Перевод имени: Бонавентура, Бонавантюр, Буэнавентура

УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

РУССКИЙ ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ, ИДИ НАХУЙ!!!

RUSSIAN WARSHIP, GO FUCK YOURSELF!!!

Помочь ВСУ
To help Ukrainian Army
Для россиян: найти родных и близких, погибших или попавших в плен в Украине

В СВЯЗИ С УЧАСТИВШИМИСЯ ВОПРОСАМИ:
Плашка выше не является рекламным блоком и будет оставаться здесь до тех пор, пока российские войска не уберутся из моей страны. Пользователям, поддерживающим российское вторжение в Украину, рекомендуется закрыть страницу и проследовать вслед за русским военным кораблем. Людоедам антропонимика ни к чему.
Kurufin.

Бонавентура, Бонавантюр, Буэнавентура

Франсиско де Эррера Старший.
Св. Бонавентура получает
гостию из рук ангела. 1628

Происхождение имени

От лат. bona (добрый, хороший) + ventura (случай, случайность, судьба).

Католический календарь (лат., VMR): м. Bonaventura (см. именины)

Французский (Français)

м. Bonaventure (Бонавантюр)

Немецкий (Deutsch)

м. Bonaventura (Бонавентура)

Испанский (Español)

м. Buenaventura (Буэнавентура), уменьшительные - Ventura (Вентура), Tura (Тура)

Ср. также исп. buena ventura - "удача, счастливый случай".

Португальский (Português)

м. Boaventura (Буавентура)

Ср. также порт. boa ventura - "удача, счастливый случай".

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Bonaventura (Бонавентура), сицилийск. Bonavintura (Бонавинтура), сардинск. Bonaentura (Бонаэнтура), уменьшительные - Ventura (Вентура), Venturo (Вентуро), Venturino (Вентурино), Rino (Рино), Rinuccio (Ринуччо), Rinetto (Ринетто), Rinello (Ринелло), Venturello (Вентурелло), Tura (Тура), Turello (Турелло), венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Venturin (Вентури́н)

ж. произв. Bonaventurina (Бонавентурина), уменьшительные - Venturina (Вентурина), Rina (Рина), Rinuccia (Ринучча), Rinetta (Ринетта), Rinella (Ринелла)

Ср. также ит. bona ventura - "удача, счастливый случай".

Корсиканский (Corsu)

м. Bonavintura (Бонавинтура), Bonaventura (Бонавентура), уменьшительные - Vintura (Винтура), Venturinu (Вентурину)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

м. прованс. Bonaventura (Бунавентю́ро),
уменьшительные:
прованс. Venturo* (Вентю́ро)

Каталанский (Català)

м. Bonaventura (Бунабентура, зап.-кат. Бонабентура, валенс., майоркск. Бонавентура, миноркск. Бунавентура), уменьшительные - Ventura (Бентура, валенс., майоркск., миноркск. Вентура)

Ср. также кат. bona ventura - "удача, счастливый случай".

Польский (Polski)

м. Bonawentura (Бонавентура), уменьшительные - Bonawenturek (Бонавентурек)

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Бонавэнтура

Чешский (Čeština)

м. Bonaventura (Бонавентура)

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...