Ангелин, Ангелина,
Анжелина, Анджелина, Анджолина

Происхождение имени

Преподобная Ангелина Сербская

От средневекового латинского имени Angelinus - произв. от имени Angelus ("ангел", женская форма: Angela), происходящего от древнегреч. ἄγγελος (ангелос) - "вестник, ангел".

Православный календарь (РПЦ): ж. Ангелина (именины)

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Angelinus (именины), ж. Angelina (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Ангелин: Геля
Ангелина: Ангелинка, Гелина, Лина, Ангеля, Ангела, Геля, Гела, Еля, Ела, Гелюся

Смотреть также родственные имена Ангела, Анжела, Анджела, Ангелий, Ангел, Анжелика, Ангелика

Известные носительницы имени

Ангелина Вовк (род. 1942), советский диктор, одна из ведущих программы "Спокойной ночи, малыши!"
Ангелина Варганова (род. 1971), российская актриса театра и кино
Ангелина Илиева (Ангелина Илиева, превдоним - Йоан Владимир, род. 1972), болгарская писательница-фантаст
Ангелина Грюн (Angelina Grün, род. 1979), немецкая волейболистка
Анджелина Джоли (Энджелина Джоли, Angelina Jolie, полное имя - Angelina Jolie Voight, род. 1975), американская киноактриса
Анджолина Квинтерно (Angiolina Quinterno, 1932-2006), итальянская киноактриса
Анхелина Пагано (Angelina Pagano, полное имя - Angelina Augusta Civani Pagano, 1888-1962), аргентинская актриса театра и кино
Анжелина Мунис (Angelina Muniz, полное имя - Angelina Maria Muniz Zagari, род. 1955), бразильская киноактриса

Английский (English)

ж. Angelina (Энджелина), уменьшительные - Angie (Энджи), Angel (Энджел, Эйнджел), Lina (Лина)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

ж. Angelina (Ангелина, Анджелина), Angeline (Ангелине, Ангелина, Анджелин), уменьшительные - Angi, Angie (Анги, Анджи), Angel (Ангель, Анджель), Angeli (Ангели), Geli (Гели), Lina (Лина), Line (Лине, Лина), Linchen (Линхен), Ina (Ина), Ini (Ини), Inchen (Инхен), рейнск. (рипуарск.) Lienche (Линхе), баварск./австр. Linerl (Линерль), Lintschi (Линтши), Anschi (Анши), эльзасск. Lini (Лини), Lin (Лин), Linnel (Линнель), Linnele (Линнеле). Произношение Анджелина/Анджелин обусловлено влиянием англ. и ит. языков (см.англ. Angelina, ит. Angelina).

Французский (Français)

ж. Angèline, Angeline (Анжелин, Анжелина)

м. Angelin (Анжелен)

Испанский (Español)

ж. Angelina (Анхелина), уменьшительные - Geli (Хели), Gelina (Хелина), Lina (Лина)

м. Angelino (Анхелино), уменьшительные - Lino (Лино)

Португальский (Português)

ж. Angelina (Анжелина), уменьшительные - Angel (Анжел), Anjinha (Анжинья), Lilina (Лилина), Lilica (Лилика), Gelinica (Желиника), Lina (Лина), Gelinha (Желинья)

м. Angelino (Анжелину), уменьшительные - Lino (Лину)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

ж. Angelina (Анджелина), Angiolina (Анджолина),
тосканск. средневек. Agnolina (Аньолина),
пьемонтск. Angiolin-a (Анджулина),
лигурск. Angiolìnn-a (Анджулинна),
калабр. (Козенца) Gangiulina (Ганджулина),
апулийск. (Бари) Iangelìne (Янджелине), Ngelìne (Нджелине),
уменьшительные:
Lina (Лина), Linuccia (Линучча), Linetta (Линетта), Angelinetta (Анджелинетта), Angiolinetta (Анджолинетта), Angelinuccia (Анджелинучча), Lella (Лелла), Lilla (Лилла), Lilli (Лилли), Lillina (Лиллина),
вост.-ломбардск. (Крема) 'Ngelìna (Нджелина),
калабр. (Козенца) Gangiulineddra (Ганджулинеддра), Gangiulinuzza (Ганджулинуцца),
апулийск. (Бари) Lìne (Лине),
сицилийск. Linuzza (Линуцца), Linareddra (Линареддра),
сардинск. Anzelina (Андзелина)

