A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

НЕМЕЦКИЕ ИМЕНА - J

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени (Forvo.com)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gertrude - Гертруде (Гертруда)

Региональные варианты выделены коричневым курсивом: нижненем. Claas

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Jacob					См. Jakob	Якоб
ж	Jacoba					См. Jakoba	Якоба
ж	Jacobina					См. Jakobine	Якобина
ж	Jacobine					См. Jakobine	Якобине (Якобина)
м	Jacobus					См. Jakob	Якобус
ж	Jacqueline			Jacquelinchen, Jacky, Jackie, Lina , Line , Linchen		От фр. имени Jacqueline - женской произв. формы от Jacques (ср. нем. аналог - Jakob)	Жаклин; уменьш. Жаклинхен, Жакки, Лина, Лине (Лина), Линхен
м	Jakob		Jacob , Jakobus , Jacobus	Jakobchen, Jaki, рейнск. (рипуарск.) Jab, Jack, Jackel, Jäp, Jäpp, Jockel, Jopeck, Jüppel, Kewes, Kowes, Kob, Kobes, Kubes, Kübes, Küp, кёльнск. Köbes, пфальцск. Jäb, Jeb, Jäbs, Job, Jogl, Kob, Kobchen, Kobelchen, Kübel, эльзасск. Jobche, Jebche, Gäbche, Kobche, Kobelche, швейц. Kobi, Köbi, Jakobli, баварск. Jock, Jocke, Jåggl	Jacobus	От др.-евр. имени יַעֲקֹב (Яакоб) - "держащийся за пятку" (согласно Ветхому Завету, Иаков появился на свет, держа за пятку своего старшего брата-близнеца Исава)	Якоб; Якобус; уменьш. Якобхен, Яки, рейнск. (рипуарск.) Яб, Як, Яккель, Йеп, Йепп, Йоккель, Йопек, Юппель, Кевес, Ковес, Коб, Кобес, Кубес, Кюбес, Кюп, кёльнск. Кёбес, пфальцск. Йеб, Йебс, Йоб, Йогль, Коб, Кобхен, Кобельхен, Кюбель, эльзасск. Йобхе, Йебхе, Гебхе, Кобхе, Кобельхе, швейц. Коби, Кёби, Якобли, баварск. Йок, Йокке, Йоггль, Кёбес; в церк. и ист. контексте также - Иаков
ж	Jakoba		Jacoba			Женская форма от Jakob	Якоба
ж	Jakobina					См. Jakobine	Якобина
ж	Jakobine		Jacobine, Jakobina , Jacobina	Jakobinchen, Jacobinchen, Jako, Jaco, Bine, Bina, Binchen		Женская произв. форма от Jakob	Якобине (Якобина); Якобина; уменьш. Якобинхен, Яко, Бине, Бина, Бинхен
м	Jakobus					См. Jakob	Якобус
м	Jan					См. Johann	Ян
ж	Jana					См. Johanna	Яна
ж	Janne					См. Johanna	Янне
м	Jannes					См. Johann	Яннес
м	Jannis					См. Johann	Яннис
ж	Jasmin		Jasmine	Jassi, Jassy, Mina , Minchen , Minni , Min, Mimi		От нем. Jasmin - "жасмин"	Ясмин; Ясмине; уменьш. Ясси, Мина, Минхен, Минни, Мин, Мими
ж	Jasmine					См. Jasmin	Ясмине
м	Jasper			Jasperchen, Jaspi, Jassi, Jassy		Возможно, от древнегреч. ἴασπις (иаспис) - "пестрый камень, яшма". Также воспринимается как вариант имени Kaspar (Caspar)	Яспер; уменьш. Ясперхен, Яспи, Ясси
м	Jens					См. Johann	Йенс
м	Jeremia					См. Jeremias	Йеремиа (Иеремиа, Иеремия)
м	Jeremias		Jeremia	Jere, Mias	Jeremias	От др.-евр. имени יִרְמְיָה (Йирмияху) - "Яхве вознес"	Йеремиас (Иеремиас); Йеремиа (Иеремиа, Иеремия); уменьш. Йере, Миас; в библ. контексте - Иеремия
