УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...

A-Á B C-Č D E F G H Ch-I J K L M N-O P R-Ř S-Š T-U V X-Ž

ЧЕШСКИЕ ИМЕНА - V

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок Смотреть формы имен на других языках
Значок аудиофайл содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Julie - Юлие (Юлия)

загрузка...

   Имя   Варианты Уменьш. и краткие формы Лат. форма
(VMR, VHL)
Значение Русская транскрипция
м Václav Смотреть формы этого имени на других языках Věnceslav От Václav: Vašek , Vašík , Váša, Váca, Vacek, Váňa, Vaněk,
от Věnceslav: Věnek, Venouš, Venda, Véna, Slávek
Wenceslaus От общеслав. "вяче" ("более", ср. совр. чешск. více) + "слава" Вацлав; Венцеслав; уменьш. Вашек, Вашик, Ваша, Ваца, Вацек, Ваня, Ванек, Венек, Веноуш, Венда, Вена, Славек
ж Václava Смотреть формы этого имени на других языках Věnceslava От Václava: Vášenka, Váša, Václavka,
от Věnceslava:
Vendula , Venda, Věnka, Věnuška, Věna, Slávka
  Женская форма от Václav Вацлава; Венцеслава; уменьш. Вашенка, Ваша, Вацлавка, Вендула, Венда, Венка, Венушка, Вена, Славка
м Valentýn Смотреть формы этого имени на других языках   Val, Vala, Valek, Valoušek Valentinus От римского когномена (личного или родового прозвища) Valentinus, происх. от другого когномена - Valens (лат. valens - "сильный, здоровый, крепкий") Валентин; уменьш. Вал, Вала, Валек, Валоушек
ж Valentýna Смотреть формы этого имени на других языках   Vala, Valka, Valuška, Valina, Valentka, Týna Valentina Женская форма от Valentýn Валентина; уменьш. Вала, Валка, Валушка, Валина, Валентка, Тина
м Valerián Смотреть формы этого имени на других языках   Valek, Val, Valoušek Valerianus От римского когномена (личного или родового прозвища) Valerianus - "Валериев, принадлежащий Валерию" Валериан; уменьш. Валек, Вал, Валоушек
ж Valerie Смотреть формы этого имени на других языках Valérie  Vala, Valka, Valinka, Vali, Valika, Valuše, Valerka, Lera Valeria От римского родового имени Valerius (ж. Valeria), происх. от лат. valeo, valere - "быть сильным, здоровым" Валерие (Валерия); уменьш. Вала, Валка, Валинка, Вали, Валика, Валуше, Валерка, Лера
м Valter Смотреть формы этого имени на других языках Valtr Valtek, Val, Valtřík Walterius, Walterius, Valterius От древнегерм. имени Waldheri (Waltheri): wald, walt (власть, сила) + heri, hari (войско) Валтер (Вальтер); Валтр; уменьш. Валтек, Вал, Валтрик
м Valtr Смотреть формы этого имени на других языках       Cv/ Valter Валтр
ж Vanda Смотреть формы этого имени на других языках   Vandička, Vanduška, Vandinka   От польского имени Wanda. Происхождение не ясно; возможно, связано с древнегерм. названием западных славян (венды, венеды) либо с названием племени вандалов Ванда; уменьш. Вандичка, Вандушка, Вандинка
м Vavřinec Смотреть формы этого имени на других языках Laurenc, Lorenc Vávra, Vavřík, Vavřineček, Laurek, Laurencek Laurentius От римского когномена (личного или родового прозвища) Laurentius - "лаврентский, относящийся к городу Лаврент". Название Лаврент происходит от лат. laurus - "лавр". Варианты Laurenc и Lorenc возникли под влиянием нем. языка (см. Lorenz) Вавржинец; Лауренц; Лоренц; уменьш. Вавра, Вавржик, Вавржинец, Лаурек, Лауренцек; в церк. контексте также - Лаврентий
м Veleslav Смотреть формы этого имени на других языках       См. Velislav Велеслав
ж Veleslava Смотреть формы этого имени на других языках       См. Velislava Велеслава
м Velimír Смотреть формы этого имени на других языках   Velek, Vela, Velda, Mirek   От общеслав. "велий" (великий, большой) + "мир" Велимир; уменьш. Велек, Вела, Велда, Мирек
