескольких ветхозаветных персонажей. Наиболее известны: 1) Иоахаз (в русском синодальном переводе - Охозия), сын Иорама, царь иудейский. (4Цар 8 - 11, 1Пар 3:11, 2Пар 21 - 22) 2) Иоахаз, сын Ииуя (1), царь Израильский. (4Цар 10; 13) 3) Иоахаз, сын Иосии (1), царь иудейский. (4Цар 23:30,31,34; 1Пар 3:15; 2Пар 36:1,2) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Clementina, Vulgata Stuttgart: Ioachaz (Йоахаз, Йоаказ) Vulgata Clementina: Joachaz (Йоахаз, Йоаказ) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Jehoahaz (Джехоахэз) Douay-Rheims: Joachaz (Джоакез) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Joahas (Йоахас) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Joachaz (Жоаказ) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Joacaz (Хоакас) Reina-Valera 1909: Joachâz (Хоакас) |
||||
| Ит. C.E.I.: Ioacaz (Йоакац) Diodati 1649: Gioachaz (Джоакац) |
||||
| м | Иов | Греч. Септуагинта: Ιωβ (Иоб, Иов) |
От др.-евр. имени אּיּוֹב (Ийоб) - возможно, "преследуемый" | Праведник, ставший причиной спора Бога и сатаны. Сатана утверждал, что Иов праведен и богобоязнен только потому, что богат и счастлив. Чтобы опровергнуть это, Бог позволил сатане предать Иова испытаниям. Сатана лишил Иова богатства, семьи и здоровья, однако Иов, несмотря на все бедствия, сохранил веру и благочестие. Сатана был посрамлен, и Бог исцелил Иова; к праведнику вернулось его богатство "вдвое больше прежнего", он снова завел семью, у него родились дети, "и умер Иов в старости, насыщенный днями". (Иов) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart: Iob (Йоб) Vulgata Clementina: Job (Йоб) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Job (Джоб) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Hiob (Хиоб) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Job (Жоб) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Job (Хоб) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Giobbe (Джоббе) |
||||
| Арабск. Коран: أيوب (Айюб, Аййуб) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Иоиль | Греч. Септуагинта: Ιωηλ (Иоэл, Иоил) |
От др.-евр. имени יוֹאֵל (Йоэль) - "Яхве - господь" | Один из малых пророков. (Иоил) |
| Лат. Nova Vulgata: Ioel (Йоэль) Vulgata Stuttgart: Iohel (Йоэль, Йо(х)ель) Vulgata Clementina: Joël (Йоэль) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Joel (Джоэл) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Joel (Йоэль) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Joèl (Жоэль) Segond 1910: Joël (Жоэль) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Joel (Хоэль) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Gioele (Джоэле) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Иона | Греч. Септуагинта: Ιωνας (Ионас) |
От др.-евр. имени יוֹנָה (Йона) - "голубь" | Один из малых пророков. (Ион) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart: Ionas (Йонас) Vulgata Clementina: Jonas (Йонас) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Jonah (Джона) Douay-Rheims: Jonas (Джонас) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Jona (Йона) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Jonas (Жонас) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Jonás (Хонас) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Giona (Джона) |
||||
| Арабск. Коран: يونس (Юнус, Йунус) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Ионафан | Греч. Септуагинта: Ιωναθαν (Ионатан, Ионафан) |
От др.-евр. имени יְהוֹנָתָן (Йехонатан) - "Яхве дал" | Старший сын Саула, друг Давида, погибший вместе с отцом и братьями в битве с филистимлянами на горе Гелвуй. (1Цар 13 - 31) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart: Ionathan (Йонатан) Vulgata Clementina: Jonathan (Йонатан) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Jonathan (Джонатан) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Jonathan (Йонатан) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Jonathan (Жонатан) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Jonathán (Хонатан) |
||||
| Ит. C.E.I.: Giònata (Джоната) Diodati 1649: Gionatan (Джонатан) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Иорам | Греч. Септуагинта: Ιωραμ (Иорам) |
От др.-евр. имени יְהוֹרָם (Йехорам) - "Яхве высок" | Имя нескольких ветхозаветных персонажей. Наиболее известны: 1) Сын Иосафата, царь иудейский. После воцарения убил всех своих братьев, чем навлек на себя и свой народ проклятие. (4Цар 1; 8; 2Пар 21 - 22) 2) Второй сын Ахава, царь израильский, убитый Ииуем (1). (4Цар 3; 8 - 9, 2Пар 22) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart: Ioram (Йорам) Vulgata Clementina: Joram (Йорам) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Jehoram (Джехорам) Douay-Rheims: Joram (Джорам) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Joram (Йорам) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Joram (Жорам) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Joram (Хорам) |