м	Jeronimus					См. Hieronymus	Йеронимус
м	Jesco					См. Jesko	Йеско
м	Jesko		Jesco			Значение не ясно; возможно, от слав. краткой формы имени Ярослав	Йеско
м	Jobst					См. Jodocus	Йобст
м	Jochem					См. Joachim	Йохем
м	Jochen					См. Joachim	Йохен
м	Joachim		народные формы: Jochem , Jochim, Jochen	Achim , Achimchen, Kim, Jochi, Jo , Jojo , баварск./австр. Jacherl, Jaherl, швейц. Jockel, Jocki, Joggi	Joachim	От др.-евр. имени יְהוֹיָקִים (Йехояким) - "созданный Яхве", "утвержденный, поставленный Яхве"	Йоахим (Иоахим); народные формы: Йохем; Йохим; Йохен; уменьш .Ахим, Ахимхен, Ким, Йохи, Йо, Йойо, баварск./австр. Яхерль, швейц. Йоккель, Йокки, Йогги; в библ. контексте - Иоаким
м	Jochim					См. Joachim	Йохим
м	Jodocus		Jodokus, Jodok , народные формы: Jobst , Jost	рейнск. (рипуарск.) Dökes	Judocus, Jodocus	От бретонского имени Judoc (Juzeg), происх. от iud - "правитель, принц".	Йодокус; Йодок; народные формы: Йобст; Йост; краткая форма - рейнск. (рипуарск.) Дёкес
м	Jodok					См. Jodocus	Йодокус
м	Jodokus					См. Jodocus	Йодокус
м	Joel			Jo , Jojo	Joel	От др.-евр. имени יוֹאֵל (Йоэль) - "Яхве - господь"	Йоэль (Иоэль); уменьш. Йо, Йойо; в библ. контексте - Иоиль
м	Johan					См. Johann	Йохан
м	Johann		Johannes , нижненем. Johan , Jan , Jens , фризск. Jannes, Jannis	Hans , Hanns , Hannes , Hansi , Hansel , Hansele, Hänsel , Hänschen , Hännschen, Hänneschen, Johi, Jo , нижненем. Hanke , Hanko, Hanno , рейнск. (рипуарск.)Hennes , баварск./австр. Hanse , Hanserl, Hansei, Hanni , Hansl , Haane, швейц. Hansli	Joannes	От др.-евр. имени יוֹחָנָן (Йоханан) - "Яхве милостив; Яхве милует (награждает)"	Йоханн (Иоганн); Йозаннес (Иоганнес); нижненем. Йохан; Ян; Йенс; фризск. Яннес; Яннис; уменьш. Ханс (Ганс), Ханнес, Ханзи (Ханси), Ханзель, Ханзеле, Хензель (Гензель), Хенсхен, Хеннсхен, Хеннесхен, Йохи, Йо, нижненем. Ханке; Ханко, Ханно, рейнск. (рипуарск.) Хеннес, баварск./австр. Ханзе, Ханзерль, Ханзай, Ханни, Хансль, Хаане, швейц. Хансли; в библ. контексте - Иоанн
м	Johann-Carl					См. Hanskarl	Йоханн-Карл (Иоганн-Карл)
м	Johann-Conrad					См. Hanskurt	Йоханн-Конрад (Иоганн-Конрад)
м	Johann-Friedrich					См. Hansfried	Йоханн-Фридрих (Иоганн-Фридрих)
м	Johann-Georg					См. Hansgeorg	Йоханн-Георг (Иоганн-Георг)
м	Johann-Gerd					См. Hansgerhard	Йоханн-Герд (Иоганн-Герд)
м	Johann-Gerhard					См. Hansgerhard	Йоханн-Герхард (Иоганн-Гергард)
м	Johann-Heinrich					См. Hansheinrich	Йоханн-Хайнрих (Иоганн-Генрих)
м	Johann-Hermann					См. Hanshermann	Йоханн-Херман (Иоганн-Герман)
м	Johann-Jacob					См. Hansjakob	Йоханн-Якоб (Иоганн-Якоб)
м	Johann-Jakob					См. Hansjakob	Йоханн-Якоб (Иоганн-Якоб)
м	Johann-Joachim					См. Hansjoachim	Йоханн-Йоахим (Иоганн-Иоахим)
