УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...

A B C D E F G H I J K L-Ł M N-O P R S-Ś T-U W Z-Ż

ПОЛЬСКИЕ ИМЕНА - W

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок Смотреть формы имен на других языках
Значок аудиофайл содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом:Marcin - Марчин (Марцин)

загрузка...

  Имя   Варианты Уменьш. и краткие формы Лат. форма
(VMR, VHL)
Происхождение Русская транскрипция
м Wacław Смотреть формы этого имени на других языках Więcław, Węcław, Wieńczysław , Wińczysław От Wacław: Wach, Wacek, Wacławek, Wacławuś, Wacuś, Waniek,
от Wieńczysław и Węcław: Więcek, Więcko, Sławek
Wenceslaus  От общеслав. "вяче" ("более", ср. совр. польск. więcej) + "слава". Wacław - чешский вариант польского имени Więcław, широко распространенный в Польше Вацлав; Венцлав; Веньчислав; Виньчислав; уменьш. Вах, Вацек, Вацлавек, Вацлавущ (Вацлавусь), Вацущ (Вацусь), Ванек, Венцек, Венцко, Славек
ж Wacława Смотреть формы этого имени на других языках Wieńczysława, Wińczysława Wacka, Wacławka, Wacusia   Женская форма от Wacław Вацлава; Веньчислава; Виньчислава; уменьш. Вацка, Вацлавка, Вацушя (Вацуся)
м Walenty Смотреть формы этого имени на других языках   Wala, Walek, Waluś Valens  От римского когномена (личного или родового прозвища) Valens - "сильный, здоровый, крепкий" Валенты (Валентий); уменьш. Валя, Валек, Валющ (Валюсь)
м Walentyn Смотреть формы этого имени на других языках   Wala, Walek, Waluś Valentinus От римского когномена (личного или родового прозвища) Valentinus, происх. от другого когномена - Valens (лат. valens - "сильный, здоровый, крепкий") Валентын (Валентин); уменьш. Валя, Валек, Валющ (Валюсь)
ж Walentyna Смотреть формы этого имени на других языках   Wala, Walentynka Valentina Женская форма от Walentyn Валентына (Валентина); уменьш. Валя, Валентынка (Валентинка)
ж Waleria Смотреть формы этого имени на других языках   Walerka, Wala Valeria Женская форма от Walery Валерия; уменьш. Валерка, Валя
м Walerian Смотреть формы этого имени на других языках   Walerek, Walerianek, Wala, Walek, Waluś Valerianus От римского когномена (личного или родового прозвища) Valerianus - "Валериев, принадлежащий Валерию" Валериан; уменьш. Валерек, Валерианек, Валя, Валек, Валющ (Валюсь)
ж Waleriana Смотреть формы этого имени на других языках Walerianna Walerka, Wala   Женская форма от Walerian Валериана; Валерианна; уменьш. Валерка, Валя
м Walery Смотреть формы этого имени на других языках Waleriusz Walerek, Wala, Walek, Waluś Valerius От римского родового имени Valerius, происх. от лат. valeo, valere - "быть сильным, здоровым" Валеры (Валерий); Валериуш; уменьш. Валерек, Валя, Валек, Валющ (Валюсь); в церк. и ист. контексте также - Валерий
м Walter Смотреть формы этого имени на других языках   Walterek, Walteruś Gualterius, Gualterus, Walterius, Walterius, Valterius От древнегерм. имени Waldheri (Waltheri): wald, walt (власть, сила) + heri, hari (войско) Вальтер; уменьш. Вальтерек, Вальтерущ (Вальтерусь)
ж Wanda Смотреть формы этого имени на других языках   Wandzia, Wandzik, Wandeczka, Deczka   Происхождение не ясно; возможно, связано с древнегерм. названием западных славян (венды, венеды) либо с названием племени вандалов Ванда; уменьш. Ванджя (Вандзя), Ванджик (Вандзик), Вандечка, Дечка
ж Warszula Смотреть формы этого имени на других языках       См. Urszula Варшула (Варшуля)