||||
| Ит. C.E.I.: Ioram (Йорам) Diodati 1649: Gioram (Джорам) |
||||
| м | Иосафат | Греч. Септуагинта: Ιωσαφατ (Иосафат) |
От др.-евр. имени יְהוֹשָׁפָט (Иехошафат) - "Яхве - судия, Яхве рассудил" | Имя нескольких ветхозаветных персонажей. Наиболее известный из них - Иосафат, сын Асы, царь иудейский (3Цар 22:41-50) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart: Iosaphat (Йосафат, Йозафат) Vulgata Clementina: Josaphat (Йосафат, Йозафат) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Jehoshaphat (Джегосафэт, Джегошафэт) Douay-Rheims: Josaphat (Джосафэт) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Josaphat (Йозафат) |
||||
| Фр. Segond 1910: Josaphat (Жозафат) Bible de Jérusalem: Yehoshaphat (Йеосафат), Josaphat (Жозафат) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Josafat (Хосафат) Reina-Valera 1909: Josaphat (Хосафат) |
||||
| Ит. C.E.I.: Giòsafat (Джозафат) Diodati 1649: Iosafat (Йозафат) |
||||
| м | Иосиф | Греч. Септуагинта, Новый Завет (Westcott/Hort): Ιωσηφ (Иосеф, Иосиф) |
От др.-евр. имени יוֹסֵף (Йосеф) - "Яхве воздаст" либо "Яхве воздал (умножил)" | Имя нескольких библейских персонажей. Наиболее известны: 1) Сын Иакова и Рахили, прекрасный юноша, проданный в рабство собственными братьями, позавидовавшими тому, что Иосиф был любимцем отца. Стал советником при дворе египетского фараона, где прославился мудростью и умением истолковывать сны. (Быт 30 - 50) 2) Потомок царя Давида, плотник из Назарета, муж Марии, приемный отец Иисуса Христа. (Мф, Лк) 3) Иосиф Аримафейский, член синедриона, тайный ученик Христа. Вместе с Никодимом снял тело Иисуса с креста и похоронил его. (Мф, Мр, Лк) 4. См. Иосия (3) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart: Ioseph (Йосеф, Йозеф) Vulgata Clementina: Joseph (Йосеф, Йозеф) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Joseph (Джозеф) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Joseph (Йозеф) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Joseph (Жозеф) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: José (Хосе) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Giuseppe (Джузеппе) |
||||
| Арабск. Коран: يوسف (Юсуф, Йусуф) |
||||
| См. варианты этого имени на других языках | ||||
| м | Иосия | Греч. Септуагинта: Ιωσιας (Иосиас) |
От др.-евр. имени יֹאשִׁיָּה (Йошияху) - "Яхве поддерживает", "Яхве исцеляет" | Имя нескольких библейских персонажей. Наиболее известны: 1) Cын Аммона, благочестивый царь иудейский. (4Цар 22 - 23) 2) Брат апостола Иакова Младшего (в некоторых переводах также - Иосиф). (Мф 27:56; Мр 15:40,47) 3) Настоящее имя Варнавы (в некоторых переводах также - Иосиф). (Деян 4:36) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart: Iosias (Йосиас, Йозиас) Vulgata Clementina: Josias (Йосиас, Йозиас) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Josiah (Джозайя) Douay-Rheims: Josias (Джозайяс) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Josia (Йозиа) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Josias (Жозиас) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén, Reina-Valera 1909: Josías (Хосиас) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Giosia (Джозиа) |
||||
| м | Иофам | См. Иоафам | ||
| м | Иофор | Греч. Септуагинта: Ιοθορ (Иотор, Иофор) |
От др.-евр. имени יִתְרוֹ (Йитро) - возможно, "превосходящий" | Мадиамский священник, отец Сепфоры, тесть Моисея. В Исх 2:18 также назван Рагуилом. (Исх 2 - 4: 18) |
| Лат. Nova Vulgata, Vulgata Stuttgart: Iethro (Йетро) Vulgata Clementina: Jethro (Йетро) |
||||
| Англ. KJV, Webster, Douay-Rheims: Jethro (Джетро) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Jethro (Йетро) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem, Segond 1910: Jéthro (Жетро) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Jetró (Хетро) Reina-Valera 1909: Jethro (Хетро) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Ietro (Йетро) |
||||
| ж | Иохаведа | Греч. Септуагинта: Ιοχαβεδ (Иохабед, Иохавед) |
От др.-евр. имени יוֹכֶ֫בֶד (Йокебед) - "слава Господня" | Жена Амрама, мать Мариам, Аарона и Моисея. (Исх 6:20; Чис 26:59) |
| Лат. Nova Vulgata: Iochabed (Йохабед, Йокабед) Vulgata Stuttgart: Iocabed (Йокабед) Vulgata Clementina: Jochabed (Йохабед, Йокабед) |
||||
| Англ. KJV, Webster: Jochebed (Джокебед) Douay-Rheims: Jochabed (Джокебед) |
||||
| Нем. Luther 1545, 1912: Jochebed (Йохебед) |
||||
| Фр. Bible de Jérusalem: Yokébed (Йокебед) Segond 1910: Jokébed (Жокебед) |
||||
| Исп. Biblia de Jerusalén: Yocabed (Йокабед) Reina-Valera 1909: Jochébed (Хокебед) |
||||
| Ит. C.E.I., Diodati 1649: Iochebed (Йокебед) |
А В Г-Д Е З И К Л М Н О П Р С Т-У Ф-Я
