Иордан, Джордан, Йордан,
Жюрден, Хордан, Хордана,
Джордано, Джордана

Происхождение имени

От названия реки Иордан (др.-евр. יַרְדֵן, Йарден).

Католический календарь (лат., VHL. ): м. Jordanus (именины)

Английский (English)

м., ж. Jordan (Джордан), уменьшительные - Jo (Джо), Judd (Джадд), средневек. м. Judkin (Джадкин)

Ср. также англ. Jordan - Иордан; Иордания.

Немецкий (Deutsch)

м. Jordan (Йордан)

Французский (Français)

м. Jourdain (Жюрден)

ж. Jordane (Жордан)

Испанский (Español)

м. Jordán (Хордан), уменьшительные - Jordanito (Хорданито), Jordito (Хордито), Jordi (Хорди)

ж. Jordana (Хордана), уменьшительные - Jordanita (Хорданита), Jordita (Хордита), Jordi (Хорди)

Португальский (Português)

м. Jordão (Жордан), уменьшительные - Jô (Жо), Dan (Дан), Jojô (Жожо)

ж. Jordana (Жордана), уменьшительные - Jô (Жо), Dan (Дан), Jojô (Жожо), Dana (Дана), Daninha (Данинья), Jorda (Жорда), Jojozinha (Жожозинья)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Giordano (Джордано),
зап.-ломбардск. (Милан) Giordan (Джурда́н),
сицилийск. Giurdanu (Джурдану),
уменьшительные:
Giordanino (Джорданино), Giordanuccio (Джордануччо), Giordi, Giordy (Джорди), Giò (Джо).
Ср. также ит. giordano - "иорданец, иорданский".

ж. Giordana (Джордана),
венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Zordana (Зордана, Дзордана),
уменьшительные:
Giordanina (Джорданина), Giordanuccia (Джорданучча), Giordi, Giordy (Джорди), Giò (Джо).
Ср. также ит. giordana - "иорданская".

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
* - орфография Мистраля
** - староокситанское написание

м. лангедокск. Jordan (Джурда́),
гасконск. Jordan, Jourdâ*, Jourdan* (Журда́, Джурда́, Журда́н, Джурда́н),
прованс. Jordan, Jourdan* (Джурда́н), прованс. (Марсель) Jordan* (Джорда́н),
ст.-оксит. Jordan** (Джорда́н, поздн. Джурда́н), Jordans** (Джорда́нс, поздн. Джурда́нс), Jorda** (Джорда́, поздн. Джурда́), беарнск. средневек. Jorda** (Журда́, Юрда́), Jordan** (Журда́н, Юрда́н),
уменьшительные:
лангедокск. Jordanet, Jourdanet* (Джурдане́т), Jordalet (Джурдале́т),
прованс. Jordanet, Jourdanet* (Джурдане́), Jordalet (Джурдале́)

ж. гасконск. Jordana (Журда́но, Джурда́но, Журда́не, Джурда́не),
уменьшительные:
беарнск. средневек. Jordaneta** (Журдане́то, Юрдане́то, Журдане́те, Юрдане́те)

Каталанский (Català)

м. Jordà (Журда, зап.-кат., валенс. Джорда)

ж. Jordana (Журдана, зап.-кат., валенс. Джордана)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

Loading...

м. Iordan (Йордан)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Ιορδάνης, Γιορντανής (Иорданис), уменьшительные и краткие формы - Δάνης (Данис)

Польский (Polski)

м. Jordan (Йордан), уменьшительные - Jordanek (Йорданек), Jorduś (Йордущ, Йордусь)

Чешский (Čeština)

м. Jordan (Йордан), уменьшительные - Jor (Йор), Jorek (Йорек), Jorda (Йорда), Jordanek (Йорданек), Dan (Дан), Danek (Данек)

ж. Jordana (Йордана), уменьшительные - Jora (Йора), Jordanka (Йорданка), Dana (Дана)

Болгарский (Български)

м. Йордан, уменьшительные - Йорданко, Йордо, Дан, Дани, Данчо, Дано, Даньо

ж. Йордана, уменьшительные - Йорда, Йорданка, Дана, Дани, Дака

Сербский (Српски)

м. Јордан, Jordan (Йордан)

ж. Јорданка, Jordanka (Йорданка)

Нидерландский (Nederlands)

м. Jordanus (Йорданус), Jordan, Jordaan (Йордан), Jorden (Йорден); уменьшительные - Joord, Jord (Йорд)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...