м	Johann-Jörg					См. Hansgeorg	Йоханн-Йорг (Иоганн-Йорг)
м	Johann-Jürgen					См. Hansgeorg	Йоханн-Юрген (Иоганн-Юрген)
м	Johann-Karl					См. Hanskarl	Йоханн-Карл (Иоганн-Карл)
м	Johann-Konrad					См. Hanskurt	Йоханн-Конрад (Иоганн-Конрад)
м	Johann-Maria					См. Hansmaria	Йоханн-Мария (Иоганн-Мария)
м	Johann-Martin					См. Hansmartin	Йоханн-Мартин (Иоганн-Мартин)
м	Johann-Otto					См. Hansotto	Йоханн-Отто (Иоганн-Отто)
м	Johann-Paul					См. Hanspaul	Йоханн-Пауль (Иоганн-Пауль)
м	Johann-Peter		,			См. Hanspeter	Йоханн-Петер (Иоганн-Петер)
м	Johann-Rudolf					См. Hansrudi	Йоханн-Рудольф (Иоганн-Рудольф)
м	Johann-Wilhelm					См. Hanswilhelm	Йоханн-Вильхельм (Иоганн-Вильгельм)
ж	Johanna		Johanne , нижненем. Jana	Hanna , Hanne , Hannchen , Hanni , Hansi , Hanneli, Jojo , фризск. Janne , пфальцск. Hannche, Hannel, баварск./австр. Hannerl , Hansl , швейц. Hansli	Joanna	Женская форма от Johann	Йоханна (Иоганна); Йоханне (Йоханна, Иоганна); нижненем. Яна; уменьш. Ханна, Ханне (Ханна), Ханнхен, Ханни, Ханзи (Ханси), Ханнели, Йойо, фризск. Янне, пфальцск. Ханнхе, Ханнель, баварск./австр. Ханнерль, Хансль, швейц. Хансли
ж	Johanne					См. Johanna	Йоханне (Йоханна, Иоганна)
м	Johannes					См. Johann	Йоханнес (Иоганнес)
м	Johannes-Carl					См. Hanskarl	Йоханнес-Карл (Иоганнес-Карл)
м	Johannes-Friedrich					См. Hansfried	Йоханнес-Фридрих (Иоганнес-Фридрих)
м	Johannes-Georg					См. Hansgeorg	Йоханнес-Георг (Иоганнес-Георг)
м	Johannes-Gerhard					См. Hansgerhard	Йоханнес-Герхард (Иоганнес-Гергард)
м	Johannes-Joachim					См. Hansjoachim	Йоханнес-Йоахим (Иоганнес-Иоахим)
м	Johannes-Jörg					См. Hansgeorg	Йоханнес-Йорг (Иоганнес-Йорг)
м	Johannes-Jürgen					См. Hansgeorg	Йоханнес-Юрген (Иоганнес-Юрген)
м	Johannes-Karl					См. Hanskarl	Йоханнес-Карл (Иоганнес-Карл)
м	Johannes-Maria					См. Hansmaria	Йоханнес-Мария (Иоганнес-Мария)
м	Johannes-Martin					См. Hansmartin	Йоханнес-Мартин (Иоганнес-Мартин)
м	Johannes-Peter		,			См. Hanspeter	Йоханнес-Петер (Иоганнес-Петер)
м	Johannes-Rudolf					См. Hansrudi	Йоханнес-Рудольф (Иоганнес-Рудольф)
м	Johannes-Wilhelm					См. Hanswilhelm	Йоханнес-Вильхельм (Иоганнес-Вильгельм)
ж	Jolanda					См. Jolanthe	Йоланда (Иоланда)
ж	Jolande					См. Jolanthe	Йоланде (Йоланда, Иоланда)
ж	Jolanthe		Jolande , Yolanda, Jolanda	Jolly, Jolli, Joli, Jola, Jolchen, Jo , Jojo	Jolanda (Yolendis, Jolandis)	От старофр. имени Yolande (Joland, Jolant) - возможно, произв. формы древнегреч. имени Ἰόλη (Иоле), происх. от ἴον (ион) - "фиалка", либо варианта ит. имени Violante, происх. от лат. viola - "фиалка"	Йоланте (Йоланта, Иоланта); Йоланде (Йоланда, Иоланда); Йоланда (Иоланда); уменьш. Йолли, Йоли, Йола, Йольхен, Йо, Йойо
м	Jona					См. Jonas	Йона
м	Jonah					См. Jonas	Йона