м Velislav Смотреть формы этого имени на других языках Veleslav, Věslav Vela, Velda, Velek, Veloušek, Slávek   От общеслав. "велий" (великий, большой) + "слава" Велислав; Велеслав; Веслав; уменьш. Вела, Велек, Велда, Велоушек
ж Velislava Смотреть формы этого имени на других языках Veleslava, Věslava Vela, Velka, Veluška, Velinka, Slávka   Женская форма от Velislav Велислава; Велеслава; Веслава; уменьш. Вела, Велка, Велушка, Велинка, Славка
м Věnceslav Смотреть формы этого имени на других языках       См. Václav Венцеслав
ж Věnceslava Смотреть формы этого имени на других языках        См. Václava Венцеслава
м Vendelín Смотреть формы этого имени на других языках   Venda, Venouš, Venoušek, Véna, Vendel, Vendelínek Wendelinus, Wendalinus   От древнегерм. имени Wandalin (Wandelin, Wendelin), происх. от названия племени вандалов либо от древнегерм. wenten, wenden, wandjan (поворачивать, обращать) + уменьш. суффикс Венделин; уменьш. Венда, Веноуш, Веноушек, Вена, Вендел, Венделинек
ж Vendelína Смотреть формы этого имени на других языках   Venda, Venduška, Delina, Vendelínka, Linka   Женская форма от Vendelín Венделина; уменьш. Венда, Вендушка, Делина, Венделинка
ж Vendula     Venduše, Venduška, Vendulička, Vendulka, Vendulinka, Dulka   Краткая форма от Věnceslava (Václava) либо от Vendelína Вендула; уменьш. Вендуше, Вендушка, Вендуличка, Вендулка, Вендулинка, Дулка
ж Venuše     Venuška, Vena, Venka   Краткая форма от Věnceslava (Václava) либо от Vendelína Венуше; уменьш. Венушка, Вена, Венка
ж Věra Смотреть формы этого имени на других языках   Věruška, Věrka , Věrča, Věrunka Fides От русского имени Вера (ср. чешск. víra - "вера") Вера; уменьш. Верушка, Верка, Верча, Верунка
м Verner Смотреть формы этого имени на других языках   Ver, Vernerek, Verek, Vera , Verda Wernerus  От древнегерм. имени Werinheri (Warinhari, Guernhere): werien, weren (оборонять, защищать) + heri, hari (войско) Вернер; уменьш. Вер, Вернерек, Верек, Вера, Верда
ж Veronika Смотреть формы этого имени на других языках   Verona, Vera , Veruna, Verunka, Veronka, Veroniška, Ronka, Ronička, Nika, Nička Veronica От древнегреч. имени Φερενίκη (Ференике): φέρω (феро), "нести, приносить" + νίκη (нике), "победа" Вероника; уменьш. Верона, Вера, Веруна, Верунка, Веронка, Вероничка, Ронка, Роничка, Ника, Ничка
м Věroslav Смотреть формы этого имени на других языках   Věra , Věrka , Věrča, Věruš, Věrušek, Sláva , Slávek   От общеслав. "вера" + "слава" Верослав; уменьш. Вера, Верка, Верча, Веруш, Верушек, Слава, Славек
ж Věroslava Смотреть формы этого имени на других языках   Věra , Věrka , Věruška, Věrunka, Sláva , Slávka   Женская форма от Věroslav Верослава; уменьш. Вера, Верка, Верушка, Верунка, Слава, Славка
м Věslav Смотреть формы этого имени на других языках       См. Velislav Веслав
ж Věslava Смотреть формы этого имени на других языках       См. Velislava Веслава
м Viktor Смотреть формы этого имени на других языках   Viki, Vik, Viktorek, Víťa , Vítek Victor От римского когномена (личного или родового прозвища) Victor - "победитель" Виктор; уменьш. Вики, Вик, Викторек, Витя, Витек
ж Viktorie Смотреть формы этого имени на других языках   Viki, Viktorka, Vikinka, Vikuška, Víťa , Torka Victoria  От римского женского когномена (личного или родового прозвища) Victoria - "победа" Викторие (Виктория); уменьш. Вики, Вмкторка, Викинка, Викушка, Витя, Торка
