A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

ФРАНЦУЗСКИЕ ИМЕНА - S   Sa-Se - Si-Sy

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и french.about.com)

Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Godefroy - Годфруа (Годефруа)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется цветом: Yvette - Иветт (Иветта)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Sabin		Savin		Sabinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Sabinus - "сабинянин"	Сабен; Савен; в церк. и ист. контексте также - Сабин, Савин
ж	Sabine			Bibine , Bib	Sabina	Женская форма от Sabin	Сабин (Сабина); уменьш. Бибин, Биб
ж	Sabrine					От латинизир. формы названия реки Северн (Severn) - Sabrina	Сабрин (Сабрина)
ж	Salomé			Sasa, Sassa	Maria Salome	От древнегреч. имени Σαλώμη (Саломе) - эллинизированной формы др.-евр. имени שלומית (Шломит), происх. от שָׁלוֹם (шалом) - "мир"	Саломе; уменьш. Саса; в церк. контексте также - Саломея, Соломия, Соломония
м	Salomon				Salomon	От др.-евр. имени שְׁלֹמֹה (Шеломо), происх. от שָׁלוֹם (шалом) - "мир"	Саломон; в библ. контексте - Соломон
м	Salvator		Sauveur		Salvator	От позднелат. имени Salvator - "спаситель". Sauveur - буквальный перевод имени на французский (sauveur - "спаситель")	Сальватор; Совё
ж	Salvatrice					Женская форма от Salvator	Сальватрис
м	Samson					От др.-евр. имени שִׁמְשׁוֹן (Шимшон), возможно, происх. от שֶׁמֶשׁ (шемеш) - "солнце"	Самсон
м	Samuel				Samuel	От др.-евр. имени שְׁמוּאֵל (Шемуэль) - возможно, "Бог услышал" либо "его имя - Эль (Бог)"	Самюэль; в библ. контексте - Самуил
ж	Samuelle					Женская форма от Samuel	Самюэль
ж	Sandrine			Sansan, Sandy , Sandie		Краткая форма от Alexandrine. Часто использ. как самост. имя	Сандрин (Сандрина); уменьш. Сансан, Санди
ж	Sara					См. Sarah	Сара
ж	Sarah		Sara	Sarou	Sara	От др.-евр. имени שָׂרָה (Сара) - "госпожа", "знатная женщина"	Сара; уменьш. Сару
м	Saturnin				Saturninus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Saturninus, происх. от имени бога Сатурна (лат. Saturnus)	Сатюрнен; в церк. контексте также - Сатурнин
м	Sauveur					См. Salvator	Совё
м	Savin					См. Sabin	Савен
м	Savinien				Sabinianus (Savinianus)	От римского когномена (личного или родового прозвища) Sabinianus - "Сабинов, принадлежащий Сабину"	Савиньен; в ист. и церк. контексте также - Савиниан
ж	Scholastique		Scolastique		Scholastica	От позднелат. имени Scholastica, происх. от scholasticus - "ритор, учитель красноречия"	Сколастик (Сколастика)
ж	Scolastique					См. Scholastique	Сколастик (Сколастика)
м	Sébastien			Séb , Sébas, Bastien , Baste, Bastou, Baba	Sebastianus	От лат. Sebastianus - "севастийский, тот, кто родом из Севастии"	Себастьен; уменьш. Себ, Себас, Бастьен, Баст, Басту, Баба ; в церк. и ист. контексте также - Себастьян, Севастиан
ж	Sébastienne			Bastienne	Sebastiana	Женская форма от Sébastien	Себастьенн (Себастьенна, Себастьена); уменьш. Бастьенн (Бастьенна, Бастьена)
ж	Ségolène		Sigaulène , Sigolène , Sigouleine	Ségo	Sigulena, Segolina	От древнегерм. имени Sigilind (Sigelind): sigis, sigu (победа) + lind, lint (мягкий, нежный, гибкий), linda, linta (липа) либо lind, lint (змея)	Сеголен (Сеголена); Сиголен (Сиголена); Сигулен (Сигулена); уменьш. Сего
ж	Septimanie					От названия ист. области на территории совр. Лангедока - Септимания, происх. от лат. septimani - "ветераны Седьмого легиона" (ср. лат. septimus - "седьмой")	Септимани
м	Séraphin				Seraphinus	От позднелат. имени Seraphinus, происх. от др.-евр. שׂרפים (срафим), букв. "огненные" - название шестикрылых ангелов. Ср. также фр. séraphin - "серафим"	Серафен; в церк. и ист. контексте также - Серафин, Серафим
ж	Séraphie					См. Séraphine	Серафи
ж	Séraphine		Séraphie	Finette	Seraphina	Женская форма от Séraphin	Серафин (Серафина); Серафи; уменьш. Финетт (Финетта)
ж	Sérène				Serena	От римского когномена (личного или родового прозвища) Serena (м. Serenus) - "ясная, безоблачная"	Серен (Серена)
м	Serge				Sergius	От римского родового имени Sergius. Значение не ясно	Серж; в ист. и церк. контексте также - Сергий
ж	Sergine					Женская произв. форма от Serge	Сержин (Сержина)
м	Servan				Servanus, Servandus	От лат. servus - "раб, слуга"	Серван
ж	Servane					Женская форма от Servan	Серван (Сервана)
м	Sévère				Severus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Severus - "строгий, суровый". Ср. также фр. sévère - "строгий, суровый"	Север
м	Séverin				Severinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Severinus, происх. от другого когномена - Severus (лат. severus - "строгий, суровый")	Северен (Севрен); в ист. и церк. контексте также - Северин
ж	Sévérine		Séverine	Vivi, Sèv		Женская форма от Séverin	Северин (Северина); Северин (Севрин, Северина); уменьш. Виви, Сев

Sa-Se - Si-Sy

A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...