УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...
загрузка...

Бенигн, Бенигна, Бенигнус,
Бенинь, Бениньо, Бенинья,
Бэнон, Биньон

Происхождение имени

От римского когномена (личного или родового прозвища) Benignus (Бенигнус, Бенигн, ж. Benigna, Бенигна), происходящего от лат. benignus  - "добрый, мягкий, приветливый".

В католической традиции святой Бенигн Дижонский считается покровителем французского города Дижона.

Католический календарь (лат., VMR , Bel. ): м. Benignus (см. именины), ж. Benigna (см. именины)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Benignus (Бенигнус)

ж. Benigna (Бенигна), уменьшительные - нижненем. Binke (Бинке)

Французский (Français)

м. Bénigne (Бенинь)

ж. Bénigne (Бенинь)

Испанский (Español)

м. Benigno (Бениньо)

ж. Benigna (Бенинья)

Ср. также исп. benigno/benigna - "доброжелательный/-ая, мягкий/-ая".

Португальский (Português)

м. Benigno (Бенигну)

ж. Benigna (Бенигна)

Ср. также порт. benigno/benigna - "благодушный/-ая, мягкий/-ая".

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Benigno (Бениньо), сицилийск. Binignu (Бининью), сардинск. Benignu (Бенинью), уменьшительные - сицилийск. Benì (Бени́)

ж. Benigna (Бенинья), сицилийск. Binigna (Бининья), уменьшительные - сицилийск. Benì (Бени́)

Ср. также ит. benigno/benigna - "благодушный/-ая, добросердечный/-ая".

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

м. прованс. Benigne* (Бени́нье)

Каталанский (Català)

м. Benigne (Бенигне)

ж. Benigna (Бенигна)

Ср. также кат. benigne/benigna - "благодушный/-ая, мягкий/-ая".

Польский (Polski)

м. Benignus (Бенигнус)

ж. Benigna (Бенигна), Bogna (Богна)

Шведский (Svenska)

м. Benignus (Бенигнус)

ж. Benigna (Бенигна)

Ирландский (Gaeilge)

м. Beanón (Бэнон), Benén, Benen (Бенен), Bineon (Биньон)

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2018.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.