УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...

Наталия, Наталья, Наталий

Храмовая икона церкви свв. мучеников Адриана и Наталии (Одесса)
Храмовая икона церкви
свв. мучеников Адриана и Наталии (Одесса)
Происхождение имени

От римского когномена (личного или родового прозвища) Natalius (Наталий, ж. Natalia, Наталия), происходящего от лат. natalis - "относящийся к рождению, связанный с моментом рождения; родной, отчий, отечественный". В христианской Европе имя также связывалось с лат. словосочетанием Natalis Domini - "Рождество Господне".

Также в Древнем Риме существовали родственные когномены Natalis (Натал, Наталис) - "относящийся к рождению, связанный с моментом рождения; родной, отчий, отечественный", Natalinus (Наталин) и Natalianus (Наталиан) - "Наталов (Наталиев), принадлежащий Наталу (Наталию).

В православии святые мученики Наталия и Адриан Никомидийские считаются покровителями счастливого брака.

Православный календарь (РПЦ): ж. Наталия (именины), м. Наталий (именины)

Народная форма в русском языке: ж. Наталья

Уменьшительные формы в русском языке (П.): ж. Наташа, Таша, Наша, Ната, Натуля, Натуня, Натуся, Туся, Наля, Нала, Таля, Тала, Талюша, Тата, Татуся, Натальюшка, Наталя, Натала, Натаня, Натаха

Католический календарь (лат., VMR): ж. Natalia (именины), м. Natalis (именины)

См. также Ноэль, Нативидад, Надал, Ноллиг, Неделег, Надолиг, Наделек

Английский (English)

ж. Natalie (Натали), уменьшительные - Nat (Нэт), Naty, Nati (Нэти, Нэйти), Nate (Нате), Natty, Nattie (Нэтти)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

ж. Natalie (Натали), Natalia (Наталия), уменьшительные - Nati (Нати), Nate (Нате), Nata (Ната), Nana (Нана), рейнск. (рипуарск.) Tala (Тала), Tal (Таль)

Французский (Français)

ж. Nathalie, Natalie (Натали)

м. Nathalis, Natalis, Nathalys (Наталис), Natal (Наталь)

Испанский (Español)

ж. Natalia (Наталия), уменьшительные - Nati (Нати), Nata (Ната), Tali (Тали)

м. Natalio (Наталио), уменьшительные - Nata (Ната). Ср. также исп. natal - "родной, родимый".

Португальский (Português)

ж. Natália (Наталия), уменьшительные - Náti, Nati (Нати), Natu (Нату), Naná, Nana (Нана), Tatá (Тата), Táli (Тали)

м. Natálio (Наталиу). Ср. также порт. Natal - "Рождество".

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

ж. Natalia (Наталия), уменьшительные - Natalina (Наталина), Lina (Лина), Linuccia (Линучча), Linetta (Линетта), Nati, Naty (Нати), Lia (Лия), лигурск. Natalìnn-a (Наталинна)

м. Natale (Натале), пьемонтск. Natal (Ната́ль), венетск. Nadal (Нада́ль), Nadale (Надале), сицилийск. Natali (Натали), уменьшительные - Natalino (Наталино), Lino (Лино), Linuccio (Линуччо), пьемонтск. Natalin (Натали́н), Talin (Тали́н), лигурск. Natalìn (Натали́н), венетск. Nadalin (Надали́н), эм.-ром. (Болонья) Nadalén (Надале́н), абруццск. (Сан.-Бен.) Nataline (Наталине), Natalucce (Наталучче), Natà (Ната́).
Ср. также ит. Natale (пьемонтск. Natal, венетск. Nadal, Nadale, сицилийск. Natali) - "Рождество".

м. произв. Natalino (Наталино), пьемонтск. Natalin (Натали́н), лигурск. Natalìn (Натали́н), венетск. Nadalin (Надали́н), эм.-ром. (Болонья) Nadalén (Надале́н), уменьшительные - Lino (Лино), Linuccio (Линуччо), пьемонтск. Talin (Тали́н)

ж. произв. Natalina (Наталина), лигурск. Natalìnn-a (Наталинна), уменьшительные - Lina (Лина), Linuccia (Линучча), Linetta (Линетта), Nati, Naty (Нати)

Корсиканский (Corsu)

ж. Natalia (Наталия), уменьшительные - Natalina (Наталина)

м. Natale (Натале), уменьшительные - Natalinu (Наталину). Ср. также корс. Natale - "Рождество".

