Сергей, Сергий

ПОЛУЧИТЬ ВИДЖЕТ С ИМЕНЕМ:

Преподобный Сергий Радонежский

Происхождение имени

От римского родового имени Sergius (Сергий, ж. Sergia, Сергия); значение не ясно.

В Древнем Риме также сущестовал родственный когномен (личное или родовое прозвище) Sergianus (Сергиан, ж. Sergiana, Сергиана) - "Сергиев/-а, принадлежащий/-ая Сергию" и женский когномен Sergilla (Сергилла) - уменьшительная форма от Sergia.

Православный календарь (РПЦ): м. Сергий (именины)

Народная форма в русском языке: м. Сергей

Уменьшительные формы в русском языке (П.): м. Серёжа, Сергейка, Сергуля, Гуля, Сергуня, Гуня, Сергуся, Гуся, Сергуша, Гуша, Серж, Серёня

Католический календарь (лат., VMR): м. Sergius (именины)

Немецкий (Deutsch)

м. Sergius (Зергиус, Сергиус)

Французский (Français)

м. Serge (Серж)

ж. произв. Sergine (Сержин, Сержина)

Испанский (Español)

м. Sergio (Серхио), уменьшительные - Sergito (Серхито), Chucho (Чучо), Checo (Чеко), Chejo (Чехо), Checho (Чечо), Sergi (Серхи)

Португальский (Português)

м. Sérgio (Сержиу), уменьшительные - Serginho (Сержинью), Sergito (Сержиту)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Sergio (Серджио), пьемонтск. Sergi (Серджи), фриульск. Sergji (Серди, Серджи), сицилийск. Sergiu (Серджу), сардинск. Serighe (Сериге), Sergiu (Серджу), Serju (Серью), уменьшительные - Sergino (Серджино), Gino (Джино), Ginino (Джинино), Ginetto (Джинетто), Gi (Джи), Gigi (Джиджи), Seo (Сео), пьемонтск. Sergin (Серджи́н), Gin (Джин)

Корсиканский (Corsu)

м. Sergiu (Серджиу)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

м. прованс. Sergi (Се́рджи), вив.-альп. (Се́рджи, Се́рдзи), лангедокск. Sèrgi (Се́рджи), гасконск. Sèrgi (Се́ржи, Се́рджи)

Каталанский (Català)

м. Sergi (Сержи, зап.-кат., валенс. Серджи)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Sergiu (Серджу)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Σέργιος (Сергиос)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Сергій, уменьшительные - Сергійко, Сергієнько, Сергієчко, Сергійчик, Сергуня, Серьога, Серьожа

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Сяргей, народная форма: Сяржук, церк. Сергій, уменьшительные - Сяржук, Сяргейка, Сярежа

Польский (Polski)

м. Sergiusz (Сергиуш), уменьшительные - Sergiuszek (Сергиушек)

Болгарский (Български)

м. Сергей, церк. форма - Сергий, Серги

Сербский (Српски)

м. Сергије, Sergije (Сергие), Сергеj, Sergej (Сергей)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.