Лавр, Лора, Лаура

Чудо о Флоре и Лавре. Новгородская икона, XV в. Лаура, возлюбленная Петрарки. Рисунок XV в.

Происхождение имени

От римского когномена (личного или родового прозвища) Laurus(Лавр, ж. Laura, Лавра, Лаура), происходящего от лат. laurus - "лавр".

Также существовал родственный римский когномен Laurinus (Лаврин, ж. Laurina, Лаврина), происходящий от лат. laurinus - "лавровый", и позднелатинское имя Laurianus (Лауриан, ж. Lauriana, Лауриана) - "Лавров/-а, принадлежащий/-ая Лавру".

В православии особо почитаются иллирийские мученики, братья Флор и Лавр, считающиеся небесными покровителями лошадей.

В русском языке также существует женское имя Лора, заимствованное из французского языка (см. Laure). Лора также используется как уменьшительная форма от Лариса.

Православный календарь (РПЦ): м. Лавр (именины)

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Laurus (именины), ж. Laura (именины), м. произв. Laurianus (именины), ж. произв. Lauriana (именины), м. произв. Laurinus (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Лавр:
Лаврушка, Лавря, Лаврюня, Лавруня, Лаврюся, Лавруся, Лаврюша, Лавруша, Лаврик
Лора: Лорка, Лорочка

См. также родственное имя Лаврентий

Английский (English)

ж. Laura, Lora (Лора), уменьшительные - Laurie, Lori, Lorie (Лори), Lorri, Lorrie (Лорри)

ж. произв. Laureen, Laurene, Laurine, Loreen (Лорин, с ударением на последний слог), уменьшительные - Laurie (Лори)

ж. произв. Laurel (Лорел), уменьшительные - Laurie (Лори)

ж. произв. Loretta (Лоретта)

ж. произв. Lorinda (Лорел)

Немецкий (Deutsch)

ж. Laura (Ла́ура), уменьшительные - Lauri (Лаури), Lala (Лала), Lalli (Лалли)

Французский (Français)

м. Laur (Лор), уменьшительные - устар. Laureau (Лоро), Lauret (Лоре), Laurin (Лорен)

ж. Laure (Лор, Лора), уменьшительные - Laurie (Лори), Laurette (Лоретт), Lolo (Лоло)

м. произв. Laurien (Лорьен)                                                                                      

ж. произв. Laurienne (Лорьенн, Лорьенна)

ж. произв. Laurette (Лоретт), уменьшительные - Laurie (Лори), Lolo (Лоло)

м. произв. Laurel (Лорель), уменьшительные - Laurie (Лори), Lolo (Лоло)

ж. произв. Laurel, Laurelle (Лорель), уменьшительные - Laurie (Лори), Lolo (Лоло)

ж. произв. Lauréline, Laureline (Лорелин), уменьшительные - Laurie (Лори), Lolo (Лоло), , Lili (Лили), Lilou (Лилу)

Испанский (Español)

м. Lauro (Ла́уро), уменьшительные - Lalo (Лало), Lalito (Лалито), Laurito (Лаурито)

ж. Laura (Ла́ура), уменьшительные - Lala (Лала), Lalita (Лалита), Lita (Лита), Lori (Лори), Laurita (Лаурита), Lauri (Лаури), Lau (Лау)

м. произв. Laureano (Лауреано), уменьшительные - Lauro (Ла́уро)

ж. произв. Laureana (Лауреана), уменьшительные - Laura (Ла́ура)

Португальский (Português)

м. Lauro (Ла́уру), уменьшительные - Lau (Лау), Laurinho (Лауринью)

ж. Laura (Ла́ура), уменьшительные - Laurinha (Лауринья), Lau (Лау), Laurita (Лаурита), Lalau (Лалау)

м. произв. Laureano (Лауреану), Lauriano (Лауриану), уменьшительные - Lau (Лау), Laurinho (Лауринью)

ж. произв. Laureana (Лауреана), Lauriana (Лауриана), уменьшительные - Laurinha (Лауринья), Lau (Лау)