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

загрузка...

м. прованс. Nadau (Нада́у),
лангедокск. Nadal (Нада́ль),
овернск. Nadal (Нада́ль), Nadau (Нада́у),
гасконск. Nadau (Нада́у), беарнск. Nedau (Неда́у),
вив.-альп. Noé (Нуэ́), Novè (Нуве́),
ст.-оксит. Nadau** (Нада́у), Nadal** (Нада́ль), Nadalor** (Надало́р, поздн. Надалу́р), Natal** (Ната́ль),
уменьшительные:
прованс. Nadalet (Надале́), прованс. (ронск.) Nouvelet* (Нувеле́́),
вив.-альп. (Дофине) Nouvelou* (Нувелу́)
Ср. оксит. Nadal (Nadau, вив.-альп. Noé, Novè) - "Рождество".

ж. лангедокск., прованс. Nadala, Nadalo* (Нада́ло), Natalia (Натали́о),
вив.-альп. Natalia (Натали́я, Натали́о),
гасконск. Nadala (Нада́ло, Нада́ле), Natalia (Натали́о, Натали́е), беарнск. Nadalia (Надали́о, Надали́е),
уменьшительные:
лангедокск. Nadaleta, Nadaleto* (Надале́то),
прованс. Nadaleta, Nadaleto* (Надале́то), Nadalouno* (Надалу́но),
гасконск. Nadaleta (Надале́то, Надале́те)

Каталанский (Català)

м. Natal (Натал), Natali (Натали). Ср. также кат. Nadal - "Рождество".

ж. Natàlia (Наталия, майоркск. Натали), уменьшительные - Tali (Тали)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

ж. Natalia (Наталия), уменьшительные - Nătăliţa (Нэтэлица), Tăliţa (Тэлица), Liţa (Лица), Nati (Нати)

Венгерский (Magyar)

ж. Natália (Наталия)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

ж. Ναταλία (Наталия)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

ж. Наталія, народные формы: Наталя, Наталка, уменьшительные - Наталка, Наталонька, Наталочка, Наталюня, Наталюся, Наталька, Натальця, Наташа, Наташка, Ната, Натуся, Тала, Талонька, Талочка, Таля, Тата, Туся, Тусенька, Тусечка

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

ж. Наталля, Натальля, Наталя, церк. Наталія, уменьшительные - Наташа, Наташка, Натася, Наталя, Наталка, Наталька

Польский (Polski)

ж. Natalia (Наталия), уменьшительные - Nacia (Нача, Наця), Natalcia (Натальча, Натальця), Nata (Ната), Natala (Наталя), Natalka (Наталька), Natka (Натка), Natusia (Натушя, Натуся), Natuś (Натущ, Натусь)

Чешский (Čeština)

ж. Natalie, Natálie (Наталие, Наталия), уменьшительные - Nata (Ната), Natka (Натка), Natálka (Наталка), Natuška (Натушка), Tálie (Талие)

Болгарский (Български)

ж. Наталия, уменьшительные - Ната

Сербский (Српски)

ж. Наталија, Natalija (Наталия), уменьшительные - Ната, Nata (Ната), Натка, Natka (Натка), Наца, Naca (Наца), Нака, Naka (Нака), Нана, Nana (Нана)

Нидерландский (Nederlands)

ж. Nathalia, Natalia (Наталия), Nathalie, Natalie (Натали); уменьшительные - Lia (Лия), Lieke (Лике)

Датский (Dansk)

ж. Natalie, Nathalie (Наталие), Natalia (Наталия)

Шведский (Svenska)

ж. Natalia (Наталия), Natalie, Nathalie (Натали)

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Natalie, Nathalie (Наталие), Natalia (Наталия)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

The Kurufin's Castle © 2008-2016.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.