Гизела, Жизель, Хисела,
Джизелла, Джизельда

Св. Гизела Баварская

Происхождение имени

От древнегерманского имени Gisela, происходящего от gisal, gīsel - "залог, заложник" либо gīsil - "стрела".

Католический календарь (лат., Bel. ): ж. Gisela (см. именины)

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)

м. Gisel (Гисель, Гизель), Gisal (Гисаль, Гизаль), Ghisilo, Gisilo (Гисило, Гизило), Giso, Gizo (Гисо, Гизо)

ж. Gisela (Гисела, Гизела), Gisila (Гисила), Gysla, Ghysla (Гисла), Gesela (Гесела, Гезела), Gisala (Гисала, Гизала), Gisa (Гиса, Гиза)

Древнескандинавский

м. Gísl (Гисль), Gísli (Гисли), Gísi (Гиси)

ж. Gísla, Gisla (Гисла)

Имя происх. от древнесканд. gísl - "залог, заложник" и является аналогом древнегерм. Gisel/Gisela.

Немецкий (Deutsch)

ж. Gisela (Гизела), уменьшительные - Giselchen (Гизельхен), Gila (Гила), Gisa (Гиза), Gisi (Гизи)

Французский (Français)

ж. Giséle, Giselle (Жизель)

Испанский (Español)

ж. Gisela (Хисела), уменьшительные - Giselita (Хиселита), Lita (Лита)

Португальский (Português)

ж. Gisela (Жизела), уменьшительные - Gigi (Жижи), Gi (Жи)

Итальянский (Italiano)

ж. Gisella (Джизелла), Giselda (Джизельда), уменьшительные - Giselletta (Джизеллетта), Giselluccia (Джизеллучча), Gisellina (Джизеллина), Lina (Лина), Linuccia (Линучча), Linetta (Линетта), Lella (Лелла), Gigia (Джиджа), Gigi (Джиджи), Gisi, Gisy (Джизи), Gilli, Gilly (Джилли)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

ж. лангедокск., прованс. Gisèla (Джизе́ло),
гасконск. Gisèla (Жизе́ло, Джизе́ло, Жизе́ле, Джизе́ле),
вив.-альп. Gisela (Джизе́ла, Дзизе́ла, Джизе́ло, Дзизе́ло)

Каталанский (Català)

ж. Gisela (Жизела, зап.-кат., валенс. Джизела)

Венгерский (Magyar)

ж. Gizella (Гизелла), уменьшительные - Giza (Гиза), Gizi (Гизи), Gizike (Гизике)

Польский (Polski)

ж. Gizela (Гизеля, Гизела), уменьшительные - Giza (Гиза), Gizelka (Гизелька)

Чешский (Čeština)

ж. Gizela (Гизела), уменьшительные - Ela (Эла), Gizka (Гизка), Gizi (Гизи), Zela (Зела), Gizelka (Гизелка), Gizuška (Гизушка)

Нидерландский (Nederlands)

ж. Gisela (Гисела), уменьшительные - Gisa (Гиса)

Датский (Dansk)

м. Gisle (Гисле). Имя происх. от древнесканд. Gísl (Gísli).

ж. Gisela (Гисела)

Шведский (Svenska)

м. Gisle (Йисле), Gissel (Йиссель), Gissle (Йиссле). Имя происх. от древнесканд. Gísl (Gísli).

ж. Gisela (Гисела)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Gisle (Гисле, Йисле), Gitle (Гитле, Йитле). Имя происх. от древнесканд. Gísl (Gísli).

ж. Gisela (Гисела)

Исландский (Íslenska)

м. Gísli (Гисли), Gils (Гильс)

ж. произв. Gíslína (Гислина)

Имя происх. от древнесканд. Gísl (Gísli).

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...