УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +

Loading...
загрузка...

Бонавентура, Бонавантюр, Буэнавентура

Франсиско де Эррера Старший.
Св. Бонавентура получает
гостию из рук ангела. 1628

Франсиско де Эррера Старший.
Св. Бонавентура получает
гостию из рук ангела. 1628

Происхождение имени

От лат. bona (добрый, хороший) + ventura (случай, случайность, судьба).

Католический календарь (лат., VMR): м. Bonaventura (см. именины)

Французский (Français)

м. Bonaventure (Бонавантюр)

Немецкий (Deutsch)

м. Bonaventura (Бонавентура)

Испанский (Español)

м. Buenaventura (Буэнавентура), уменьшительные - Ventura (Вентура), Tura (Тура)

Ср. также исп. buena ventura - "удача, счастливый случай".

Португальский (Português)

м. Boaventura (Буавентура)

Ср. также порт. boa ventura - "удача, счастливый случай".

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Bonaventura (Бонавентура), сицилийск. Bonavintura (Бонавинтура), сардинск. Bonaentura (Бонаэнтура), уменьшительные - Ventura (Вентура), Venturo (Вентуро), Venturino (Вентурино), Rino (Рино), Rinuccio (Ринуччо), Rinetto (Ринетто), Rinello (Ринелло), Venturello (Вентурелло), Tura (Тура), Turello (Турелло), венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Venturin (Вентури́н)

ж. произв. Bonaventurina (Бонавентурина), уменьшительные - Venturina (Вентурина), Rina (Рина), Rinuccia (Ринучча), Rinetta (Ринетта), Rinella (Ринелла)

Ср. также ит. bona ventura - "удача, счастливый случай".

Корсиканский (Corsu)

м. Bonavintura (Бонавинтура), Bonaventura (Бонавентура), уменьшительные - Vintura (Винтура), Venturinu (Вентурину)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля

м. прованс. Bonaventura (Бунавентю́ро),
уменьшительные:
прованс. Venturo* (Вентю́ро)

Каталанский (Català)

м. Bonaventura (Бунабентура, зап.-кат. Бонабентура, валенс., майоркск. Бонавентура, миноркск. Бунавентура), уменьшительные - Ventura (Бентура, валенс., майоркск., миноркск. Вентура)

Ср. также кат. bona ventura - "удача, счастливый случай".

Польский (Polski)

м. Bonawentura (Бонавентура), уменьшительные - Bonawenturek (Бонавентурек)

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Бонавэнтура

Чешский (Čeština)

м. Bonaventura (Бонавентура)

Комментарии для сайта Cackle

The Kurufin's Castle © 2008-2018.  
kurufin@yandex.ru  
Копирование отдельных материалов сайта в Интернете разрешено  
при условии указания действующей гиперссылки http://kurufin.ru.  
Копирование разделов сайта целиком, создание копий (зеркал) сайта  
а также публикация (тиражирование) разделов и статей сайта
в печатном виде либо в виде электронных изданий запрещены.