A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

ФРАНЦУЗСКИЕ ИМЕНА - A   Ab-Ai - Al-Am - An-Aq - Ar-Az

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com и french.about.com)

Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Godefroy - Годфруа (Годефруа)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется цветом: Yvette - Иветт (Иветта)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Anaclet				Anacletus	От древнегреч. имени Ἀνάκλητος (Анаклетос) - "призванный"	Анакле
ж	Anaïs			Naïs	Anna	Произв. от Anne, заимств. из провансальских диалектов	Анаис; уменьш. Наис
м	Anastase				Anastasius	От древнегреч. имени Ἀναστάσιος (Анастасиос) - "воскресший"	Анастаз; в церк. контексте также - Анастасий
ж	Anastasie			Nasie	Anastasia	Женская форма от Anastase	Анастази; уменьш. Нази; в церк. контексте также - Анастасия
м	Anatole				Anatolius	От древнегреч. имени Ἀνατόλιος (Анатолиос), происх. от ἀνατολή (анатоле) - "рассвет, восход, восток"	Анатоль; в церк. контексте также - Анатолий
м	Ancel			устар. Ancelet, Ancelin , Ancelot		От лат. ancile - "щит" либо ancilla - "служанка". Также, возможно, вариант имени Anselm	Ансель; уменьш. устар. Анселе, Анселен, Ансело
м	Ancelin					Произв. от Ancel	Анслен
ж	Anceline					Женская форма от Ancelin	Анслин (Анселина)
ж	Ancelle					Женская форма от Ancel	Ансель
м	Andelin					См. Adelin	Анделен
ж	Andeline					См. Adeline	Анделин (Анделина)
м	Andéol				Andeolus	От лат. имени Andeolus. Значение не ясно; возможно, от древнегреч. ἀνδέω (андео) - "повязывать, украшать, увенчивать" либо от ἀνδρός (андрос), род. пад. от ἀνήρ (анер) - "мужчина, человек"	Андеоль
м	André			Dédé , устар. Andruet, Androt, Andrin	Andreas	От древнегреч. имени Ἀνδρέας (Андреас), происх. от ἀνδρός (андрос) - род. пад. от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек"	Андре; уменьш. Деде, устар. Андрюэ, Андро, Андрен; в еванг. контексте - Андрей
ж	Andrée			Dédé	Andrea	Женская форма от André	Андре; уменьш. Деде
м	Ange				Angelus	От средневек. лат. имени Angelus - "ангел", происх. от древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел" (ср. фр. заимств. ange - "ангел")	Анж; в церк. контексте также - Ангел
ж	Angèle		Angele		Angela	Женская форма от Ange	Анжель; в церк. контексте также - Ангела
м	Angelin				Angelinus	От средневек. лат. имени Angelinus - произв. от имени Angelus ("ангел"), происх. от древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел"	Анжелен; в церк. контексте также - Ангелин
ж	Angèline		Angeline		Angelina	От средневек. лат. имени Angelina - произв. от имени Angelus ("ангел", ж. Angela), происх. от древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел"	Анжелин (Анжелина); в церк. контексте также - Ангелина
ж	Angèlique				Angelica	От лат. angelica - "ангельская", происх. от древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел". Ср. также фр. angèlique - "ангельский, ангельская"	Анжелик (Анжелика)
м	Anguerrand					См. Enguerrand	Ангеран
ж	Anice					Женская форма от Anicet либо архаич. форма от Agnès	Анис
м	Anicet				Anicetus	От древнегреч. имени Ἀνίκητος (Аникетос) - "непобедимый"	Анисе; в ист. и церк. контексте также - Аникет
ж	Anicette					Женская форма от Anicet	Анисетт (Анисетта)
ж	Anielle					См. Agnelle	Аньель
ж	Anise					См. Agnès	Аниз
