A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

НЕМЕЦКИЕ ИМЕНА - Aa-Ai - Al-Am - An-Ap - Ar-Ax

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gertrude - Гертруде (Гертруда)

Региональные варианты выделены коричневым курсивом: нижненем. Claas

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
ж	Anastasia			Stasi, баварск./австр. Staserl, Stase	Anastasia	Женская форма от Anastasius	Анастазия; уменьш. Штази, баварск./австр. Штазерль, Штазе; в церк. и ист. контексте также - Анастасия
м	Anastasius				Anastasius	От древнегреч. имени Ἀναστάσιος (Анастасиос) - "воскресший"	Анастазиус; в церк. и ист. контексте также - Анастасий
м	Anatol				Anatolius	От древнегреч. имени Ἀνατόλιος (Анатолиос), происх. от ἀνατολή (анатоле) - "рассвет, восход, восток"	Анатоль; в церк. и ист. контексте также - Анатолий
ж	Andrea			Andi, Andy , Drea, Dea	Andrea	Женская форма от Andreas	Андреа; уменьш. Анди, Дреа, Деа
м	Andreas			Andi, Andy , Dreas, баварск./австр. Anderl , Andresl, Ande	Andreas	От древнегреч. имени Ἀνδρέας (Андреас), происх. от ἀνδρός (андрос) - род. пад. от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек"	Андреас; уменьш. Анди, Дреас, баварск./австр. Андерль, Андресль, Анде; в еванг. контексте - Андрей
ж	Anette					См. Annette	Анетте (Анетта)
ж	Angela			Angi, Angie, Angel , Angeli, Geli , баварск./австр. Anschi	Angela	Женская форма от Angelus	Ангела; уменьш. Анги, Ангель, Ангели, Гели, баварск./австр. Анши
ж	Angelika			Angi, Angie, Angel , Angeli, Geli , баварск./австр. Anschi	Angelica	От лат. angelica - "ангельская", происх. от древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел"	Ангелика; уменьш. Анги, Ангель, Ангели, Гели, баварск./австр. Анши
ж	Angelina		Angeline	Angi, Angie, Angel , Geli , Lina , Line , Linchen , Ina , Ini, Inchen, рейнск. (рипуарск.) Lienche, баварск./австр. Linerl, Lintschi, Anschi, эльзасск. Lini, Lin, Linnel, Linnele	Angelina	От средневек. лат. имени Angelina - произв. от имени Angelus ("ангел", ж. Angela), происх. от древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел"	Ангелина (Анджелина); Ангелине (Ангелина, Анджелин); уменьш. Анги (Анджи), Ангель (Анджель), Гели, Лина, Лине (Лина), Линхен, Ина, Ини, Инхен, рейнск. (рипуарск.) Линхе, баварск./австр. Линерль, Линтши, Анши, эльзасск. Лини, Лин, Линнель, Линнеле. Произношение Анджелина/Анджелин обусловлено влиянием англ. и ит. языков (см. англ. Angelina , ит. Angelina )
ж	Angeline					См. Angelina	Ангелине (Ангелина, Анджелин)
м	Angelus				Angelus	От средневек. лат. имени Angelus - "ангел", происх. от древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел"	Ангелус
ж	Angenes					См. Agnes	Ангенес
ж	Angenis					См. Agnes	Ангенис
ж	Angnes					См. Agnes	Ангнес
ж	Anika					См. Annika	Аника
