УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...

А Б В Г Д Е Є Ж-З І-Й К Л М Н О П Р С Т У-Ф Х-Ц Ю-Я

УКРАИНСКИЕ ИМЕНА - В

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок Смотреть формы имен на других языках

 

загрузка...

Правила произношения украинских имен

 

Имя   Варианты Краткие и уменьш. формы Церковная форма имени (календарь УПЦ КП) Католические святцы (лат., VMR, VHL) Значение
м Вавило Смотреть формы этого имени на других языках Вавил, Авило

 

Вавила Babilas От древнегреч. имени Βαβύλας (Бабюлас), возможно, происх. от названия города Вавилон (древнегреч. Βαβυλών)
м Вадим Смотреть формы этого имени на других языках   Вадимко, Вадимонько, Вадимочко, Вадимчик, Вадко, Вадько, Вадик Вадим (нет) От древнерусск. "вадити" - "спорить, сеять смуту" либо "приручать" либо "приручать, приваживать". Возможно, изначально образовалось как краткая форма имени Вадимир (Вадимиръ)
м Вакула Смотреть формы этого имени на других языках   Вакулко, Вакулонько, Вакулочко, Вакулик Вукол (нет) От древнегреч. имени Βούκολος (Буколос) - "пастух, волопас"
м Валентин Смотреть формы этого имени на других языках   Валентинонько, Валентиночко, Валько, Валя, Валечко, Валик Валентин Valentinus От римского когномена (личного или родового прозвища) Valentinus, происх. от другого когномена - Valens (лат. valens - "сильный, здоровый, крепкий")
ж Валентина Смотреть формы этого имени на других языках   Валентинонька, Валентиночка, Валя, Валечка, Валюся, Валюша, Валюшка, Валюня, Валька, Тіна, Тінонька, Тіночка, Тінка Валентина Valentina Женская форма от Валентин
м Валентій Смотреть формы этого имени на других языках Валент Валько, Валя, Валечко, Валик Валент (Уалент) Valens От римского когномена (личного или родового прозвища) Valens - "сильный, здоровый, крепкий"
м Валеріан Смотреть формы этого имени на других языках Валеріян, Валер'ян Валеріанко, Валеріанчик, Валерко, Валера, Валерка, Валерик, Валя, Лера, Лерик Валеріан Valerianus От римского когномена (личного или родового прозвища) Valerianus - "Валериев, принадлежащий Валерию"
м Валерій Смотреть формы этого имени на других языках   Валерко, Валера, Валерка, Валерик, Валя, Лера, Лерик Валерій Valerius От римского родового имени Valerius, происх. от лат. valeo, valere - "быть сильным, здоровым"
ж Валерія Смотреть формы этого имени на других языках   Валера, Валеронька, Валерочка, Валерка, Валерця, Валя, Лера, Леронька, Лерочка, Леруня, Леруся Валерія Valeria Женская форма от Валерій
ж Ванда Смотреть формы этого имени на других языках   Вандонька, Вандочка, Вандуся (нет)   От польского имени Wanda. Происхождение не ясно; возможно, связано с древнегерм. названием западных славян (венды, венеды) либо с названием племени вандалов
ж Варвара Смотреть формы этого имени на других языках народные формы: Варка Варваронька, Варварочка, Варка, Варя, Варонька, Варочка, Варуся, Варюня, Варютонька, Варюточка Варвара Barbara От древнегреч. имени Βαρβάρα (Барбара), происх. от βάρβαρος (барбарос) - "чужеземный, не грек, не говорящий по-гречески"
м Варлам Смотреть формы этого имени на других языках Орлам   Варлаам Barlaam Значение не ясно
м Варфоломій Смотреть формы этого имени на других языках Бартоломій   Варфоломiй Bartholomaeus От имени Βαρθολομαίος (Бартоломайос) - древнегреч. формы арамейского имени בַּר־תַּלְמַי (Бар-Талмай) - букв. "сын Талмая"
ж Василина Смотреть формы этого имени на других языках   Василинонька, Василинонька, Василинка, Василька, Вася, Васюня, Васька Василиса Basilissa От древнегреч. имени Βασίλισσα (Басилисса) - "царственная; царица" либо женская произв. форма от Василь