м	Jonas		Jona , Jonah	Joni, Jon, Jo , Jojo	Jonas	От др.-евр. имени יוֹנָה (Йона) - "голубь"	Йонас; Йона; уменьш. Йони, Йон, Йо, Йойо; в библ. контексте - Иона
м	Jonatan					См. Jonathan	Йонатан
м	Jonathan		Jonatan	Jon, Nathan , Joni, Jo , Jojo		От др.-евр. имени יְהוֹנָתָן (Йехонатан) - "Яхве дал"	Йонатан; уменьш. Йон, Натан, Йони, Йо, Йойо; в библ. контексте - Ионафан
м	Jordan				Jordanus	От названия реки Иордан (др-евр. יַרְדֵן (Йарден)	Йордан; в библ. контексте - Иордан
м	Jorg					См. Georg	Йорг
м	Josef					См. Joseph	Йозеф
ж	Josefa					См. Josepha	Йозефа
ж	Josefina					См. Josephine	Йозефина
ж	Josefine					См. Josephine	Йозефине (Йозефина)
м	Joseph		Josef	Josi, Josie, Josy, рейнск. (рипуарск.) Huppe, Jipp, Jippes, Jöp, Jüpp, Jupp , Jüppke, Jüppche, Juppes, Juppi, Jubbes, Jöppke, Jöppken, Oppa, пфальцск. Josefche, Seppel , швабск. Sefer, южнонем. Sepp , Sepperle, алеманнск. Sebi, Seffi, Seppi, Söpp, баварск./австр. Josl, Seppl , Seppi, Seppe, Sepperl , Seppei, Bebbi, Bepp, Beppo, Beppal, Beppe, Beppi, Bepperl , венск. Peppal, Peppi, швейц. Seppli	Joseph, Josephus	От др.-евр. имени יוֹסֵף (Йосеф) - "Яхве воздаст" либо "Яхве воздал (умножил)"	Йозеф; уменьш. Йози, рейнск. (рипуарск.) Хуппе, Йипп, Йиппес, Йёп, Юпп, Юппке, Юппхе, Юппес, Юппи, Юббес, Йёппке, Йёппкен, Оппа, пфальцск. Йозефхе, Зеппель, швабск. Зефер, южнонем. Зепп, Зепперле, алеманнск. Зеби, Зеффи, Зеппи, Зёпп, баварск./австр. Йосль, Зеппль, Зеппи, Зеппе, Зепперль, Зеппай, Бебби, Бепп, Беппо, Беппаль, Беппе, Беппи, Бепперль, венск. Пеппаль, Пеппи, швейц. Зеппли; в церк. и ист. контексте также - Иосиф
ж	Josepha		Josefa	Josi, Josie, Josy, рейнск. (рипуарск.) Jöpp, Juppa, Sef, Sefche, Sief, пфальцск. Seffe, Sefa, баварск. Sefferl	Josepha	Женская форма от Joseph	Йозефа; уменьш. Йози, рейнск. (рипуарск.) Йёпп, Юппа, Зеф, Зефхе, Зиф, пфальцск. Зеффе, Зефа, баварск. Зефферль
ж	Josephina					См. Josephine	Йозефина
ж	Josephine		Josefine , Josephina, Josefina	Josephinchen, Josefinchen, Josi, Josie, Josy, Fine, Fina , Finni, Finchen, пфальцск. Seffe, Sefa, Finche, баварск. Sefferl	Josephina	Произв. от Josefa (Josepha)	Йозефине (Йозефина); Йозефина; уменьш. Йозефинхен, Йози, Фине (Фина), Фина, Финни, Финхен, пфальцск. Зеффе, Зефа, Финхе, баварск. Зефферль
м	Josias					От др.-евр. имени יֹאשִׁיָּהוּ‎ (Йошияху) - "Яхве помогает"	Йозиас; в библ. контексте - Иосия
м	Jost					См. Justus и Jodocus	Йост
м	Josua					От др.-евр. имени יְהוֹשׁ֫וּעַ (Йехошуа) - "Иегова (Яхве) спасет" или "Иегова есть спасение"	Йозуа; в библ. контексте - Иисус (Навин)
м	Jörg					См. Georg	Йорг
ж	Judith		Jutta , Jutte, Jütte	Juditchen, Judi, Judy, Juju, Juttchen, Jutti, эльзасск. Güt, Gittel, Jittel, Jittele	Judith	От др.-евр. имени יְהוּדִית (Йехудит) - "женщина из Иудеи"	Юдит; Ютта; Ютте (Ютта) уменьш. Юдитхен, Юди, Юю, Юттхен, Ютти, эльзасск. Гют, Гиттель, Йиттель, Йиттеле; в библ. контексте - Юдифь