ж	Anita					От исп. имени Anita - уменьш. формы от Ana (ср. нем. аналог - Anna, Anne)	Анита
ж	Anja					От русск. имени Аня - уменьш. формы от Анна (ср. нем. аналог - Anna, Anne)	Анья (Аня)
ж	Anke					Фризск. и нижненем. уменьш. форма от Anna. Также использ. как самост. имя	Анке
ж	Ann-Cathrin					См. Annkathrin	Анн-Катрин
ж	Ann-Catrin					См. Annkathrin	Анн-Катрин
ж	Ann-Kathrin					См. Annkathrin	Анн-Катрин
ж	Ann-Katrin					См. Annkathrin	Анн-Катрин
ж	Ann-Marie					См. Annemarie	Анн-Мари
ж	Anna		Anne , Hannah , Hanna , Hanne	Ännchen, Annie , Anni , Hannchen , Hanni , Hansi , южнонем. Annele, Anneli , Annerl , Nannerl , Nane, Nanni , Nandl, Hanneli, Hannerl , Hansl , нижненем. Anneke , Anneken, Anika , Annika , Anke , Antje	Anna	От др.-евр. имени חַנָּה (Ханна) - "милость, благодать"	Анна; Анне (Анна); Ханна; Ханне (Ханна); уменьш. Эннхен, Анни, Ханнхен, Ханни, Ханзи (Ханси), южнонем. Аннеле, Аннели, Аннерль, Наннерль, Нане, Нанни, Нандль, Ханнели, Ханнерль, Хансль, нижненем. Аннеке, Аннекен, Аника, Анника, Анке, Антье
ж	Anna-Lena					См. Annalena	Анна-Лена
ж	Anna-Liese					См. Anneliese	Анна-Лизе
ж	Anna-Maria					См. Annemarie	Анна-Мария
ж	Anna-Marie					См. Annemarie	Анна-Мари
ж	Annabel					См. Annabella	Аннабель
ж	Annabell					См. Annabella	Аннабель
ж	Annabella		Annabell, Annabel, Annabelle	Anni , Annie , Bella		От англ. имени Annabel - возможно, варианта имени Amabel (Mabel)	Аннабелла; Аннабель; уменьш. Анни, Белла
ж	Annabelle					См. Annabella	Аннабель
ж	Annagret					См. Annegret	Аннагрет
ж	Annagrete					См. Annegret	Аннагрете
ж	Annagreth					См. Annegret	Аннагрет
ж	Annagrethe					См. Annegret	Аннагрете
ж	Annalena		Anna-Lena, Annelene	Anne , Anna , Anni , Annie , Lena , Lene , Leni		Комбинация имен Anna + Lena (Helena, Magdalena)	Анналена; Анна-Лена; Аннелене; уменьш. Анне, Анна, Анни, Лена, Лене, Лени
ж	Annaliese					См. Anneliese	Аннализе
ж	Annamaria					См. Annemarie	Аннамария
ж	Annamarie					См. Annemarie	Аннамари
ж	Anne					См. Anna	Анне (Анна)
ж	Anne-Cathrin					См. Annkathrin	Анне-Катрин
ж	Anne-Catrin					См. Annkathrin	Анне-Катрин
ж	Anne-Dore					См. Annedore	Анне-Доре
ж	Anne-Grete					См. Annegret	Анне-Грете
ж	Anne-Grethe					См. Annegret	Анне-Грете
ж	Anne-Kathrin					См. Annkathrin	Анне-Катрин
ж	Anne-Katrin					См. Annkathrin	Анне-Катрин
ж	Anne-Lies					См. Anneliese	Анне-Лиз
ж	Anne-Liese					См. Anneliese	Анне-Лизе
ж	Anne-Lore					См. Annelore	Анне-Лоре
ж	Anne-Marie					См. Annemarie	Анне-Мари
ж	Anne-Rose					См. Annerose	Анне-Розе
ж	Annedore		Anne-Dore	Anne , Anna , Anni , Annie , Dore		Комбинация имен Anne (Anna) + Dore (Dora, Dorothea)	Аннедоре; Анне-Доре; уменьш. Анне, Анна, Анни, Доре
ж	Annegret		Annegrethe, Anne-Grethe, Anne-Grete, Annagrete, Annagrethe, Annagret, Annagreth	Anne , Anna , Anni , Annie , Grete , Grethe , Greta , Gretha		Комбинация имен Anne (Anna) + Grete (Margarete)	Аннегрет; Аннегрете; Анне-Грете; Аннагрете; Аннагрет; уменьш. Анне, Анна, Анни, Грете, Грета
