Флор, Флора, Фрол,
Флорина, Флориан, Флориана,
Флориндо, Флоринда

Чудо о Флоре и Лавре. Новгородская икона, XV в. Франческо дель Косса. Св. Флориан. 1473

Происхождение имени

От лат. florus - "цветущий" (ср. имя римской богини цветов и весны - Флора, букв. "цветущая"). В Древнем Риме существовал когномен (личное или родовое прозвище) Florus (Флор, ж. Flora, Флора), а также родственные когномены Florinus (Флорин, ж. Florina, Флорина), Florianus (Флориан, ж. Floriana, Флориана) - "Флоров/-а, принадлежащий/-ая Флору", Florius (Флорий, ж. Floria, Флория) - "принадлежащий/-ая Флоре", Florillus (Флорилл, ж. Florilla, Флорилла) - уменьшительная форма от Florus (Flora) и Floridus (Флорид, ж. Florida, Флорида), происходящий от лат. floridus - "цветочный, украшенный цветами, цветущий".

В христианской традиции известно несколько святых по имени Флор. В православии особо почитаются иллирийские мученики, братья Флор и Лавр, которые традиционно считались в народе покровителями лошадей. В католицизме известны также святая Флора Кордовская, покровительница новообращенных, и святой Флориан, небесный заступник Австрии и Польши.

Православный календарь ( РПЦ ): м. Флор (именины)

Народная форма: м. Фрол

Уменьшительные формы в русском языке ( П. ): м. Флора, Лора, Фролка, Фролушка

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Florus (именины), ж. Flora (именины), м. произв. Florius (именины), м. произв. Florianus (именины), м. произв. Florinus (именины), ж. произв. Floriana (именины)

Английский (English)

ж. Flora (Флора), уменьшительные - Flo (Фло), Florrie (Флорри)

Ср. также англ. flora - "флора".

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

ж. Flora (Флора), уменьшительные - Flori (Флори), Florchen (Флорхен), Flörchen (Флёрхен), Flo (Фло), рейнск. (рипуарск.) Flörken (Флёркен), Flör (Флёр). Ср. также нем. Flora - "флора".

м. произв. Florian (Флориан), уменьшительные - Florianchen (Флорианхен), Flori (Флори), Flo (Фло), баварск./австр. Flore (Флоре)

ж. произв. Floriane (Флориане, Флориана), уменьшительные - Florianchen (Флорианхен), Flori (Флори), Florchen (Флорхен), Flörchen (Флёрхен), Flo (Фло)

Французский (Français)

м. Fleury (Флёри)

ж. Flore (Флор), Fleur (Флёр), уменьшительные - Florette (Флоретт), Fleurette (Флёретт), Flo (Фло), Floflo (Флофло)

м. произв. Florian, Florient (Флориан), уменьшительные - Flo (Фло), Floflo (Флофло)

ж. произв. Floriane, Florianne (Флориан, Флориана, Флорианна), Fleuriane  (Флёриан, Флёриана), уменьшительные - Flo (Фло), Floflo (Флофло)

ж. произв. Florine (Флорин, Флорина), Fleurine (Флёрин, Флёрина), уменьшительные - Flo (Фло), Floflo (Флофло)

ж. произв. Floraine (Флорен, Флорена), Florane (Флоран, Флорана), уменьшительные - Flo (Фло), Floflo (Флофло)

ж. произв. Floralie (Флорали), Florélie (Флорели), Florelle (Флорель), уменьшительные - Flo (Фло), Floflo (Флофло)

ж. произв. Floraline (Флоралин, Флоралина), уменьшительные - Flo (Фло), Floflo (Флофло)

Ср. также фр. flore - "флора", fleur - "цветок, цвет", fleurette - "цветочек", fleuri - "цветущий".

Испанский (Español)

м. Floro (Флоро), уменьшительные - Flo (Фло), Fiorito (Флорито)

ж. Flora (Флора), Flor (Флор), уменьшительные - Flo (Фло), Florita (Флорита)

м. произв. Florio (Флорио), уменьшительные - Flo (Фло), Fiorito (Флорито)

ж. произв. Floria (Флория), уменьшительные - Flo (Фло), Florita (Флорита)

м. произв. Florián (Флориан), уменьшительные - Flo (Фло)

ж. произв. Floriana (Флориана), уменьшительные - Flo (Фло)

м. произв. Florindo (Флориндо), уменьшительные - Flo (Фло)

ж. произв. Florinda (Флоринда), уменьшительные - Flo (Фло), Flora (Флора), Linda (Линда)

Ср. исп. flora - "флора", flor - "цветок".

