Виталий, Виталина, Виталиан

Преподобный Виталий Александрийский Мученичество св. Виталия Миланского. Средневековая миниатюра

ПОЛУЧИТЬ ВИДЖЕТ С ИМЕНЕМ:

Происхождение имени

От римского когномена (личного или родового прозвища) Vitalis (Виталий, Виталис), происходящего от лат. vitalis - "жизненный, полный жизни". Также в Древнем Риме существовал родственный когномен Vitalianus (Виталиан) - "Виталиев, принадлежащий Виталию".

В католической традиции святой Виталий Миланский считается покровителем города Тибодо (Луизиана, США), а святой Виталиан Капуанский - итальянского города Катанцаро.

Православный календарь (РПЦ): м. Виталий (именины), м. произв. Виталиан (именины)

Католический календарь (лат., VMR ): м. Vitalis (именины), м. произв. Vitalianus (именины), м. произв. Vitalicus (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):

Виталий: Виталя, Виталик, Таля, Вита, Витя, Витася, Витаха, Виташа, Витуля, Витюля, Витюня, Витюха, Витюша

Виталина: Виталинка, Талина, Лина, Вита, Витя, Таля

Виталиан: Виталя, Виталик, Таля, Вита, Витя, Витася, Витаха, Виташа, Витуля, Витюля, Витюня, Витюха, Витюша

См. также родственные имена Вит, Вита

Немецкий (Deutsch)

м. Vitalis (Виталис)

Ср. также нем. vital - "жизненный, полный жизни, живительный".

Французский (Français)

м. Vital (Виталь), устар. Vial (Виаль), Viau, Viaud (Вио)

ж. произв. Vitaline (Виталин, Виталина)

м. произв. Vitalien (Витальен)

Ср. также фр. vital - "жизненный".

Испанский (Español)

м. Vital (Виталь), Vidal (Видаль)

ж. Vitalia (Виталия)

Ср. также исп. vital - "жизненный/-ая, полный/-ая жизни, жизнеспособный/-ая".

Португальский (Português)

м. Vitálio (Виталиу)

ж. Vitália (Виталия)

м. произв. Vitaliano (Виталиану)

Ср. также порт. vital - "жизненный".

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Vitale (Витале), пьемонтск., зап.-ломбардск. (Милан) Vital (Вита́ль), фриульск. Vitâl (Вита́ль), венетск. Vidal (Вида́ль), сицилийск. Vitali (Витали), уменьшительные - Vitaluccio (Виталуччо), Vito (Вито), сардинск. Talliu (Таллиу)

ж. Vitalia (Виталия), уменьшительные - Vitaliuccia (Витальючча), сардинск. Tallia (Таллия), Fida (Фида, Вида)

м. произв. Vitaliano (Виталиано), сицилийск. Vitalianu (Виталиану), уменьшительные - Vito (Вито)

ж. произв. Vitaliana (Виталиана)

Ср. также ит. vitale - "жизненный/-ая, жизнедеятельный/-ая, живучий/-ая".

Корсиканский (Corsu)

м. Vitale (Витале)

Ср. также корс. vitale - "жизненный/-ая".

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. гасконск. Vidau, Bidau*, Bidàu* (Бида́у),
лангедокск. Vidal (Бида́ль), Bidai* (Бида́й), Bial* (Биа́ль),
прованс. Vidau (Вида́у),
лимузенск., вив.-альп. (Дофине) Viau* (Виа́у),
ст.-оксит. Vidal (Вида́ль),
беарнск. средневек. Bidau** (Бида́у),
уменьшительные:
прованс. Vidalet (Видале́),
беарнск. средневек. Bidot** (Бидо́т), Biot** (Био́т), Vidan** (Бида́н), Vidalot** (Бидало́т)

ж. произв. беарнск. средневек. Vidalota** (Бидало́то, Бидало́те), Vidaleta** (Битале́то, Битале́те)

ж. произв. лангедокск. Vidalina (Бидали́но), овернск. Vidalina, Vidalino* (Видали́но), беарнск. средневек. Vitalina** (Битали́но, Битали́не)

Ср. также оксит. vidal/vidala - "жизненный/-ая".

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Віталій, уменьшительные - Віталь, Віталько, Віталик, Вітальчик, Вітасик, Вітасьо, Вітя, Вітько, Таля, Талик, Тасик

ж. Віталія, уменьшительные - Віта, Тала

ж. произв. Віталіна, уменьшительные - Віталінонька, Віталіночка, Віта, Ліна, Тала

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Віталь, церк. Віталій, уменьшительные - Віталік, Вітась

Польский (Polski)

м. Witalis (Виталис), уменьшительные - Witalisek (Виталисек), Witaliś (Виталищ, Витались), Witek (Витек), Wituś (Витущ, Витусь)

Сербский (Српски)

м. Виталије, Vitalije (Виталие)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...