м. Angelino (Анджелино), Angiolino (Анджолино),
тосканск. средневек. Agnolino (Аньолино),
пьемонтск. Angiolin (Анджули́н), Angelin (Анджели́н),
вост.-ломбардск. (Крема) 'Ngialì (Нджали́), 'Ngiulì (Нджули́),
лигурск. Angiolìn (Анджули́н),
эм.-ром. (Болонья) Anzlén (Анзле́н),
калабр. (Козенца) Gangiulinu (Ганджулину),
апулийск. (Бари) Iangiulìne (Янджулине),
сицилийск. Ancilinu (Анчилину), Angilinu (Анджилину), Anciulinu (Анчулину), Angiulinu (Анджулину), Ncilinu (Нчилину), Ngilinu (Нджилину), Nciulinu (Нчулину), Ngiulinu (Нджулину),
сардинск. Anzelinu (Андзелину), Anzellìnu (Андзеллину), Anjolinu (Аньолину),
уменьшительные:
Lino (Лино), Linuccio (Линуччо), Angelinetto (Анджелинетто), Angelinuccio (Анджелинуччо), Lello (Лелло), Lillo (Лилло), Lillino (Лиллино), Gino (Джино), Ginino (Джинино), Ginetto (Джинетто), Gi (Джи), Gigi (Джиджи),
вост.-ломбардск. (Крема) 'Gì (Джи), Ginèto (Джинето),
лигурск. Giolìn (Джули́н),
сицилийск. Ginu (Джину),
сардинск. Anzellineddu (Андзеллинедду), Anjolineddu (Аньолинедду), Anzeleddu (Андзеледду)

В итальянском языке имена Angelina (Angiolina) и Angelino (Angiolino) также используется как уменьшительные формы от Angela (Angiola) и Angelo (Angiolo).

Варианты Angiolina и Angiolino характерны преимущественно для Тосканы.

Корсиканский (Corsu)

м. Anghjulinu (Андьюлину)

ж. Anghjulina (Андьюлина)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

ж. прованс. Angelina (Анджели́но)

Каталанский (Català)

ж. Angelina (Анжелина, зап.-кат., валенс. Анджелина), уменьшительные - Lina (Лина)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

ж. Angelina (Анджелина), Anghelina (Ангелина), уменьшительные - Lina (Лина)

Венгерский (Magyar)

ж. Angelina (Ангелина)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

ж. Ангеліна, уменьшительные - Ангелінонька, Ангеліночка, Ангелка, Ангельця, Алінка, Ліна

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

ж. Ангеліна, уменьшительные - Ангелінка, Ліна

Чешский (Čeština)

м. Andělín (Анделин), уменьшительные - Anďa (Андя), Adělík (Аделик)

ж. Andělína (Анделина), уменьшительные - Andělka (Анделка), Anďa (Андя), Lina (Лина)

Болгарский (Български)

ж. Ангелина, уменьшительные - Ангелинка, Ангелка

Сербский (Српски)

ж. Ангелина, Angelina (Ангелина), уменьшительные - Гана, Gana (Гана), Гела, Gela (Гела), Гена, Gena (Гена), Гина, Gina (Гина), Нина, Nina (Нина)

Нидерландский (Nederlands)

ж. Angelina (Ангелина), Angeline (Ангелине), Angelien (Ангелин), уменьшительные - Angeltje (Ангелтье), Engeltje (Энгелтье), Lina, Liena (Лина), Lieneke, Lineke (Линеке), Line, Liene (Лине), Lien (Лин). См. также Engelina.

Датский (Dansk)

ж. Angelina (Ангелина, Анджелина), Angeline (Ангелине, Анджелине), уменьшительные - Lina (Лина), Line (Лине). Произношение Анджелина/Анджелине обусловлено влиянием англ. и ит. языков (см.англ. Angelina, ит. Angelina).

Шведский (Svenska)

ж. Angelina (Ангелина), Angeline (Ангелин), уменьшительные - Lina (Лина)

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Angelina (Ангелина), Angeline (Ангелине), уменьшительные - Lina (Лина), Line (Лине)

Бретонский (Brezhoneg)

ж. Anjelina (Анжелина)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...