м Wawrzyniec Смотреть формы этого имени на других языках Laurenty, Laurencjusz Wawo, Wawrzek, Wawrzuś, Laurencik, Laurek Laurentius От римского когномена (личного или родового прозвища) Laurentius - "лаврентский, относящийся к городу Лаврент". Название Лаврент происходит от лат. laurus - "лавр" Вавжинец; Лауренты (Лаурентий, Лаврентий); Лауренцьюш (Лауренциуш); уменьш. Ваво, Вавжек, Вавжущ (Вавжусь), Лауренчик (Лауренцик), Лаурек; в церк. контексте также - Лаврентий
ж Wera Смотреть формы этого имени на других языках Wiera Werka, Wierka Fides От русск. имени Вера (ср. польск. wiara - "вера") Вера; уменьш. Верка
ж Weronika Смотреть формы этого имени на других языках   Wera, Werka, Weronisia, Weronka, Ika, Isia Veronica От древнегреч. имени Φερενίκη (Ференике): φέρω (феро), "нести, приносить" + νίκη (нике), "победа" Вероника; уменьш. Вера, Верка, Веронишя (Веронися), Веронка, Ика, Ишя (Ися)
м Wespazjan Смотреть формы этого имени на других языках   Wespazjanek, Wespazjanuś Vespasianus От римского когномена (личного или родового прозвища) Vespasianus - произв. от родового имени Vespasius, возможно, происх. от лат. vesper - "вечер, запад, вечерняя звезда" либо от vespa - "оса" Веспазьян; уменьш. Веспазьянек, Веспазьянущ (Веспазьянусь); в ист. контексте также - Веспасиан
м Więcemił         От общеслав. "вяче" ("более", ср. совр. польск. więcej) + "милый" Венцемил
ж Więcemiła   Wicemiła     Женская форма от Więcemił Венцемила; Вицемила
м Więcław Смотреть формы этого имени на других языках       См. Wacław Венцлав
м Wielisław Смотреть формы этого имени на других языках Wielesław, Wiesław, Wisław     От общеслав. "велий" (великий, большой) + "слава" Велислав; Велеслав; Веслав; Вислав
ж Wielisława Смотреть формы этого имени на других языках Wielesława, Wielsława     Женская форма от Wielisław Велислава; Велеслава; Вельслава
м Wieńczysław Смотреть формы этого имени на других языках       См. Wacław Веньчислав
ж Wieńczysława Смотреть формы этого имени на других языках       См. Wacława Веньчислава
ж Wiera Смотреть формы этого имени на других языках       См. Wera Вера
м Wierzchosław Смотреть формы этого имени на других языках        От общеслав. "верх, вершина" + "слава" Верхослав
ж Wierzchosława Смотреть формы этого имени на других языках        Женская форма от Wierzchosław Верхослава
м Wiktor Смотреть формы этого имени на других языках Wiktoriusz Wiktorek, Wiktuś, Witek, Wituś Victor,
Victorius
От римского когномена (личного или родового прозвища) Victor либо Victorius, происх. от лат. victor - "победитель" Виктор; Викториуш; уменьш. Викторек, Виктущ (Виктусь), Витек, Витущ (Витусь); в ист. и церк. контексте также - Виктор, Викторий
ж Wiktoria Смотреть формы этого имени на других языках   Wichta, Wika, Wikcia, Wikta Victoria  От римского женского когномена (личного или родового прозвища) Victoria - "победа" Виктория; уменьш. Вихта, Вика, Викча (Викця), Викта
м Wiktorian Смотреть формы этого имени на других языках   Wiktorek, Wiktuś, Witek, Wituś Victorianus От римского когномена (личного или родового прозвища) Victorianus - "Викторов (Викториев), принадлежащий Виктору (Викторию)" Викториан; уменьш. Викторек, Виктущ (Виктусь), Витек, Витущ (Витусь)
м Wiktoryn Смотреть формы этого имени на других языках Wiktorin Wiktorek, Wiktuś, Witek, Wituś Victorinus От римского когномена (личного или родового прозвища) Victorinus, происх. от лат. victor - "победитель" Викторын (Викторин); Викторин; уменьш. Викторек, Виктущ (Виктусь), Витек, Витущ (Витусь)
ж Wiktoryna Смотреть формы этого имени на других языках Wiktorina Wichta, Wika, Wikcia, Wikta Victorina Женская форма от Wiktoryn Викторына (Викторина); Викторина; уменьш. Вихта, Вика, Викча (Викця), Викта
