УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...
загрузка...

Виргилий, Вергилий, Вирджил,
Виржиль, Вирхилио, Вирджилио

Публий Вергилий Марон
Публий Вергилий Марон
Святой Вергилий. Зальцбургский собор
Святой Вергилий.
Зальцбургский собор

Происхождение имени

От римского родового имени Vergilius (Virgilius, Вергилий, Виргилий, ж. Vergilia, Virgilia, Вергилия, Виргилия). Значение имени не ясно; возможно, от лат. virga - "ветвь, побег; палка".

В Древнем Риме также существовал родственный когномен (личное или родовое прозвище) Vergilianus (Virgilianus, Вергилиан, Виргилиан) - "Вергилиев (Виргилиев), принадлежащий Вергилию (Виргилию)".

В католической традиции святой Виргилий (Вергилий, Фергал), ирландский миссионер, апостол Каринтии, считается покровителем Зальцбурга и Словении.

Католический календарь (лат.): м. Vergilius, Virgilius (именины)

Английский (English)

м. Virgil (Вирджил), Vergil (Верджил)

Немецкий (Deutsch)

м. Virgil (Виргиль).

Французский (Français)

м. ж. Virgile (Виржиль)

Испанский (Español)

м. Virgilio (Вирхилио), уменьшительные - Virgilito (Вирхилито), Gilo (Хило), Guilo (Гило), Lilio (Лилио), Lilo (Лило)

Португальский (Português)

м. Virgílio (Виржилиу), уменьшительные - Viví (Виви), Ví (Ви), Gigi (Жижи), Gil (Жил)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Virgilio (Вирджилио),
фриульск.
Virgjili (Вирдили, Вирджили)
,
эм.-ром. (Болонья) Virgélli (Вирджелли),
сицилийск. Virgiliu (Вирджилиу),
сардинск. Firgilliu (Фирджиллиу, Вирджиллиу), Fergiliu (Ферджилиу, Верджилиу), Vergiliu (Верджилиу)
,
уменьшительные:
Virgiliuccio (Вирджильюччо), Virgilietto (Вирджильетто), Gigio (Джиджо), Virgi, Virgy (Вирджи), средневек. Virgiliotto (Вирджильотто),
абруццск. (Сан.-Бен.) Virgì (Вирджи́)
,
сардинск. Lieddu (Льедду)

ж. Virgilia (Вирджилия), уменьшительные - Virgi, Virgy (Вирджи)

Корсиканский (Corsu)

м. Virgiliu (Вирджилиу)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск. Virgili (Бирджи́ли), Vergèli, Vergeli (Бердже́ли),
прованс.
Virgili (Вирджи́ли), Vergèli (Вердже́ли), Virgile (Вирджи́ле),
вив.-альп. Virgili (Вирджи́ли, Вирдзи́ли), Vergeli (Вердже́ли, Вердзе́ли),
гасконск. Virgili (Биржи́ли, Бирджи́ли), Bergil* (Бержи́ль, Берджи́ль),
ст.-оксит. Vergeli** (Вердже́ли), Vergil** (Верджи́ль), Virgili** (Вирджи́ли)

ж. лангедокск. Virgília (Бирджи́лио), Vergèlia (Бердже́лио)

Каталанский (Català)

м. Virgili (Биржили, зап-кат. Бирджили, валенс. Вирджили, балеарск. Виржили)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Virgil (Вирджил), Virgiliu (Вирджилиу)

Венгерский (Magyar)

м. Virgil (Виргиль)

Польский (Polski)

м. Wirgiliusz (Виргилиуш), Wergiliusz (Вергилиуш)

Чешский (Čeština)

м. Virgil (Виргил), уменьшительные - Virga (Вирга), Virgilek (Виргилек), Gil (Гил)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

The Kurufin's Castle © 2008-2016.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.