Вит, Вита

Происхождение имени

Святой Вит Римский. Средневековая миниатюра

Святые Прокопий, Сигизмунд и Вит. Деталь мозаики портала собора св. Вита, Прага

Собор святого Вита, Прага

От римского когномена (личного или родового прозвища) Vitus (ж. Vita), происходящего от лат. vita - "жизнь". В русском языке женское имя Вита также используется как уменьшительное от имен Виктория, Викторина и Виталина.

В католической традиции святой Вит Римский почитается как небесный патрон актеров, собак и танцоров; считается, что его заступничество помогает при сильных бурях, ударах молнии, укусах ядовитых змей, эпилепсии и ревматической хорее (которая также называется "пляска святого Вита"). Также этот святой - покровитель Праги, Сицилии и Цефена (Германия).

Православный календарь (РПЦ): м. Вит (именины)

Католический календарь (лат., VMR): м. Vitus (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Вит: Витя, Вита
Вита: Витка, Витя, Витуся

См. также родственные имена Виталий, Виталина, Виталиан

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Vitus (Фитус, Витус), Veit (Файт), рейнск. (рипуарск.) Vit (Фит), уменьшительные - рейнск. (рипуарск.) Vitche (Фитхе), баварск./австр. Veitl (Файтль), Veidl (Файдль)

Испанский (Español)

м. Vito (Вито)

ж. Vita (Вита)

Ср. также исп. vida - "жизнь".

Португальский (Português)

м. Vito (Виту)

Ср. также порт. vida - "жизнь".

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Vito (Вито), венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Vido (Видо), фриульск. Vît (Вит), сицилийск. Vitu (Виту), уменьшительные - Vitino (Витино), Vituccio (Витуччо), Tuccio (Туччо), сицилийск. Vituzzu (Витуццу)

ж. Vita (Вита), уменьшительные - Vitina (Витина), Vituccia (Витучча), сицилийск. Vituzza (Витуцца)

Ср. также ит. vita - "жизнь".

Корсиканский (Corsu)

м. Vitu (Виту), уменьшительные - Vitucciu (Витуччу)

Ср. также корс. vita - "жизнь".

Каталанский (Català)

м. Vit (Бит, валенс., балеарск. Вит)

Ср. также кат. vida - "жизнь".

Венгерский (Magyar)

м. Vid (Вид)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

ж. Віта, уменьшительные - Вітонька, Віточка, Вітка, Вітуся, Вітусенька, Вітусечка, Вітуська

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Віт, уменьшительные - Вітушка, Вітка, Віташ

Польский (Polski)

м. Wit (Вит), уменьшительные - Witek (Витек), Wituś (Витущ, Витусь)

Чешский (Čeština)

м. Vít (Вит), уменьшительные - Víťa (Витя), Vítek (Витек), Vitouš (Витоуш), Vitoušek (Витоушек)

ж. Víta (Вита), уменьшительные - Vítka (Витка), Vítěnka (Витенка), Vituška (Витушка)

Сербский (Српски)

м. Вид, Vid (Вид), уменьшительные - Витко, Vitko (Витко)

Нидерландский (Nederlands)

м. Vitus (Витус), Veit (Вейт)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.