Адемар, Адельмар, Альдемар,
Элмер, Эдельмиро

Происхождение имени

От древнегерманского имени Adalmar (Adelmar): adal, athal (благородный) + mari (знаменитый, славный). Часто смешивается со схожим именем Aldemar: alt, ald (старый) + mari (знаменитый, славный).

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Aldemarius (Adelmarius) (см. именины), Ademarus (см. именины), Almarus, Elmerus

Известные носители имени

Адемар Ангулемский (Adémar d'Angoulême, ум. 926), граф Пуатье и Ангулема
Адемар де Монтейль (Adhémar de Monteil, ум. 1098), французский церковнослужитель, епископ Ле-Пюи, участник 1-го крестового похода
Аделмар Таварес (Adelmar Tavares da Silva Cavalcanti, 1888-1963), бразильский ученый, юрист и поэт
Элмер Дрю Меррилл (Elmer Drew Merrill, 1856-1956), американский ботаник
Элмер Бернстайн (Elmer Bernstein, 1922-2004), американский композитор
Эдельмиро Молинари (Edelmiro Molinari), аргентинский рок-гитарист    

 

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)
(E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen)

м. Adalmar (Адальмар), Adelmar (Адельмар), Adilmar (Адильмар), Athalmar (Атальмар), Almar (Альмар)

Древнеанглийский

м. Æðelmær, Æthelmær, Æþelmær, Æðelmer, Æþelmer, Eðelmer, Eþelmer (Эделмер, Эдельмер, Этельмер)

Имя происх. от др.-англ. æðele (благородный) + mære (славный, известный, знаменитый) и является аналогом древнегерм. Adalmar.

Английский (English)

м. (?) Elmer (Элмер)

Имя происходит от др.-англ. Æðelmær: æðele (благородный) + mære (славный, известный, знаменитый) либо Ælfmær: ælf (эльф) + mære (славный, известный, знаменитый).

Французский (Français)

м. Adémar, Adhémar (Адемар), Adelmar (Адельмар), Aldemar (Альдемар)

Вариант Aldemar также может объясняться через древнегерм. Aldemar: alt, ald (старый) + mari (знаменитый, славный).

ж. Elmire (Эльмир, Эльмира), Edelmire (Эдельмир, Эдельмира)

Испанский (Español)

м. Edelmiro (Эдельмиро), уменьшительные - Miro (Миро), Mirito (Мирито)

ж. Edelmira (Эдельмира), уменьшительные - Mira (Мира), Mirita (Мирито)

Португальский (Português)

м. Adelmar (Аделмар), Ademar (Адемар), Aldemar (Алдемар), уменьшительные - Adê (Аде), Dedé (Деде)

Вариант Aldemar также может объясняться через древнегерм. Aldemar: alt, ald (старый) + mari (знаменитый, славный).

Итальянский (Italiano)

м. Ademaro (Адемаро), Aldemaro (Альдемаро), Adimaro (Адимаро), Ardemaro (Ардемаро), Aldimaro (Альдимаро), Adelmaro (Адельмаро), Ademiro (Адемиро), Alemaro (Алемаро), уменьшительные и краткие формы - Ademo (Адемо), Ademio (Адемио), Demo (Демо), Demaro (Демаро)

Варианты Aldemaro/Aldimaro также могут объясняться через древнегерм. Aldemar: alt, ald (старый) + mari (знаменитый, славный).

ж. Ademara (Адемара), Aldemara (Альдемара), уменьшительные и краткие формы - Adema (Адема), Ademia (Адемия), Ademina (Адемина), Dema (Дема)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. прованс. Ademar (Адема́р),
лангедокск. Ademar, Adema* (Адема́), Asemar, Azemar (Азема́),
ст.-оксит. Ademar** (Адема́р), Aesmar** (Аэсма́р), Aemar** (Аэма́р)

Нидерландский (Nederlands)

м. Adelmar (Аделмар), Aldemar (Алдемар), Almer (Алмер), фризск. Jolmer (Йолмер), Jelmer (Йелмер)

Вариант Aldemar также может объясняться через древнегерм. Aldemar: alt, ald (старый) + mari (знаменитый, славный).

Датский (Dansk)

м. (?) Elmer (Элмер). Имя заимствовано из англ. языка (см. Elmer) либо представляет собой вариант имени Helmer.

Шведский (Svenska)

м. (?) Elmer (Элмер). Имя заимств. из англ. языка (см. Elmer) либо представляет собой вариант имени Helmer.

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. (?) Elmer (Элмер). Имя заимствовано из англ. языка (см. Elmer) либо представляет собой вариант имени Helmer.

Финский (Suomi)

м. (?) Elmeri (Элмери), Elmer (Элмер). Имя заимствовано из англ. языка (см. Elmer).

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.