Арнольд, Арно, Арнольдо,
Арнальдо, Арнаут, Арнаэль

Св. Арнольд (Арнульф), епископ Меца

Происхождение имени

От древнегерманского имени Arnold (Arnoald, Arnald): arn (орел) + wald, walt (власть, сила).

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Arnoldus (см. именины), м. Arnaldus (см. именины), м. Arnoaldus (см. именины)

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)

м. Arnold (Арнольд), Arnoald (Арноальд), Arnald (Арнальд), Aranolt (Аранольт)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Arnold (Арнольд),
нижненем. Arent (Арент), Arend (Аренд), Arnd (Арнд), Arndt (Арндт),
уменьш. и краткие формы:
Arne (Арне), Arno (Арно), Arni, Arnie (Арни), Noldi (Нольди),
нижненем. Nolde (Нольде), Nolte (Нольте),
рейнск. (рипуарск.) Noldes (Нольдес), Noltes (Нольтес), Nöldes (Нёльдес), Nöll (Нёлль), Noll (Нолль), Nolles (Ноллес), Nölles (Нёллес), Nölke (Нёльке),
швейц. Erni (Эрни)

Английский (English)

м. Arnold (Арнолд, Арнольд), уменьшительные - Arn (Арн, Эрн), Arnie, Arny (Арни)

Французский (Français)

м. Arnaud, Arnauld (Арно), уменьшительные - Nono (Ноно)

Испанский (Español)

м. Arnoldo (Арнольдо), уменьшительные - Arnoldito (Арнольдито), Noldo (Нольдо)

Португальский (Português)

м. Arnaldo (Арналду), уменьшительные - Naldo (Налду), Arnaldinho (Арналдинью), Naldinho (Налдинью)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Arnaldo (Арнальдо), Arnoldo (Арнольдо), сицилийск. Arnaldu (Арнальду), Arnardu (Арнарду), уменьшительные - Arnaldinо (Арнальдино), Arnalduccio (Арнальдуччо), Naldo (Нальдо), Naldino (Нальдино), Arnoldino (Арнольдино), Arnolduccio (Арнольдуччо), Dino (Дино), Dinetto (Динетто), Dinuccio (Динуччо), Dinello (Динелло), средневек. тосканск. Noddo (Ноддо), Naddo (Наддо)

ж. Arnalda (Арнальда), Arnolda (Арнольда), сицилийск. Arnarda (Арнарда), уменьшительные - Arnaldina (Арнальдина), Arnalduccia (Арнальдучча), Dina (Дина), Dinetta (Динетта), Dinuccia (Динучча), Dinella (Динелла), Nalda (Нальда), Naldina (Нальдина), тосканск. средневек. Nadda (Надда)

Корсиканский (Corsu)

м. Arnaldu (Арнальду)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. гасконск. Arnaut (Арна́ут), Arnaud (Арна́уд),
лангедокск. Arnaud (Арна́уд), Arnald (Арна́льд, Арна́ль), Arnal (Арна́ль), Arnauld (Арна́ульд, Арна́уль),
прованс.Arnaud (Арна́уд),
ст.-оксит. Arnaut** (Арна́ут), Ernaus** (Эрна́ус), Arnalt** (Арна́льт), Arnals** (Арна́льс), Arnal** (Арна́ль),
уменьшительные:
гасконск. Arnauton (Арнауту́, Арнауту́н), Arnautou* (Арнауту́),
лангедокск. Arnalet (Арнале́т),
прованс. Arnaudoun* (Арнауду́н), Arnaudet (Арнауде́),
ст.-оксит. Arnauton** (Арнауто́н, поздн. Арнауту́н), Arnaldon** (Арнальдо́н, поздн. Арнальду́н),
беарнск. средневек. Arnautou** (Арнауту́), Arnautuc** (Арнаутю́к), Arnautuco** (Арнаутюку́), Arnautucon** (Арнаутюку́, Арнаутюку́н), Arnautuquet** (Арнаутюке́т), Arnautonet** (Арнаутуне́т), Arnaudin** (Арнауди́н), Arnaudet** (Арнауде́т)

ж. гасконск. Arnauda (Арна́удо, Арна́уде), Arnalda (Арна́льдо, Арна́льде),
лангедокск. Arnauda, Arnaudo* (Арна́удо), Arnalda (Арна́льдо), Arnaulda (Арна́ульдо),
прованс. Arnauda, Arnaudo* (Арна́удо),
уменьшительные:
беарнск. средневек. Arnaudina** (Арнауди́но, Арнауди́не)

Каталанский (Català)

м. Arnau (Арнау), Arnal (Арнал), Arnald (Арнал, балеарск. Арналд)

Венгерский (Magyar)

м. Arnót (Арнот), Arnold (Арнольд)

Польский (Polski)

м. Arnold (Арнольд), устар. Arnolt (Арнольт), Jarnolt (Ярнольт), уменьшительные - Arno (Арно), Arnoldek (Арнольдек)

Чешский (Čeština)

Loading...

м. Arnold (Арнолд), уменьшительные - Arne (Арне), Arno (Арно), Arnoušek (Арноушек), Arnoldek (Арнолдек)

Нидерландский (Nederlands)

м. Arnoldus (Арнолдус), Arnold (Арнолд), Arnout (Арнаут), уменьшительные и краткие формы - Aart, Art (Арт), Arend (Аренд), Ard, Aard (Ард), Arie (Ари), Nol (Нол), Naud, Noud (Науд), Naut, Nout (Наут), фризск. Aert (Арт)

ж. Arnolda (Арнолда), уменьшительные и краткие формы - Nolda (Нолда), Arendje (Арендье), Aartje, фризск. Aertje (Артье)

ж. произв. Arnoldina (Арнолдина), Arnoldine (Арнолдине), Arnoudina (Арнаудина), Arendina (Арендина), Arendine (Арендине), Ardina (Ардина), уменьшительные и краткие формы - Noldina (Нолдина), Nolda (Нолда), Dien (Дин), Dientje (Динтье), Dina, Diena (Дина), Dine, Diene (Дине), Dieneke, Dineke (Динеке), Arendje (Арендье), Aartje, фризск. Aertje (Артье)

Датский (Dansk)

м. Arnold (Арнольд), краткая форма - Arne (Арне)

Шведский (Svenska)

м. Arnold (Арнольд), краткая форма - Arne (Арне)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Arnold (Арнолл, Арнолль, Арнольд), краткие формы - Arnt (Арнт), Arn (Арн), Arne (Арне), Ari (Ари)

Исландский (Íslenska)

м. Arnaldur (Аднальдюр)

Бретонский (Brezhoneg)

м. Arnael (Арнаэль)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...