Анжелика, Ангелика

Анджелика Каталани

Происхождение имени

От лат. angelicus, angelica - "ангельский", "ангельская", происходящего от лат. angelus - "ангел" (заимств. из древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел").

В некоторых языках имя прямо совпадает с прилагательным "ангельский"/"ангельская", а также с названиями некоторых видов дягиля (лат. Angelica, букв. "ангельская (трава)").

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Анжелика: Анжелка, Анжелька, Жела, Желя, Желика, Лика
Ангелика: Ангеля, Ангелка, Ангелька, Гела, Геля, Лика

Католический календарь (лат., VHL. ): ж. Angelica (именины), м. Angelicus,

Смотреть также родственные имена Ангела, Анжела, Анджела, Ангелий, Ангел, Ангелин, Ангелина, Анжелина, Анджелина, Анджолина

Известные носительницы имени

Анжелика (Анджелика, Angelica) - героиня поэмы Боярдо "Влюбленный Роланд" ("Orlando innamorato"), а также поэмы Ариосто "Неистовый Роланд" ("Orlando furioso"), принцесса Катая (Китая), возлюбленная великого рыцаря Роланда
Анжелика де Сансе де Монтелу, графиня де Пейрак (Angélique de Sancé de Monteloup, comtesse de Peyrac) - героиня серии романов Анн и Сержа Голон

Анжелика де Фонтанж (полное имя и титул - Marie Angélique de Scorailles de Roussille, duchesse de Fontanges, 1661-1681), французская аристократка, фаворитка короля Людовика XIV
Анжелика Варум (настоящее имя - Мария Варум, род. 1969), российская поп-певица
Анжелика Крылова (род. 1973), российская фигуристка, тренер и хореограф
Анжелика Агурбаш (Анжаліка Агурбаш, род. 1970), белорусская поп-певица
Анжелика Нету (Angélica Neto), португальская оперная певица (сопрано)
Анджелика Каталани (Angelica Catalani, 1780-1849), итальянская оперная певица (сопрано)
Анджелика Хьюстон (Энджелика Хьюстон, Anjelica Huston, род. 1951), американская киноактриса
Анджелика Мэнди (Энджелика Мэнди, полное имя - Angelica Joyce Mandy, род. 1992), английская киноактриса
Анхелика Арагон (Angélica Aragón, настоящее имя - Angélica Espinoza Stransky, род. 1953), мексиканская киноактриса
Ангелика Кауфман (Angelika/Angelica Kauffmann, полное имя - Maria Anna Angelica Catharina Kauffmann, 1741-1807), немецкая и швейцарская художница
Ангелика Якубовская (Angelika Jakubowska, род. 1989), победительница конкурса "Мисс Польша-2008
Ангелики Далиани (Αγγελική Δαλιάνη, род. 1979), греческая киноактриса

Английский (English)

ж. Angelica, Anjelica (Эндже́лика), уменьшительные - Angie (Энджи), Angel (Энджел, Эйнджел)

Ср. также англ. angelic - "ангельский, ангельская" и angelica - "дягиль, дудник".

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

ж. Angelika (Анге́лика), уменьшительные - Angi, Angie (Анги), Angel (Ангель), Angeli (Ангели), Geli (Гели), баварск../австр. Anschi (Анши)

Ср. также нем. Angelika - "дягиль".

Французский (Français)

ж. Angèlique (Анжели́к, Анжели́ка)

Ср. также фр. angèlique - 1) "ангельский, ангельская"; 2) "дягиль, дудник".

Испанский (Español)

ж. Angélica (Анхе́лика), уменьшительные - Geli (Хели)

Ср. также исп. angèlica - 1) "ангельская"; 2) "дягиль".

Португальский (Português)

ж. Angélica (Анже́лика), уменьшительные - Angel (Анжел), Anjinha (Анжинья), Angeliquinha (Анжеликинья), Gé (Же), Gelinha (Желинья)

Ср. также порт. angèlica - 1) "ангельская"; 2) "дягиль".

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Angelico (Андже́лико),
фриульск. Angjelîc (Анделик, Анджелик),
сицилийск. Ancèlicu (Анче́лику), Angèlicu (Андже́лику), Ncèlicu (Нче́лику), Ngèlicu (Ндже́лику),
сардинск. Anzellicu (Андзе́ллику),
уменьшительные:
Angelichino (Анджеликино), Angelicuccio (Анджеликуччо),
сардинск. Anzelliccheddu (Андзелликкедду)

ж. Angelica (Андже́лика),
венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Anzelicha (Анзе́лика, Андзе́лика), Anzellicha (Анзе́ллика, Андзе́ллика),
апулийск. (Бари) Ngèleche (Ндже́леке),
сицилийск. Ancèlica (Анче́лика), Angèlica (Андже́лика), Ncèlica (Нче́лика), Ngèlica (Ндже́лика),
уменьшительные:
Angelichina (Анджеликина), Angelichetta (Анджеликетта), Angelicuccia (Анджеликучча), Angi (Анджи), Angè (Андже́), Lilli (Лилли), Gege (Джедже), Gegi (Джеджи), Gigi (Джиджи), Lalla (Лалла), Lica (Лика)

Ср. также ит. angelico, angelica - "ангельский", "ангельская" и angelica - "дягиль, дудник".

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

ж. лангедокск., прованс. Angelica, Angelico* (Анджели́ко),
гасконск. Angelica (Анжели́ко, Анджели́ко, Анжели́ке, Анджели́ке)

Каталанский (Català)

ж. Angèlica (Анже́лика, зап.-кат., валенс. Андже́лика)

Ср. также кат. angèlica - 1) "ангельская"; 2) "дягиль".

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

ж. Angelica (Анджелика), Anghelica (Ангелика)

Ср. также рум. anghelică - 1) "ангельская"; 2) "дягиль".

Венгерский (Magyar)

ж. Angelika (Ангелика)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

ж. Αγγελική (Ангелики), уменьшительные и краткие формы - Κική (Кики)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

ж. Анжеліка, уменьшительные - Анжелонька, Анжелочка, Анжелка, Жела, Желя, Желонька, Желочка, Желуня, Желуся, Желюся

Имя заимствовано из фр. языка (см. Angèlique).

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

ж. Анжэліка, Анжаліка, уменьшительные - Ліка, Анжэла, Анжэлка

Имя заимствовано из фр. языка (см. Angèlique).

Чешский (Čeština)

ж. Angelika (Ангелика), уменьшительные - Angelka (Ангелка), Angelička (Ангеличка), Anguška (Ангушка), Gela (Гела)

Нидерландский (Nederlands)

ж. Angelica, Angelika (Ангелика), Angelique (Анжелик), уменьшительные - Angeltje (Ангелтье), Engeltje (Энгелтье), Lieke (Лике)
Вариант Angelique заимствован из фр. языка (см. Angèlique).

Датский (Dansk)

ж. Angelica, Angelika (Ангелика)

Шведский (Svenska)

ж. Angelica, Angelika (Ангелика)

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Angelica, Angelika (Ангелика)

Исландский (Íslenska)

ж. Angelíka (Аунгелика)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...