м Wilhelm Смотреть формы этого имени на других языках   Wilek, Wili, Wiluś, Wilhelmek Guillelmus, Willhelmus, Wilhelmus От древнегерм. имени Willihelm (Wilhelm): willo, willio (воля, желание) + helm (шлем) Вильхельм (Вильгельм); уменьш. Вилек, Вили, Вилющ (Вилюсь), Вильхельмек (Вильгельмек)
ж Wilhelmina Смотреть формы этого имени на других языках   Wilma, Welma   Женская произв. форма от Wilhelm Вильгельмина (Вильгельмина); уменьш. Вильма, Вельма
ж Wincenta Смотреть формы этого имени на других языках Wincencja   Vincentia  Женская форма от Wincenty Винцента; Винценция
м Wincenty Смотреть формы этого имени на других языках   Wicek, Wich, Wicuś Vincentius От римского когномена (личного или родового прозвища) Vincentius, происх. от лат. vincens - "побеждающий" Винценты (Винцентий); уменьш. Вицек, Вих, Викущ (Викусь); в церк. и ист. контексте также - Винцент, Викентий
м Wińczysław Смотреть формы этого имени на других языках       См. Wacław Виньчислав
м Wińczysława Смотреть формы этого имени на других языках       См. Wacława Виньчислав
ж Wiola Смотреть формы этого имени на других языках   Wiolcia, Wiolka Viola  От лат. viola - "фиалка" Виола (Виоля); уменьш. Виольча (Виольця), Виолька
ж Wioletta Смотреть формы этого имени на других языках Wioleta Wiola, Wiolcia, Wioletka, Wiolka   От ит. имени Violetta - уменьш. формы от Violа (ср. польск. аналог - Wiola) Виолетта; Виолета; уменьш. Виола (Виоля), Виольча (Виольця), Виолетка, Виолька
м Wirgiliusz Смотреть формы этого имени на других языках Wergiliusz   Vergilius, Virgilius От римского родового имени Vergilius. Значение имени не ясно; возможно, от лат. virga - "ветвь, побег; палка" Виргилиуш; Вергилиуш; в ист. контексте также - Вергилий
ж Wirszula Смотреть формы этого имени на других языках       См. Urszula Виршула (Виршуля)
ж Wirginia Смотреть формы этого имени на других языках   Wirga   Женская форма от Wirginiusz Виргиния; уменьш. Вирга; в ист. и церк. контексте также - Вергиния, Виргиния
м Wirginiusz Смотреть формы этого имени на других языках     Verginius От римского родового имени Verginius, возможно, происх. от лат. virgo - "дева" Виргиниуш; в ист. и церк. контексте также - Вергиний, Виргиний
м Wit Смотреть формы этого имени на других языках   Witek, Wituś Vitus  От римского когномена (личного или родового прозвища) Vitus, происх. от лат. vita - "жизнь" Вит; уменьш. Витек, Витущ (Витусь)
м Witalis Смотреть формы этого имени на других языках   Witalisek, Witaliś, Witek, Wituś Vitalis От римского когномена (личного или родового прозвища) Vitalis - "жизненный, полный жизни" Виталис; уменьш. Виталисек, Виталищ (Витались), Витек, Витущ (Витусь); в церк. контексте также - Виталий
м Witold Смотреть формы этого имени на других языках   Witek, Witoldzik, Wicio, Wituś   От литовского имени Vytautas: vyd (видеть) + tauta (народ) Витольд; уменьш. Витек, Витольджик (Витольдзик), Вичо (Вицьо), Витущ (Витусь)
ж Witolda Смотреть формы этого имени на других языках   Witka, Wicia   Женская форма от Witold Витольда; уменьш. Витка, Вича (Виця)
м Władysław Смотреть формы этого имени на других языках Włodzisław Władek, Władzio, Władzik, Właduś Ladislaus, Vladislaus От общеслав. "владеть" + "слава" Владыслав (Владислав); Влоджислав (Влодзислав); уменьш. Владек, Владжьо (Владзьо), Владжик (Владзик), Владущ (Владусь)
ж Władysława Смотреть формы этого имени на других языках Włodzisława Władka, Władzia