м Viktorin Смотреть формы этого имени на других языках Viktorín Viki, Vik, Viktorek, Víťa , Vítek Victorinus От римского когномена (личного или родового прозвища) Victorinus, происх. от лат. victor - "победитель" Викторин; уменьш. Вики, Вик, Викторек, Витя, Витек
м Vilém Смотреть формы этого имени на других языках   Vilda, Vilík, Vileček, Vilek, Viloušek, Vilémek, Vili Willhelmus, Wilhelmus От древнегерм. имени Willihelm (Wilhelm): willo, willio (воля, желание) + helm (шлем) Вилем; уменьш. Вилда, Вилик, Вилечек, Вилек, Вилоушек, Вилемек, Вили
ж Viléma Смотреть формы этого имени на других языках Vilma Viluše, Vilka, Vilémka, Vilmička, Vilmuška, Vili   Женская форма от Vilém Вилема; Вилма; уменьш. Вилуше, Вилка, Вилемка, Вилмичка, Вилмушка, Вили
ж Vilemína Смотреть формы этого имени на других языках   Vilma , Viluše, Vilka, Vilémka, Vilmička, Vilmuška, Vili, Mína   Женская произв. форма от Vilém Вилемина; уменьш. Вилма, Вилуше, Вилка, Вилемка, Вилмичка, Вилмушка, Вили, Мина
ж Vilma Смотреть формы этого имени на других языках       См. Viléma Вилма
м Vincenc Смотреть формы этого имени на других языках   Vinca, Vincek, Vincencek, Vinci, Čeněk Vincentius От римского когномена (личного или родового прозвища) Vincentius, происх. от лат. vincens - "побеждающий" Винценц; уменьш. Винца, Винцек, Винцентек, Винци, Ченек; в церк. и ист. контексте также - Винцент, Викентий
ж Vincencie Смотреть формы этого имени на других языках   Vincka, Vincencička, Čeňka Vincentia  Женская форма от Vincenc Винценцие (Винценция); уменьш. Винцка, Винценцичка, Ченька
ж Viola Смотреть формы этого имени на других языках   Violka, Ola Viola  От лат. viola - "фиалка". Ср. также чешск. violka - "фиалка". Также созвучно с чешск. viola - муз. "альт" (струнный смычковый инструмент) Виола; уменьш. Виолка, Ола
ж Violeta Смотреть формы этого имени на других языках   Violka, Ola   От ит. имени Violetta - уменьш. формы от Violа (ср. чешск. аналог - Viola) Виолета; уменьш. Виолка, Ола
м Virgil Смотреть формы этого имени на других языках   Virga, Virgilek, Gil Vergilius, Virgilius От римского родового имени Vergilius. Значение имени не ясно; возможно, от лат. virga - "ветвь, побег; палка" Виргил; уменьш. Вирга, Виргилек, Гил; в ист. контексте также - Вергилий
м Virgin Смотреть формы этого имени на других языках   Virek, Virginek, Gin, Ginek Verginius От римского родового имени Verginius, возможно, происх. от лат. virgo - "дева" Виргин; уменьш. Вирек, Виргинек, Гин, Гинек; в ист. и церк. контексте также - Вергиний, Виргиний
ж Virginie Смотреть формы этого имени на других языках   Vira, Virga, Virguška, Gina, Ginuška   Женская форма от Virgin Виргиние (Виргиния); уменьш. Вира, Вирга, Виргушка, Гина, Гинушка; в ист. и церк. контексте также - Вергиния, Виргиния
м Vít Смотреть формы этого имени на других языках   Víťa , Vítek , Vitouš, Vitoušek Vitus  От римского когномена (личного или родового прозвища) Vitus, происх. от лат. vita - "жизнь" Вит; уменьш. Витя, Витек, Витоуш, Витоушек
ж Víta Смотреть формы этого имени на других языках   Vítka, Vítěnka, Vituška   Женская форма от Vít Вита; уменьш. Витка, Витенка, Витушка
м Vítězslav     Víťa , Vítěz, Vítek , Slávek   От прасл. *vit- (жить, обитать) либо от корня, родственному совр. русск. "витязь" + "слава" Витезслав; уменьш. Витя, Витез, Витек, Славек
ж Vítězslava     Vítěnka, Víťa, Vítězka, Slávka    Женская форма от Vítězslav Витезслава; уменьш. Витенка, Витя, Витезка, Славка
ж Viviana Смотреть формы этого имени на других языках       См. Bibiana Вивиана
м Vladan Смотреть формы этого имени на других языках   Vladek, Vlaďka, Vladko, Dan , Vladánek

