Сигизмунд, Сижизмон,
Сехисмундо, Сиджизмондо,
Зигмунд, Сигмунд, Сигмюндюр

Пьетро делла Франческа. Св. Сигизмунд Бургундский. 1451

Святые Прокопий, Сигизмунд и Вит. Деталь мозаики портала собора св. Вита, Прага

Йозеф Макс. Святой Сигизмунд. Карлов мост, Прага

Происхождение имени

От древнегерманского имени Sigimund (Sigimund): sigis, sigu, sig (победа) + mund, munt (защита).

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Sigismundus (Sigmundus) (именины)

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)

м. Sigimund (Сигимунд), Sigemund (Сигемунд), Sigemunt (Сигемунд), Segimund (Сегимунд), Segemund (Сегемунд), Simund (Симунд), Sigismund (Сигисмунд), Segismund (Сегисмунд)

Древнеанглийский

м. Sigemund (Сийемунд, Сигемунд), Simund (Симунд)

Имя происх. от др.-англ. sige, syge (победа) + mund (рука; защитник, защита) и является аналогом древнегерм. Sigimund.

Древнескандинавский

м. Sigmundr, Sighmund (Сигмунд)

Имя происх. от древнесканд. sigr (победа) + mund (рука; защита) и является аналогом древнегерм. Sigimund.

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Siegmund, Sigmund (Зигмунд), Sigismund (Зигисмунд, Сигизмунд), уменьшительные - Sigi (Зиги), Siggi (Зигги), швабск., баварск./австр. Sige (Зиге)

Французский (Français)

м. Sigismond (Сижизмон), краткая форма - Gismond (Жизмон)

ж. Sigismonde (Сижизмонд, Сижизмонда), краткая форма - Gismonde (Жизмонд, Жизмонда)

Испанский (Español)

м. Segismundo (Сехисмундо), уменьшительные - Mundo (Мундо)

ж. Segismunda (Сехисмунда), уменьшительные - Munda (Мунда)

Португальский (Português)

м. Segismundo (порт. Сежижмунду, браз. Сежисмунду)

ж. Segismunda (порт. Сежижмунда, браз. Сежисмунда)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Sigismondo (Сиджизмондо), Sigismundo (Сиджизмундо), пьемонтск. Sigismond (Сиджизму́нд), уменьшительные - Sigismondino (Сиджизмондино), Sigismonduccio (Сиджизмондуччо), Gismondo (Джизмондо), Gismondino (Джизмондино), Mondo (Мондо), Mondino (Мондино), Dino (Дино), Dinetto (Динетто), Dinuccio (Динуччо), Dinello (Динелло), апулийск. (Бари) Gesemùnne (Джеземунне)

ж. Sigismonda (Сиджизмонда), Sigismunda (Сиджизмунда), уменьшительные - Sigismondina (Сиджизмондина), Gismonda (Джизмонда), Dina (Дина), Dinetta (Динетта), Dinuccia (Динучча), Dinella (Динелла)

Корсиканский (Corsu)

м. Sigismondu (Сиджизмонду)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

м. лангедокск. Sigismound* (Сиджисму́н)

Каталанский (Català)

м. Segimon (Сежимон, зап.-кат., валенс. Седжимон)

Венгерский (Magyar)

м. Zsigmond (Жигмонд), уменьшительные - Zsiga (Жига), Zsigó (Жиго), Zsiguca (Жигуца)

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Жыгімонт, Зыгмунт, уменьшительные - Гісь, Жыгук, Жыгун, Жыгайла, Жыгань, Зыгмук, Зыгмусь

Польский (Polski)

м. Zygmunt (Зыгмунт, Зигмунт), Zygmont (Зыгмонт, Зигмонт), Zygmund (Зыгмунд, Зигмунд), Zygmut (Зыгмут, Зигмут), Żygmunt (Жигмунт), Żygmut (Жигмут), уменьшительные - Zygmuntek (Зыгмунтек, Зигмунтек), Zygmuś (Зыгмущ, Зигмусь), Zyzio (Зыжьо, Зизьо), Zyga (Зыга), Zyguś (Зыгущ, Зигусь), Zych (Зых), Zyś (Зыщ, Зысь)

Чешский (Čeština)

м. Zikmund (Зикмунд), уменьшительные - Zik (Зик), Ziki (Зики), Zikoušek (Зикоушек), Zikmundek (Зикмундек)

Датский (Dansk)

м. Sigmund (Сигмунн). Имя происходит от древнесканд. Sigmundr, Sighmund: sigr (победа) + mund (рука; защита).

Шведский (Svenska)

м. Sigmund (Сигмунд). Имя происходит от древнесканд. Sigmundr, Sighmund: sigr (победа) + mund (рука; защита).

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Sigmund (Сигмунн). Имя происходит от древнесканд. Sigmundr, Sighmund: sigr (победа) + mund (рука; защита).

Исландский (Íslenska)

м. Sigmundur (Сигмюндюр). Имя происходит от древнесканд. Sigmundr, Sighmund: sigr (победа) + mund (рука; защита).

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...