 

Женская форма от Władysław Владыслава (Владислава); Влоджислава (Влодзислава); уменьш. Владка, Владжя (Владзя)
м Włodzimierz Смотреть формы этого имени на других языках Włodzimir Włodek, Włodeczek, Włodko, Włoduś, Włodzio Wladimirus, Vladimirus  От общеслав. "владеть" + "мир" либо от древнесканд. имени Valdimárr: valdr (властелин, правитель) + mærr (знаменитый, славный) (ср. древнегерм. Waldomar, Valdemar) Влоджимеж (Влодзимеж); Влоджимир (Влодзимир); уменьш. Влодек, Влодечек, Влодко, Влодущ (Влодусь), Влоджьо (Влодзьо)
ж Włodzimiera Смотреть формы этого имени на других языках Włodzimira Włodka, Włodzia

 

Женская форма от Włodzimierz Влоджимера (Влодзимера); Влоджимира (Влодзимира); уменьш. Влодка, Влодзя (Влоджя)
м Włodziwoj Смотреть формы этого имени на других языках    Włodek

 

От общеслав. "владеть" + "воин, войско" Влодживой (Влодзивой); уменьш. Влодек
м Włościsław Смотреть формы этого имени на других языках   Sławek

 

От общеслав. "власть" + "слава" Влосьчислав (Влосьцислав); уменьш. Славек
ж Włościsława Смотреть формы этого имени на других языках    Sławka

 

Женская форма от Włościsław Влосьчислава (Влосьцислава); уменьш. Славка
м Wojciech Смотреть формы этого имени на других языках    Ciesiek, Wojtek, Wojteczek, Wojtunio, Wojtuś

 

Изначально - краткая форма имени Wojciesław: общеслав. "воин" + "слава". Имя очень популярно в Польше, поскольку оно принадлежало крестителю Польши и западных славянских земель епископу Войцеху (в крещении - Адальберту) Войчех (Войцех); уменьш. Чещек (Цесек), Войтек, Войтечек, Войтуньо, Войтущ (Войтусь)
м Wojmir Смотреть формы этого имени на других языках  Wojmierz, Womir  

 

От общеслав. "воин" + "мир" Воймир; Воймеж; Вомир
ж Wojmira Смотреть формы этого имени на других языках  Womira  

 

Женская форма от Wojmir Воймира; Вомира
м Wojsław Смотреть формы этого имени на других языках Wojciesław  Sławek , Wojko, Wojsławek

 

От общеслав. "воин" + "слава" Войслав; Войчеслав (Войцеслав); уменьш. Славек, Войко, Войславек
ж Wojsława Смотреть формы этого имени на других языках    

 

Женская форма от Wojsław Войслава
м Wrocław Смотреть формы этого имени на других языках  Wrócisław, Wracisław Sławek , Wracek

 

От общеслав. "воротить, возвращать" + "слава" Вроцлав; Вручислав (Вруцислав); Врачислав (Врацислав); уменьш. Славек, Врацек
ж Wrocława Смотреть формы этого имени на других языках  Wracisława, Wrócisława  

 

Женская форма от Wrocław Вроцлава; Врачислава (Врацислава); Вручислава (Вруцислава)
м Wyszesław Смотреть формы этого имени на других языках  Wysław, Wyszosław Wyszek, Wyszko

 

От общеслав. "высший" + "слава" Вышеслав; Выслав; Вышослав; уменьш. Вышек, Вышко
ж Wyszesława Смотреть формы этого имени на других языках  Wyszosława Wyszka

 

Женская форма от Wyszesław Вышеслава; Вышослава; уменьш. Вышка

A B C D E F G H I J K L-Ł M N-O P R S-Ś T-U W Z-Ż

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2017.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.