м Василь Смотреть формы этого имени на других языках   Василько, Василенько, Василечко, Васько,
Василик
, Васильчик, Васильцьо, Васильок, Василунь, Василуньо, Вася, Васьо, Васюньо, Васюта
Василiй Basilius От древнегреч. имени Βασίλειος (Басилейос) - "царский, царственный"
ж Васса Смотреть формы этого имени на других языках   Вассонька, Вассочка, Вася, Васюня, Васька Васса Bassa От древнегреч. имени Βάσσα (Басса). Значение не ясно, возможно, от древнегреч. βᾶσσα (басса), βῆσσα (бесса) - "лесная лощина" либо женская произв. форма от древнегреч. имени Βασίλισσα (Басилисса) - "царственная; царица". Также возможно происхождение от римского когномена (личного или родового прозвища) Bassus (лат. bassus - "толстый, тучный")
ж Векла Смотреть формы этого имени на других языках         См. Текля
м Венедикт Смотреть формы этого имени на других языках Бенедикт, народные формы: Бенедьо, Бенедь Веня, Беня, Бенедьо, Бенедь Венедикт Benedictus От римского когномена (личного или родового прозвища) Benedictus - "благословенный"
м Веніамін Смотреть формы этого имени на других языках Веніямін Веня Веніамін Benjamin От др.-евр. имени בִּנְיָמִן (Биньямин) - букв. "сын правой руки"
м Веремій Смотреть формы этого имени на других языках         См. Ярема
ж Вероніка Смотреть формы этого имени на других языках   Верона, Веронка, Веронця, Вероня, Веронька, Верунька, Віра, Віка, Вікуся, Ніка Вероніка Veronica От древнегреч. имени Φερενίκη (Ференике): φέρω (феро), "нести, приносить" + νίκη (нике), "победа"
ж Вівдя Смотреть формы этого имени на других языках         См. Євдокія
м Вікент Смотреть формы этого имени на других языках Вікентій   Вікентій Vincentius От римского когномена (личного или родового прозвища) Vincentius, происх. от лат. vincens - "побеждающий"
м Віктор Смотреть формы этого имени на других языках   Вікторко, Вікторонько, Вікторочко, Вікторчик, Вітя, Вітько, Вітька, Вітьок, Вітічка Віктор Victor От римского когномена (личного или родового прозвища) Victor - "победитель"
ж Вікторина Смотреть формы этого имени на других языках   Віта, Вітонька, Віточка, Вітка, Вітуся, Вікта, Віктуся, Віка, Вікуся, Рина (нет) Victorina От римского когномена (личного или родового прозвища) Victorinus (ж. Victorina), происх. от лат. victor - "победитель"
ж Вікторія Смотреть формы этого имени на других языках   Віта, Вітонька, Віточка, Вітка, Вітуся, Вікта, Віктуся, Віка, Вікуся (нет) Victoria От римского женского когномена (личного или родового прозвища) Victoria - "победа"
ж Віола Смотреть формы этого имени на других языках   Віолонька, Віолочка, Віолка, Оля (нет) Viola От лат. viola - "фиалка". Также созвучно с укр. віола - муз. "виола" (струнный смычковый инструмент)
ж Віолетта Смотреть формы этого имени на других языках   Віолетонька, Віолеточка, Віолетка, Віола, Віта (нет) (нет) От ит. имени Violetta - уменьш. формы от Violа (ср. Віола). В странах бывшего СССР имя Виолетта (укр. Віолетта) вошло в употребление благодаря опере Дж. Верди "Травиата"
ж Віра Смотреть формы этого имени на других языках   Віронька, Вірочка, Віруня, Вірунька, Віруся, Віруська, Вірка,
Вірця
Віра Fides От укр. віра - "вера"
м Віссаріон Смотреть формы этого имени на других языках     Віссаріон Bessarion От древнегреч. имени Βησσαρίων (Бессарион), возможно, происх. от βῆσσα (бесса) - "лесная лощина"
