Мавр, Мавра

Происхождение имени

От римского когномена (личного или родового прозвища) Maurus (Мавр, ж. Maura, Мавра), происходящего от лат. Maurus - "мавританский".

В Древнем Риме также существовали родственные когномены Maurinus (Маврин, ж. Maurina, Маврина), Mauricus (Маврик) - "мавританский", Mauricius (Mauritius, Мавриций, Маврикий) - производная форма от Maurus либо Mauricus, Maurillus (Маврилл, ж. Maurilla, Маврилла) - уменьшительная форма от Maurus (Maura) и Maurilius (Маврилий, ж. Maurilia, Маврилия) - производная форма от Maurillus.

Православный календарь (РПЦ): м. Мавр (именины), ж. Мавра (именины)

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Maurus (именины), ж. Maura (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Мавр: Мавра, Мавруша, Мавруня
Мавра: Мавруша, Мавруня, Маврушка, Маврута, Мава

См. также родственные имена Маврин, Маурин, Маврикий, Мавриций, Морис, Маврилий, Маврилия

Французский (Français)

м. Maur (Мор)

ж. Maure (Мор, Мора), уменьшительные - Maurette (Моретт)

Ср. также фр. maure - "мавританский/-ая, мавр/мавританка".

Испанский (Español)

м. Mauro (Ма́уро), уменьшительные - Maurito (Маурито), Mau (Мау)

ж. Maura (Ма́ура), уменьшительные - Maurita (Маурита), Mau (Мау)

Португальский (Português)

м. Mauro (Ма́уру), уменьшительные - Ma (Ма), Maurinho (Мауринью)

ж. Maura (Ма́ура), уменьшительные - Ma (Ма), Maurinha (Мауринья)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Mauro (Ма́уро),
фриульск. Maur (Маур),
эм.-ром. Mevar (Мевар),
сицилийск. Màuru (Ма́уру),
сардинск. Mauru (Ма́уру),
уменьшительные:
Mauretto (Мауретто), Maurino (Маурино), Mau (Мау),
пьемонтск. Mò (Мо), Maurin (Маури́н),
неаполитанск. Mauriello (Маурьелло),
сардинск. Maureddu (Мауредду)

ж. Maura (Ма́ура),
венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Mora (Мора),
уменьшительные:
Maurella (Маурелла), Mauretta (Мауретта), Maurina (Маурина), Mau (Мау),
сардинск. Mauredda (Мауредда)

Ср. также ит. mauro/maura - "мавританский/-ая, мавр/мавританка".

Корсиканский (Corsu)

Loading...

м. Mauru (Ма́уру)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

м. прованс. Maur (Ма́ур), Maure* (Ма́уре), Màuri* (Ма́ури),
ст.-оксит. Maur** (Ма́ур)

Каталанский (Català)

м. Maur (Маур), Maure (Ма́уре)

ж. Maura (Ма́ура)

Венгерский (Magyar)

м. Mór (Мор)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Μαύρος (Маврос)

ж. Μαύρα (Мавра), уменьшительные и краткие формы - Μαυρούλα (Маврула), Μαυρίτσα (Маврица)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Мавр

ж. Мавра, уменьшительные - Мавронька, Маврочка, Мавруня, Мавруся

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

ж. Маўра

Польский (Polski)

м. Maur (Ма́ур, Мавр)

ж. Maura (Ма́ура, Мавра)

Болгарский (Български)

м. Мавро

ж. Мавра

Сербский (Српски)

м. Мавро, Mavro (Мавро)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.