ж	Julia			Juli , Julchen , Jule , Jula, Juju, Lia	Julia	Женская форма от Julius	Юлия; уменьш. Юли, Юльхен, Юле, Юла, Юю, Лия
м	Julian			Juli , Julchen , Julianchen	Julianus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Julianus - "Юлиев, принадлежащий Юлию"	Юлиан; уменьш. Юли, Юльхен, Юлианхен
ж	Juliana		Juliane	Juli , Julchen , Julianchen, Jule , Jula, Liana, Liane , рейнск. (рипуарск.) Jul, Jull, Jüller, Jula, Julla, Jülke, Jüleke, Julche	Juliana	Женская форма от Julian	Юлиана; Юлиане (Юлиана); уменьш. Юли, Юльхен, Юлианхен, Юле, Юла, Лиана, Лиане, рейнск. (рипуарск.) Юль, Юллер, Юла, Юлла, Юльке, Юлеке, Юльхе
ж	Juliane					См. Juliana	Юлиане (Юлиана)
м	Julius			Juli , рейнск. (рипуарск.) Jul, Jull, Jüller, Jula, Jule , Jüle, Jülke, Jus , Jüsel	Julius	От римского родового имени Julius, происх. от имени Юла (Аскания) - сына Энея, основателя Альба-Лонги. Имя Юл, возможно, происх. от древнегреч. ἴουλος (иулос) - "пушистый, кудрявый, первый пушок, первые волосы (на лице)"	Юлиус; уменьш. Юли, рейнск. (рипуарск.) Юль, Юллер, Юла, Юле, Юльке, Юс, Юзель; в ист. и церк. контексте также - Юлий
м	Just					См. Justus	Юст
м	Justin		Justinus	Justinchen, Jussi, Jussy, Justi, Justy, Jus	Justinus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Justinus, происх. от другого когномена - Justus (лат. justus - "справедливый")	Юстин (Джастин); Юстинус; уменьш. Юстинхен, Юсси (Джасси), Юсти (Джасти), Юс (Джас); в ист. и церк. контексте также - Иустин. Произношение Джас- заимств. из англ. языка
ж	Justina		Justine	Justinchen, Jussi, Jussy, Justi, Justy, Jus , Juju, Stina , Stine , Tine , Tina , Tinchen , Tini, Ina , Ini, Inchen, нижненем. Stienke, Tineke, рейнск. (рипуарск.) Jüs	Justina	Женская форма от Justin	Юстина; Юстине (Юстина, Джастин, Жюстин); уменьш. Юстинхен, Юсси (Джасси, Жюсси), Юсти (Джасти, Жюсти), Юс (Джас, Жюс), Юю (Джуджу, Жюжю), Штина, Штине (Штина), Тине (Тина), Тина, Тинхен, Тини, Ина, Ини, Инхен, нижненем. Штинке, Тинеке, рейнск. (рипуарск.) Юс. Произношение Джас-/Жюс- заимств. из англ. и фр. языков
ж	Justine					См. Justina	Юстине (Юстина)
м	Justinus					См. Justin	Юстинус
м	Justus		Just , Jost	рейнск. (рипуарск.) Jus	Justus	От римского когномена (личного или родового прозвища) Justus - "справедливый"	Юстус; Юст; Йост; уменьш. рейнск. (рипуарск.) Юс; в церк. контексте также - Иуст
ж	Jutta					См. Judith	Ютта
ж	Jutte					См. Judith	Ютте (Ютта)
м	Jürgen					См. Georg	Юрген
м	Jürg					См. Georg	Юрг
ж	Jütte					См. Judith	Ютте (Ютта)

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W X-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...