ж	Annegrethe					См. Annegret	Аннегрете; Анне-Грете; Аннагрете; Аннагрет
ж	Annekathrin					См. Annkathrin	Аннекатрин
ж	Annekatrin					См. Annkathrin	Аннекатрин
ж	Anneke					Фризск. и нижненем. уменьш. форма от Anna. Также использ. как самост. имя	Аннеке
ж	Annelene					См. Annalena	Аннелене
ж	Anneli					См. Annelie	Аннели
ж	Annelie		Anneli			Уменьш. форма от Anneliese. Также использ. как самост. имя	Аннели
ж	Annelies					См. Anneliese	Аннелиз
ж	Anneliese		Anne-Liese, Annelies , Anne-Lies, Annaliese, Anna-Liese	Annelie , Anneli , Anne , Anna , Anni , Annie , Liese		Комбинация имен Anne (Anna) + Liese (Elisabeth). См. также Hanneliese	Аннелизе; Анне-Лизе; Аннелиз; Анне-Лиз; Аннализе; Анна-Лизе; уменьш. Аннели, Анне, Анна, Анни, Лизе
ж	Annelore		Anne-Lore	Anne , Anna , Anni , Annie , Lora , Lore, Lori , Lo, Lorchen, Lö, Lörchen, эльзасск. Lorele, Norel		Комбинация имен Anne (Anna) + Lore (Eleonore). См. также Hannelore	Аннелоре; Анне-Лоре; уменьш. Анне, Анна, Анни, Лора, Лоре, Лори, Ло, Лорхен, Лё, Лёрхен, эльзасск. Лореле, Норель
ж	Annemarie		Anne-Marie, Annamarie , Anna-Marie, Annmarie, Ann-Marie, Annamaria , Anna-Maria	Annemie , Anne , Anna , Anni , Annie , нижненем. Annemieke, пфальцск. Ammi, Ammieche, Annemarieche, Ammerieche, эльзасск. Annemarinele, Nannel, Nannele, баварск./австр. Annamirl , Mirl, Amrei		Комбинация имен Anne (Anna) + Marie (Maria)	Аннемари; Анне-Мари; Аннамари; Анна-Мари; Аннмари; Анн-Мари; Аннамария; Анна-Мария; уменьш. Аннеми, Анне, Анна, Анни, нижненем. Аннемике, пфальцск. Амми, Аммихе, Аннемарихе, Аммерихе, эльзасск. Аннемаринеле, Наннель, Наннеле, баварск./австр. Аннамирль, Мирль, Амрай
ж	Annemie					Уменьш. форма от Annemarie. Также использ. как самост. имя	Аннеми
ж	Annerose		Anne-Rose	Anne , Anna , Anni , Annie , Rose , Rosa , Rosi		Комбинация имен Anne (Anna) + Rose (Rosa)	Аннерозе; Анне-Розе; уменьш. Анне, Анна, Анни, Розе, Роза, Рози
ж	Annett					См. Annette	Аннетт
ж	Annette		Annett , Anette	Annettchen, Nettchen, Nette , Netta, Nettie , Netti, пфальцск. Nettche, Nettl		От фр. имени Annette - уменьш. формы от Anne (ср. нем. аналог - Anna, Anne)	Аннетте (Аннетта); Аннетт; Анетте (Анетта); уменьш. Аннеттхен, Неттхен, Нетте, Нетта, Нетти, пфальцск. Неттхе, Неттль
ж	Annica					См. Annika	Анника
ж	Annika		Annica , Anika			Нижненем. уменьш. форма от Anna. Также использ. как самост. имя	Анника; Аника
ж	Annkathrin		Annkatrin, Ann-Kathrin , Ann-Katrin, Ann-Cathrin, Ann-Catrin, Annekathrin, Annekatrin , Anne-Kathrin, Anne-Katrin, Anne-Cathrin, Anne-Catrin	рейнск. (рипуарск.) Annekätt, Annekätche, Annkätche, пфальцск. Annekättel		Комбинация имен Anne (Anna) + Kathrin (Katharina)	Аннкатрин; Анн-Катрин; Аннекатрин; Анне-Катрин; уменьш. рейнск. (рипуарск.) Аннекетт, Аннекетхе, Аннкетхе, пфальцск. Аннекеттель