 

Изначально - краткая форма имен, начинающихся с Vlad- Владан; уменьш. Владек, Владька, Владко, Дан, Владанек
ж Vladana Смотреть формы этого имени на других языках Vladěna Vlada, Vladka, Vladanka, Dana , Vladěnka, Vladuška

 

Женская форма от Vladan Владана; Владена; уменьш. Влада, Владка, Владанка, Дана, Владенка, Владушка
ж Vladěna Смотреть формы этого имени на других языках    

 

См. Vladana Владена
м Vladimír Смотреть формы этого имени на других языках   Vláďa, Vlaďka, Vládík, Vládíček, Vladko, Vladek, Míra , Vlado Wladimirus, Vladimirus  От общеслав. "владеть" + "мир" либо от древнесканд. имени Valdimárr: valdr (властелин, правитель) + mærr (знаменитый, славный) (ср. древнегерм. Waldomar, Valdemar) Владимир; уменьш. Владя, Владька, Владик, Владичек, Владко, Владек, Мира, Владо
ж Vladimíra Смотреть формы этого имени на других языках   Vlaďa, Vladěna, Vladuška, Mirka

 

Женская форма от Vladimír Владимира; уменьш. Владя, Владена, Владушка, Мирка
м Vladislav Смотреть формы этого имени на других языках   Vláďa, Vlaďka, Vládík, Vládíček, Vladek, Vlada, Vladka Ladislaus, Vladislaus От общеслав. "владеть" + "слава" Владислав; уменьш. Владя, Владька, Владик, Владичек, Владек, Влада, Владка
ж Vladislava Смотреть формы этого имени на других языках   Vlaďka, Vladěnka, Vladuška, Slávka

 

Женская форма от Vladislav Владислава; уменьш. Владя, Владена, Владушка, Славка
м Vladivoj Смотреть формы этого имени на других языках   Vláďa, Vlaďka, Vladíček, Vojek, Vojan

 

От общеслав. "владеть" + "воин, войско" Владивой; уменьш. Владя, Владька, Владичек, Воек, Воян
ж Vlasta     Vlastička, Vlastina, Vlastinka, Vlastenka, Vlastuška

 

Изначально - краткая форма имен, начинающихся с Vlast- Власта; уменьш. Властичка, Властина, Властинка, Властенка, Властушка
м Vlastimil     Vlasta , Vlastík, Vlastíček, Vlastoušek, Míla , Milek

 

От общеслав. "власть" + "милый" Властимил; уменьш. Власта, Властик, Властичек, Властоушек, Мила, Милек
ж Vlastimila     Vlastička, Vlasta , Vlastuška, Vlastinka

 