Португальский (Português)

м. Floro (Флору), уменьшительные - Flô (Фло)

ж. Flora (Флора), Flor (Флор), уменьшительные - Flô (Фло), Florzinha (Флорзинья)

м. произв. Flório (Флориу), уменьшительные - Flô (Фло)

ж. произв. Floria (Флория), уменьшительные - Flô (Фло), Florzinha (Флорзинья)

м. произв. Floriano (Флориану), уменьшительные - Flô (Фло)

ж. произв. Floriana (Флориана), уменьшительные - Flô (Фло), Flor (Флор), Florzinha (Флорзинья)

м. произв. Florindo (Флоринду), уменьшительные - Flô (Фло)

ж. произв. Florinda (Флоринда), уменьшительные - Flô (Фло), Flor (Флор), Florzinha (Флорзинья)

Ср. порт. flora - "флора", flor - "цветок".

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Fiore (Фьоре), Floro (Флоро), уменьшительные - Fiorello (Фьорелло), Fiorellino (Фьореллино), Fiorelluccio (Фьореллуччо), Fiorelletto (Фьореллетто), Fioretto (Фьоретто), Florino (Фьорино)

ж. Fiora (Фьора), Fiore (Фьоре), Flora (Флора), уменьшительные - Fiorella (Фьорелла), Fiorellina (Фьореллина), Fiorelluccia (Фьореллучча), Fiorelletta (Фьореллетта), Fiorina (Фьорина), Fiorinetta (Фьоринетта), Fioretta (Фьоретта), Fiorettina (Фьореттина), Floretta (Флоретта), Florina (Флорина), Florinetta (Флоринетта), Flo, Flò (Фло), апулийск. (Бари) Fiorìne (Фьорине)

м. произв. Florio (Флорио), уменьшительные - Florino (Фьорино)

ж. произв. Floria (Флория), уменьшительные - Floretta (Флоретта), Florina (Флорина), Florinetta (Флоринетта), Flo, Flò (Фло)

м. произв. Fiorello (Фьорелло), уменьшительные - Fiorellino (Фьореллино), Fiorelluccio (Фьореллуччо), Fiorelletto (Фьореллетто), Fiore (Фьоре), Fiori, Fiory (Фьори)

ж. произв. Fiorella (Фьорелла), уменьшительные - Fiorellina (Фьореллина), Fiorelluccia (Фьореллучча), Fiorelletta (Фьореллетта), Fiore (Фьоре), Fiori, Fiory (Фьори), Lella (Лелла)

ж. произв. Fiorina (Фьорина) Florina (Флорина), апулийск. (Бари) Fiorìne (Фьорине), уменьшительные - Fiorinetta (Фьоринетта),, Florinetta (Флоринетта)

ж. произв. Fioretta (Фьоретта), уменьшительные - Fiorettina (Фьореттина)

м. произв. Floriano (Флориано), зап.-ломбардск. (Милан)Florian (Флуриан), венетск. Florian (Флориан), фриульск. Florean (Флореан), уменьшительные - Florianuccio (Флориануччо), Flo, Flò (Фло), Flori, Flory (Флори), Fifì (Фифи́)

ж. произв. Floriana (Флориана), уменьшительные - Florianuccia (Флорианучча), Florianetta (Флорианетта), Florianina (Флорианина), Flo, Flò (Фло), Flori, Flory (Флори), Flora (Флора), Flor (Флор), Fifì (Фифи́) 

м. произв. Fiorindo (Фьориндо), Florindo (Флориндо), уменьшительные - Fiore (Фьоре), Florio (Флорио), Flo, Flò (Фло), Rindo (Риндо) 

ж. произв. Fiorinda (Фьоринда), Florinda (Флоринда), уменьшительные - Flo, Flò (Фло), Flora (Флора), Rinda (Ринда)

Ср. также ит. fiore - "цветок", fioretto - "цветочек", fiorino - "флорин" (флорентийская золотая монета с изображением лилии), flora - "флора".

Корсиканский (Corsu)

ж. Fiora (Фьора)

Ср. корс. flora, fiora - "флора", fiore, fioru - "цветок".

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск. Flor, Flou* (Флу),
прованс. Flor, Flour* (Флур)

ж. лангедокск. Flor, Flou* (Флу), Flora (Флу́ро),
прованс. Flor, Flour* (Флур), Floro* (Фло́ро), Flora (Флу́ро),
гасконск. Flor, Flou* (Флу), Hlou* (Хлу), Flora (Флу́ро, Флу́ре),
овернск. Flauro* (Фла́уро),
уменьшительные:
лангедокск., прованс. Floreta, Floureto* (Флуре́то),
гасконск. Floreta (Флуре́то, Флуре́те), Hloureto* (Хлуре́то), Florina (Флури́но, Флури́не), беарнск. Flouroto* (Флуро́то),
овернск. Florina, Flourino* (Флури́но),
ст.-оксит. Floreta** (Флоре́та, поздн. Флуре́та)

