Оливер, Оливье,
Оливерио, Оливьеро

Происхождение имени

Возможно, от древнегерманского имени Albheri (Alfheri, Alvar): alb, alf (эльф, альв) + heri, hari (войско) либо от лат. olivarius - "оливковый, масличный". Впервые имя упоминается в "Песни о Роланде" (XI-XII в.): Оливье (ст.-фр. Oliver, совр. фр. Olivier) - друг и сподвижник Роланда, племянника Карла Великого. Принадлежность к этому эпическому циклу делает более вероятной германскую происхождения имени, т.к. вассалы Карла Великого в "Песни о Роланде" носят преимущественно германские имена.

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Oliverius (Liberuis) (см. именины), ж. Oliveria (Oliva) (см. именины)

См. также Альваро

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)

м. (?) Albheri (Альбхери), Albher (Альбхер), Alpar (Альпар), Alperi (Альпери), Alpere (Альпере), Alfheri (Альфхери), Alfher (Альфхер), Alfere (Альфере), Alfer (Альфер), Alvar (Альвар)

Древнеанглийский

м. (?).Ælfhere, Aelfhere (Элфхере), Ælfere, Elfere (Элфере), Ælfer, Elfer (Элфер), Alfere (Алфере), Alfere (Алфер)

Имя происх. от др.-англ. ælf (эльф) + here (войско)и является аналогом древнегерм. Albheri.

Древнескандинавский

м.(?) Alfarr (Альвар)

Имя происх. от древнесканд. alfr (альв, эльф) + -arr (протосканд. *-harjaR - "воин, воитель", ср. heri, hari, либо *-warjaR - "хранитель, защитник")

Английский (English)

м. Oliver (Оливер), уменьшительные - Ollie (Олли), Oli (Оли), средневек. Noll (Нолл), Nol (Нол)

Немецкий (Deutsch)

м. Oliver (Оливер), уменьшительные - Ollie, Olli (Олли)

Французский (Français)

м. Olivier (Оливье), уменьшительные - Oli (Оли)

Испанский (Español)

м. Oliverio (Оливерио), уменьшительные - Oli (Оли)

Португальский (Português)

м. Olivério (Оливериу), уменьшительные - Oli (Оли), Olivinho (Оливинью)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Oliviero (Оливьеро), Olivieri (Оливьери),
 тосканск. средневек. Ulivieri (Уливьери),
венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Olivier (Оливье́р), Ulivier (Уливье́р),
уменьшительные и краткие формы:
Liviero (Ливьеро), Livieri (Ливьери), Olivierino (Оливьерино), Olivieruccio (Оливьеруччо), Livierino (Ливьерино), Vieruccio, Vieri (Вьери), Viero (Вьеро), Vierino (Вьерино), Vieruccio (Вьеруччо), Olli, Olly (Олли),
 тосканск. средневек. Veri (Вери), Vieri (Вьери)

См. также Alfiero.

Корсиканский (Corsu)

м. Ulivieru (Уливьеру), Uliveriu (Уливериу)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск. Olivièr (Улибье́),
гасконск. Olivièr, Olivier (Улибье́),
вив.-альп. Olivier (Уливье́р),
прованс. Olivier, Oulivié* (Уливье́), Óulevié* (Оулевье́),
ст.-оксит. Olivier** (Оливье́р, поздн. Уливье́р), Olevier**, Holevier** (Олевье́р, поздн. Улевье́р), Oliver** (Оливе́р, поздн. Уливе́р)

Каталанский (Català)

м. Oliver (Улибе, зап.-кат. Олибе, валенс. Оливер, майоркск. Оливе, миноркск. Уливе), Oliveri (Улибери, зап.-кат. Олибери, валенс., майоркск. Оливери, миноркск. Уливери)

Венгерский (Magyar)

м. Olivér (Оливер)

Нидерландский (Nederlands)

м. Olivier (Оливир); уменьшительные - Oli (Оли), Olli, Ollie (Олли)

Датский (Dansk)

м. Oliver (Оливер)

Шведский (Svenska)

м. Oliver (Оливер), уменьшительные - Olle (Улле), Olli, Ollie (Улли)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Oliver (Оливер)

Исландский (Íslenska)

м. Óliver, Ólíver (Оуливер), Oliver (Оливер)

Ирландский (Gaeilge)

м. Oilibhéar (Оливер)

Шотландский (Gàidhlig)

м. Olaghair (Олегер)

Бретонский (Brezhoneg)

м. Olier (Ольер), Ollier (Олльер), уменьшительные - Loll (Лолль)

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...