ж Віта Смотреть формы этого имени на других языках   Вітонька, Віточка, Вітка, Вітуся, Вітусенька, Вітусечка, Вітуська (нет) (нет) От римского когномена (личного или родового прозвища) Vitus (ж. Vita), происх. от лат. vita - "жизнь". Также имя использ. как уменьш. форма от Віталіна, Віталія, Вікторія, Вікторина и Віолетта
м Віталій Смотреть формы этого имени на других языках   Віталь, Віталько, Віталик, Вітальчик, Вітасик, Вітасьо, Вітя, Вітько, Таля, Талик, Тасик Віталій Vitalis От римского когномена (личного или родового прозвища) Vitalis - "жизненный, полный жизни"
ж Віталіна Смотреть формы этого имени на других языках   Віталінонька, Віталіночка, Віта, Ліна, Тала (нет) (нет) Женская произв. форма от Віталій
ж Віталія Смотреть формы этого имени на других языках   Віта, Тала (нет) (нет) Женская форма от Віталій
м Вітольд Смотреть формы этого имени на других языках   Вітольдик, Вітик (нет)   От литовского имени Vytautas: vyd (видеть) + tauta (народ)
м Влад     Владко, Владик, Владонько, Владочко (нет) (нет) Изначально - краткая форма слав. имен с начальным компонентом "влад-". Иногда использ. в качестве полного паспортного имени
ж Влада     Владонька, Владочка, Владуня, Владуся, Владка, Лада (нет) (нет) Изначально - краткая форма слав. имен с начальным компонентом "влад-". Иногда использ. в качестве полного паспортного имени
м Владислав Смотреть формы этого имени на других языках Володислав Владиславчик, Володиславчик, Влад, Владко, Владик, Владонько, Владочко, Слава ,
Славко
, Славцьо , Славик , Славчик
Владислав Ladislaus От древнерусск. "володѣти" (владеть) + "слава"
ж Владислава Смотреть формы этого имени на других языках   Влада, Владонька, Владочка, Владуня, Владуся, Владка, Лада, Слава , Славка , Славця , Славочка (нет) (нет) Женская форма от Владислав
м Влас Смотреть формы этого имени на других языках Улас, Власій Власик, Уласик Власій Blasius От римского когномена (личного или родового прозвища) Blasius, возможно, происх. от лат. blaesus - "шепелявый"
м Володимир Смотреть формы этого имени на других языках   Володя, Володька, Володько, Володик, Володичок, Володенька, Володечка, Володко, Влодко, Вова, Вовка, Вовонька, Вовочка, Вовуля, Вовуня, Вовуся, Вовчик, Володимирко Володимир Wladimirus, Vladimirus От древнерусск. имени Володимѣръ, происх. либо от "володѣти" (владеть) + "мир", либо от древнесканд. имени Valdimárr: valdr (властелин, правитель) + mærr (знаменитый, славный) (ср. древнегерм. Waldomar, Valdemar)
ж Володимира Смотреть формы этого имени на других языках   Володя, Володка, Володька, Мира, Мирося, Миросенька, Миросечка, Мироська, Мирка, Мирця (нет) (нет) Женская форма от Володимир
м Воніфатій Смотреть формы этого имени на других языках Боніфатій, Боніфат   Воніфатій Bonifatius От римского когномена (личного или родового прозвища) Bonifatius: bonum (добро) + facio (делать, совершать)
м Всеволод Смотреть формы этого имени на других языках   Всеволодко, Всеволодик,
Сева
Всеволод (Гавриїл) (нет) От древнерусск. "вьсь" (весь) + "володѣти" (владеть)
м Всеслав Смотреть формы этого имени на других языках   Слава ,
Славко
, Славцьо , Славик , Славчик
(нет) (нет) От древнерусск. "вьсь" (весь) + "слава"
ж Вустя Смотреть формы этого имени на других языках         См. Устина
м В'ячеслав Смотреть формы этого имени на других языках   Слава ,
Славко
, Славцьо , Славик , Славчик , В'ячко
В'ячеслав Wenceslaus От древнерусск. "вяче" (больше, более) + "мир"

А Б В Г Д Е Є Ж-З І-Й К Л М Н О П Р С Т У-Ф Х-Ц Ю-Я

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2017.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.