ж. произв. лангедокск., прованс. Floreta, Floureto* (Флуре́то),
гасконск. Floreta (Флуре́то, Флуре́те), Hloureto* (Хлуре́то), беарнск. Flouroto* (Флуро́то),
ст.-оксит. Floreta** (Флоре́та, поздн. Флуре́та)

ж. произв. гасконск. Florina (Флури́но, Флури́не),
овернск. Florina, Flourino* (Флури́но)

м. произв. лангедокск. Florian (Флуриа́),
прованс. Florian (Флуриа́н),
гасконск. Florian (Флуриа́, Флуриа́н)

ж. произв. лангедокск., прованс. Floriana (Флуриа́но)

ж. произв. ст.-оксит. Florissen (Флорисе́н, поздн. Флурисе́н)

Ср. оксит. flora - "флора", flor - "цветок", floreta - "цветочек".

Каталанский (Català)

ж. Flora (Флора), Flor (Фло, валенс., балеарск. Флор)

м. произв. Florià (Флориа)

Ср. кат. flora - "флора", flor - "цветок".

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Flor (Флор)

ж. Flora (Флора), уменьшительные - Florica (Флорика). Уменьшительное Florica также использ. как самост. имя.

ж. Florea (Флоря), уменьшительные - Florica (Флорика)

м. произв. Florian (Флориан)

ж. произв. Floriana (Флориана)

м. произв. Florin (Флорин), уменьшительные - Florinel (Флоринел)

ж. произв. Florina (Флорина)

Ср. рум. floră - "флора", floare - "цветок".

Венгерский (Magyar)

ж. Flóra (Флора)

м. произв. Flórián (Флориан), уменьшительные - Flóris (Флориш), Fóris (Фориш)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Φλώρος (Флорос)

ж. Φλώρα (Флора)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Флор, народная форма: Фрол

м. произв. Флоріан, Флоріян

Ср. укр. флора - "флора".

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Хрол, церк. Флор, уменьшительные - Хролька, Хролюк, Хральцісь

м. произв.: Фларыян, уменьшительные - Яська, Флёрка, Флерусь, Флера, Флерча, Флераш

ж. произв. Фларыяна

Ср. также бел. флора - "флора".

Польский (Polski)

ж. Flora (Флора), уменьшительные - Florcia (Флорча, Флорця), Florka (Флорка)

м. произв. Florian (Флориан), уменьшительные - Florek (Флорек), Floruś (Флорущ, Флорусь)

ж. произв. Floriana (Флориана), уменьшительные - Florcia (Флорча, Флорця), Florka (Флорка)

м. произв. Floryn (Флорын, Флорин), уменьшительные - Florek (Флорек), Floruś (Флорущ, Флорусь)

ж. произв. Floryna (Флорына, Флорина), уменьшительные - Florcia (Флорча, Флорця), Florka (Флорка)

Ср. также польск. flora - "флора".

Чешский (Čeština)

Loading...

ж. Flora, Flóra (Флора), уменьшительные - Flo (Фло), Florka (Флорка), Lora (Лора), Floruška (Флорушка)

м. произв. Florián (Флориан), уменьшительные - Florek (Флорек), Floroušek (Флороушек), Floriš (Флориш), Floriánek (Флорианек), Floreček (Флоречек)

ж. произв. Floriána (Флориана), уменьшительные - Flo (Фло), Florka (Флорка), Lora (Лора), Floruška (Флорушка), Floriánka (Флорианка)

Ср. также чешск. flóra - "флора".

Нидерландский (Nederlands)

ж. Flora (Флора), уменьшительные - Flo (Фло), Floor, Flor (Флор), Floortje (Флортье)

м. произв. Florian, Floriaan (Флориан), Florianus (Флорианус), уменьшительные - Flo (Фло), Floor, Flor (Флор), Floortje (Флортье)

ж. произв. Florina (Флорина), Florine (Флорине), Florien (Флорин), уменьшительные - Flora (Флора), Flo (Фло), Floor, Flor (Флор), Floortje (Флортье), Rina, Riena (Рина), Rineke, Rieneke (Ринеке), Rini (Рини), Rien (Рин)

Ср. также нидерл. flora - "флора".

Датский (Dansk)

ж. Flora (Флора)

м. произв. Florian (Флориан)

Ср. также датск. flora - "флора", flor - "цветение, расцвет".

Шведский (Svenska)

ж. Flora (Флура, Флора)

м. произв. Florian (Флориан)

Ср. также шведск. flora - "флора".

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Flora (Флура, Флора)

м. произв. Florian (Флориан)

Ср. также норв. flora - "флора", flor - "цветение, расцвет".

Финский (Suomi)

ж. Floora (Флоора)

Шотландский (Gàidhlig)

ж. Floraidh, Floraigh (Флори)

Валлийский (Cymraeg)

ж. Fflur (Флир)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...