ж	Anne			Annette , Annie , Annick , Nanou, Nanouche, устар. Nanette , Nanon , Nana , Nine , Ninette , Ninon	Anna	От др.-евр. имени חַנָּה (Ханна) - "милость, благодать". В редких случаях использ. как мужское имя (см. Anne).Уменьш. форма Annie заимств. из англ. языка (см. Anny, Anni, Ann), Annick - из бретонского (см. Annick - Anna)	Анн (Анна); уменьш. Аннетт (Аннетта), Анни, Анник, Нану, Нануш, , устар. Нанетт (Нанетта), Нанон, Нана, Нин (Нина), Нинетт (Нинетта), Нинон
м	Anne				Anno (Hanno)	Мужская форма от Anne либо вариант древнегерм. имени Hanno, возможно, происх. от hano, hana - "петух"	Анн
ж	Annette					Уменьш. форма от Anne. Также использ. как самост. имя	Аннетт (Аннетта)
м	Annibal				Hannibal	От финикийск. ḥn (милость) + bʿl (букв. "господин", имя бога Ваала)	Аннибаль; в ист. контексте также - Ганнибал
ж	Annick					От брет. имени Annick - уменьш. формы от Anna (ср. фр. аналог - Anne)	Анник
ж	Annie					От англ. имени Annie - уменьш. формы от Ann (ср. фр. аналог - Anne)	Анни
ж	Anouk					Значение не ясно. Впервые имя появляется в романе Поля Виалара "Дом у моря" ("La maison sous la mer"). Франсуаза Дрейфюс, игравшая героиню по имени Анук в экранизации романа, впоследствии стала известна под псевдонимом Анук Эме	Анук
м	Ansbert				Ansbertus	От древнегерм. имени Ansobert: Ans (имя древнегерм. божества) + beraht, berht (светлый)	Ансбер; в ист. контексте также - Ансберт
м	Anselme			устар. Anselmet	Anselmus	От древнегерм. имени Ansehelm: ans, as (божество, ас) + helm (шлем)	Ансельм; уменьш. устар. Ансельме
м	Antheaume					См. Anthelme	Антом
ж	Anthée					От древнегреч. имени Ἄνθεια (Антейя), происх. от ἄνθος (антос) - "цветок"	Анте; в миф. контексте - Антея
м	Anthelme		Antheaume		Anthelmus	Возможно, вариант имени Anselme	Антельм; Антом
м	Anthime				Anthimus	От древнегреч. имени Ἄνθιμος (Антимос), происх. от ἄνθος (антос) - "цветок"	Антим; в церк. контексте также - Анфим
м	Antoine			Titi , Toine, Toinou , Titouan , Titoine , южнофр. Titou , устар. Toinon , Toinet, Toinel, Toinot	Antonius	От римского родового имени Antonius; этимология имени не ясна, возможно, от древнегреч. ἀντάω (антао) - "встречаться, сталкиваться" либо ἄνθος (антос) - "цветок"	Антуан; уменьш. Тити, Туан, Туану, Титуан, Титу, устар. Туанон, Туане, Туанель, Туано; в церк. и ист. контексте также - Антоний
ж	Antoinette			Toinette , устар. Toinon		Женская произв. форма от Antoine	Антуанетт (Антуанетта); уменьш. Туанетт (Туанетта, устар. Туанон
м	Antonin			Tonin	Antoninus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Antoninus, происх. от родового имени Antonius, этимология которого не ясна: возможно, от древнегреч. ἀντάω (антао) - "встречаться, сталкиваться" либо ἄνθος (антос) - "цветок"	Антонен; уменьш. Тонен; в церк. и ист. контексте также - Антонин
ж	Antonine				Antonina	Женская форма от Antonin	Антонин (Антонина)
м	Apollinaire				Apollinaris	От римского когномена (личного или родового прозвища) Apollinaris - букв. "Аполлонов, принадлежащий Аполлону"	Аполлинер; в церк. контексте также - Аполлинарий
ж	Apolline					См. Apollonie	Аполлин (Аполлина)
ж	Apollonie		Apolline	Apo, Popo	Apollonia	От древнегреч. имени Ἀπολλωνία (Аполлония) - букв. "Аполлонова, принадлежащая Аполлону"	Аполлони; Аполлин (Аполлина); уменьш. Апо, Попо; в миф. и ист. контексте также - Аполлония
м	Aquilin				Aquilinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Aquilinus - "орлиный"	Акилен; в церк. и ист. контексте также - Аквилин

Ab-Ai - Al-Am - An-Aq - Ar-Az

A B C D E F G H I J L M N O P Q-R S T U V W-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...