Женская форма от Vlastimil Властимила; уменьш. Властичка, Власта, Властушка, Властинка
м Vlastimír Смотреть формы этого имени на других языках   Vlasta , Vlastík, Vlastíček, Vlastouš, Mirek

 

От общеслав. "власть" + "мир" Властимир; уменьш. Власта, Властик, Властичек, Властоуш, Мирек
ж Vlastimíra Смотреть формы этого имени на других языках   Vlasta , Vlastička, Vlastuška, Vlastinka, Mirka

 

Женская форма от Vlastimír Властимира; уменьш. Власта, Властичка, Властушка, Властинка, Мирка
м Vlastislav Смотреть формы этого имени на других языках   Vlasta , Vlastík, Vlastíček, Vlastouš, Sláva , Slávek

 

От общеслав. "власть" + "слава" Властислав; уменьш. Власта, Властик, Властичек, Властоуш, Слава, Славек
ж Vlastislava Смотреть формы этого имени на других языках   Vlastička, Vlasta , Vlastuška, Vlastinka

 

Женская форма от Vlastislav Властислава; уменьш. Властичка, Власта, Властушка, Властинка
м Vlk Смотреть формы этого имени на других языках Vok Vlček, Vlkouš, Vlkoušek

 

От чешск. vlk - "волк" Влк; Вок; уменьш. Влчек, Влкоуш, Влкоушек
м Vojmil Смотреть формы этого имени на других языках   Vojan, Vojek, Míla

 

От общеслав. "воин" + "милый" Воймил; уменьш. Воян, Воек, Мила
м Vojmír Смотреть формы этого имени на других языках   Vojan, Vojek, Vojmírek, Míra , Mirek

 

От общеслав. "воин" + "мир" Воймир; уменьш. Воян, Воек, Воймирек, Мира, Мирек
ж Vojmíra Смотреть формы этого имени на других языках   Vojka, Vojenka, Mirka

 

Женская форма от Vojmír Воймира; уменьш. Войка, Военка, Мирка
м Vojslav Смотреть формы этого имени на других языках   Vojek, Vojan, Sláva , Slávek

 

От общеслав. "воин" + "слава" Войслав; уменьш. Воек, Воян, Слава, Славек
ж Vojslava Смотреть формы этого имени на других языках   Vojka, Vojenka, Slávka

 

Женская форма от Vojslav Войслава; уменьш. Войка, Военка, Славка
м Vojtěch Смотреть формы этого имени на других языках   Vojta, Vojtíček, Vojtek, Vojtín, Vojtík, Těša

 

От общеслав. "воин" (ср. польск. Wojciech - изначально, краткую форму имени Wojciesław: общеслав. "воин" + "слава") Войтех; уменьш. Войта, Войтичек, Войтек, Войтин, Войтик, Теша
ж Vojtěška Смотреть формы этого имени на других языках   Vojka, Vojtinka, Vojtuška, Těša, Těška

 

Женская форма от Vojtěch Войтешек; уменьш. Войка, Войтинка, Войтушка, Теша, Тешка
м Vok Смотреть формы этого имени на других языках    

 

См. Vlk Вок
м Volfgang Смотреть формы этого имени на других языках   Volf, Volfek, Volfík

Volfgangus, Wolfgangus 

От древнегерм. имени Wolfgang (Vulfgang): wolf, wulf (волк) + gang (путь, поход) Волфганг (Вольфганг); уменьш. Волф, Волфек, Волфик
ж Voršila Смотреть формы этого имени на других языках       См. Uršula Воршила
м Vratislav Смотреть формы этого имени на других языках   Vráťa, Vraťka, Vratík, Vratíček, Slávek

 

От общеслав. "воротить, возвращать" + "слава" Вратислав; уменьш. Вратя, Вратька, Вратик, Вратичек, Славек

A-Á B C-Č D E F G H Ch-I J K L M N-O P R-Ř S-Š T-U V X-Ž

 

The Kurufin's Castle © 2008-2016.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.