Дезидерий, Дезидерия, Дезидерио,
Десидерио, Десидерия,
Дезире, Дезират, Дидье, Дидер

Происхождение имени

От римских когноменов (личных или родовых прозвищ) Desiderius (Дезидерий, ж. Desideria, Дезидерия), происходящего от лат. desiderium - "желание", и Desideratus (Дезидерат, ж. Desiderata, Дезидерата), происходящего от лат. desideratus - "желанный".

Православный календарь (РПЦ): м. Дисидерий (см. именины)

Католический календарь (лат., VMR , Bel. ): м. Desiderius (см. именины), м. Desideratus (см. именины)

Немецкий (Deutsch)

м. Desiderius (Дезидериус)

ж. Desideria (Дезидерия), Desidera (Дезидера)

Французский (Français)

м. Didier (Дидье), уменьшительные - Dédé (Деде)

м. Désiré (Дезире)

ж. Désirée (Дезире)

Имена Désiré и Désirée являются буквальным переводом на французский язык лат. Desideratus и Desiderata (фр. désiré/désirée - "желанный/-ая").

Испанский (Español)

м. Desiderio (Десидерио), уменьшительные - Desi (Дези), Chileno (Чилено), Yeyo (Йейо)

ж. Desideria (Десидерия), уменьшительные - Desi (Дези), Chilena (Чилена), Yeya (Йейя)

Португальский (Português)

м. Desidério (Дезидериу)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Desiderio (Дезидерио),
лигурск. Dexidêio (Дезидейю),
фриульск. Desideri (Дезизери),
сицилийск. Disidderiu (Дизиддериу), Risidderiu (Ризиддериу),
уменьшительные:
Derio (Дерио), Desio (Дезио), Dero (Деро), Derino (Дерино)

ж. Desideria (Дезидерия), уменьшительные - Dera (Дера), Derina (Дерина), Desia (Дезия), сицилийск. Desi (Дези)

Ср. также ит. desiderio - "желание, стремление, вожделение".

Корсиканский (Corsu)

м. Desideriu (Дезидериу)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск., гасконск. Desirat (Дезира́т),
прованс., вив.-альп. Desirat (Дезира́),
овернск. Desirat (Дежира́)

ж. лангедокск., прованс. Desirada, Desirado* (Дезира́до),
гасконск. Desirada (Дезира́до, Дезира́де),
вив.-альп. Desirada (Дезира́да, Дезира́до),
овернск. Desirada (Дежира́до)

м. лангедокск. Daidièr (Дайдье́), Desèri* (Дезе́ри), Dresèri* (Дрезе́ри), Gèri* (Дже́ри),
прованс. Daidièr, Deidier, Deidié* (Дейдье́), прованс. (ницц.) Desidèi* (Дезиде́й), прованс. (ронск.), Dedié* (Дедье́),
овернск. Daidièr (Дайдье́), Dièrri* (Дье́рри),
вив.-альп. Deidier, Deidié* (Дейдье́), вив.-альп. (Дофине) Didèi* (Диде́й),
лимузенск. Dedié* (Дедье́),
гасконск. Daidièr (Дайдье́),
ст.-оксит. Deisdier** (Дейсдье́р), Disdier** (Дисдье́р), Disder** (Дисде́р), Leidier** (Лейдье́р), Deseri** (Дезе́ри), Drezeri** (Дрезе́ри), Drezeli** (Дрезе́ли), Desiry** (Дези́ри)

Каталанский (Català)

м. Desideri (Дезидери, валенс. Десидери), уменьшительные - Deri (Дери)

ж. Desidèria (Дезидерия, валенс. Десидерия, майоркск. Дезидери)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Dezideriu (Дезидериу)

Венгерский (Magyar)

м. Dezső (Дежё), Dés (Деш), Dezsér (Дежер), Dezsider (Дежидер), уменьшительные - Dezsőke (Дежёке)

Польский (Polski)

м. Dezyderiusz (Дезыдериуш, Дезидериуш), Dezydery (Дезидеры, Дезидерий), уменьшительные - Dezyderek (Дезыдерек, Дезидерек), Dezyderiuszek (Дезыдериушек, Дезидериушек)

ж. Dezyderia (Дезыдерия, Дезидерия), уменьшительные - Derka (Дерка), Dezyderka (Дезыдерка, Дезидерка)

Чешский (Čeština)

м. Dezider (Дезидер), уменьшительные - Dežo (Дежо), Derko (Дерко)

Нидерландский (Nederlands)

м. Desiderius (Десидериус), уменьшительные - Desi (Деси)

Датский (Dansk)

ж. Désirée, Desirée, Desiree (Десире, Дезире). Имя заимствовано из фр. языка (см. Désirée).

Шведский (Svenska)

ж. Desideria (Десидерия), уменьшительные - Disa (Диса)

ж. Désirée, Desirée, Desiree (Десире, Дезире). Имя заимствовано из фр. языка (см. Désirée).

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Désirée, Desirée, Desiree (Десире, Дезире). Имя заимствовано из фр. языка (см. Désirée).

Бретонский (Brezhoneg)

м. Dider (Дидер). Имя заимствовано из фр. языка (см. Didier) .

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...