ж. произв. Laurinda (Лауринда), Laurina (Лаурина), уменьшительные - Laurinha (Лауринья), Lau (Лау)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Lauro (Ла́уро), уменьшительные - Lauretto (Лауретто), Laurello (Лаурелло), Laurino (Лаурино), Rino (Рино), Rinuccio (Ринуччо), Rinetto (Ринетто), Rinello (Ринелло), Lallo (Лалло), абруццск. (Сан.-Бен.) Lavurine (Лавурине)

ж. Laura (Ла́ура), сицилийск. Aura (А́ура), Auria (А́урия), Lauria (Ла́урия), уменьшительные - Lauretta (Лауретта), Laurina (Лаурина), Rina (Рина), Rinuccia (Ринучча), Rinetta (Ринетта), Rinella (Ринелла), Laurella (Лаурелла), Lalla (Лалла), зап.-ломбардск. (Милан) Lavorin (Лавури́н), сицилийск. Lidda (Лидда), Liddra (Лиддра), Lalla (Лалла), сардинск. Lauredda (Лауредда)

ж. произв. Lauretta (Лауретта), уменьшительные - Laura (Ла́ура), Lalla (Лалла)

Корсиканский (Corsu)

ж. Laura (Ла́ура), уменьшительные - Laurina (Лаурина)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

ж. лангедокск., прованс. Laura, Lauro* (Ла́уро),
гасконск. Laura, Lauro*, Laure* (Ла́уро, Ла́уре),
вив.-альп. Laura (Ла́ура, Ла́уро),
ст.-оксит. Laura** (Ла́ура),
уменьшительные:
лангедокск., прованс. Laureta, Laureto* (Лауре́то),
ст.-оксит. Laureta** (Лауре́та)

м. произв. прованс. Laurian (Лауриа́н)

Каталанский (Català)

м. Laure (Ла́уре)

ж. Laura (Ла́ура), уменьшительные - Laureta (Лаурета)

м. произв. Laureà (Лауреа́)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Lavru (Лавру)

ж. Laura (Лаура), уменьшительные - Laurica (Лаурика). Имя заимствовано из зап.-европ. языков.

м. произв. Laurean (Лауреан)

ж. произв. Laureana (Лауреана)

Венгерский (Magyar)

ж. Laura (Ла́ура). Имя заимствовано из ит. языка.

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Λαύρος (Лаврос)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Лавро, Лавр, уменьшительные - Лаврик, Лавричок, Лавруньо

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Лаўр, народные формы: Лавар, Лавер, уменьшительные - Лаўрык, Лаворчык, Лаварок, Лаўруш, Лаўрушчык, Лаўрась, Лаўрусь, Лаўрук, Лаўраш, Лаўрыш

Польский (Polski)

ж. Laura (Ла́ура), уменьшительные - Laurka (Лаурка)

Чешский (Čeština)

ж. Laura (Ла́ура), уменьшительные - Laurka (Лаурка), Laurenka (Лауренка), Lauřička (Лауричка)

Нидерландский (Nederlands)

ж. Laura (Ла́ура), уменьшительные - Lau (Лау), Laurie (Лаури), Lautje (Лаутье)

ж. произв. Laurina (Лаурина), Laurine (Лаурине), уменьшительные - Lau (Лау), Laurie (Лаури), Lautje (Лаутье), Laura (Лаура), Rina, Riena (Рина), Rineke, Rieneke (Ринеке), Rini (Рини), Rien (Рин)

Датский (Dansk)

ж. Laura (Ла́ура)

Шведский (Svenska)

ж. Laura (Ла́ура)

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Laura (Ла́ура)

Исландский (Íslenska)

ж. Lára (Ла́ура)

Финский (Suomi)

ж. Laura (Ла́ура), уменьшительные - Lalli (Лалли), Lalle (Лалле), Lare (Ларе)

Валлийский (Cymraeg)

ж. Lowri (Ло́ури)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...