ж	Annkatrin					См. Annkathrin	Аннкатрин
ж	Annmarie					См. Annemarie	Аннмари
м	Ansbald					От древнегерм. имени Ansbald: ans, as (божество, ас) + bald (смелый)	Ансбальд
м	Anselm		Anshelm, Anselmus	Ancel, Ansel	Anselmus	От древнегерм. имени Ansehelm: ans, as (божество, ас) + helm (шлем)	Анзельм; Ансхельм; Анзельмус; уменьш. Анцель, Анзель; в церк. контексте также - Ансельм
ж	Anselma			Selma		Женская форма от Anselm	Анзельма; уменьш. Зельма
м	Anselmus					См. Anselm	Анзельмус
м	Ansfried				Ansfridus	От древнегерм. имени Ansfrid: ans, as (божество, ас) + fridu, frithu (мир, безопасность)	Ансфрид
м	Anshelm					См. Anselm	Ансхельм
м	Ansgar				Anscharius	От древнегерм. имени Ansgar: ans, as (божество, ас) + garo (полный, всецелый, готовый) либо ger (копье)	Ансгар
ж	Antje					Фризск. и нижненем. уменьш. форма от Anna. Также использ. как самост. имя	Антье
м	Anton		церк. Antonius	Toni , Tony , Antönchen, Antonchen, Tönchen, Tonchen, нижненем. Tönnies, Tönne, Tüns, рейнск. (рипуарск.) Tonnies, Tünnes, пфальцск. Donl, Danel, Dunl, Duni, эльзасск. Antoni, швабск. Done, баварск./австр. Done, Donal, Donerl, Dane, Dannerl, Tone, Tonal, Tonerl, швейц. Toneli	Antonius	От римского родового имени Antonius; этимология имени не ясна, возможно, от древнегреч. ἀντάω (антао) - "встречаться, сталкиваться" либо ἄνθος (антос) - "цветок"	Антон; церк. Антониус; уменьш. Тони, Антёнхен, Антонхен, Тёнхен, Тонхен, нижненем. Тённис, Тённе, Тюнс, рейнск. (рипуарск.) Тоннис, Тюннес, пфальцск. Донль, Данель, Дунль, Дуни, эльзасск. Антони, швабск. Доне, баварск./австр. Доне, Дональ, Донерль, Дане, Даннерль, Тоне, Тональ, Тонерль, швейц. Тонели; в церк. и ист. контексте также - Антоний
ж	Antonia			Toni , Tony , Antönchen, Antonchen, Tönchen, Tonchen, швабск. Done, баварск./австр.Done, Donal, Donerl, Dane, Dannerl, Tone, Tonal, Tonerl, швейц. Toneli	Antonia	Женская форма от Anton	Антония; уменьш.Тони, Антёнхен, Антонхен, Тёнхен, Тонхен, швабск. Доне, баварск./австр. Доне, Дональ, Донерль, Дане, Даннерль, Тоне, Тональ, Тонерль, швейц. Тонели
м	Antonius					См. Anton	Антониус
ж	Apollonia			Lonia, Loni, Lolli, Lollo, Lolo, Lonchen, рейнск. (рипуарск.) Plonie, Plönchen, Plön, пфальцск. Aplane, Aplone, Aplon, Appl, Aplännl, Aplännelche, Aplonche, Applche, баварск./австр. Lone, Loni	Apollonia	От древнегреч. имени Ἀπολλωνία (Аполлония) - букв. "Аполлонова, принадлежащая Аполлону"	Аполлония; уменьш. Лония, Лони, Лолли, Лолло, Лоло, Лонхен, рейнск. (рипуарск.) Плони, Плёнхен, Плён, пфальцск. Аплане, Аплоне, Аплон, Аппль, Апленнль, Апленнельхе, Аплонхе, Аппльхе, баварск./австр. Лоне, Лони

Aa-Ai - Al-Am - An-Ap - Ar-Ax

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...