Леонард, Леонхард, Леонар,
Леонардо, Ленард, Леннарт

Происхождение имени

От древнегерманского имени Leonhard: leo, lewo (лев) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный).

В католической традиции святой Леонард из Ноблака считается покровителем кузнецов, медников, слесарей, шахтеров, бондарей и заключенных, а также небесным заступником лошадей.

Католический календарь (лат., VMR): м. Leonardus (именины)

Древнегерманский (континентальные языки; до 1100 г.)

м. Leonhard (Леонхард), Leonard (Леонард)

Английский (English)

м. Leonard (Ленард, Леонард), Lenard (Ленард), уменьшительные - Leo (Лео), Len (Лен), Lennie, Lenny (Ленни)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

м. Leonhard (Леонхард, Леонгард), Leonhardt (Леонхардт, Леонгардт), Leonhart (Леонхарт, Леонгарт), Leonard (Леонард),
нижненем. Lennert (Леннерт), Lennet (Леннет),
рейнск. (рипуарск.) Lendert (Лендерт),
южнонем., швейц. Lienhard (Линхард), Lienhart (Линхарт),
уменьшительные:
Leon (Леон), Leo (Лео), Hardy (Харди),
рейнск. (рипуарск.) Lenn (Ленн), Lentchen (Лентхен), Nard (Нард), Nardes (Нардес), Nades (Надес),
баварск./австр. Harti (Харти), Hartl (Хартль), Harte (Харте)

Французский (Français)

м. Léonard (Леонар), средневек. Liénard, Liénart (Льенар), уменьшительные - Léo (Лео), Lélé (Леле)

ж. Léonarde (Леонард, Леонарда), уменьшительные - Léo (Лео), Lélé (Леле)

Испанский (Español)

м. Leonardo (Леонардо), уменьшительные - Leonardito (Леонардито), Nardo (Нардо), Nardito (Нардито), Leo (Лео), Nayo (Найо)

ж. Leonarda (Леонарда), уменьшительные - Leonardita (Леонардита), Narda (Нарда), Nardita (Нардита), Nardi (Нарди), Leo (Лео), Naya (Найя)

Португальский (Português)

м. Leonardo (Леонарду), уменьшительные - Leo, Léo (Лео), Leozinho (Леозинью), Nardo (Нарду), Leco (Леку)

ж. Leonarda (Леонарда), уменьшительные - Leo, Léo (Лео), Lelê (Леле), Lê (Ле)

ж. произв. Leonardina (Леонардина), уменьшительные - Leo, Léo (Лео), Lelê (Леле), Lê (Ле), Dina (Дина)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

м. Leonardo (Леонардо),
тосканск. средневек. Leonardo (Леонардо), Lionardo (Лионардо), Lunardo (Лунардо),
пьемонтск. Leonard (Леуна́рд),
венетск. Lunardo (Лунардо),
фриульск. Lenart (Лена́рт), Leonart (Леона́рт),
неаполитанск. Liunardo (Лиунардо),
молизанск. Lenarde (Ленарде),
апулийск. (Маттината) Lunarde (Лунарде),
калабр. (Козенца) Liunardu (Лиунарду),
сицилийск. Liunardu (Лиунарду), Lunardu (Лунарду),
сардинск. Leonardu (Леонарду), Lenardu (Ленарду), Nenaldu (Ненальду),
уменьшительные:
Leonardino (Леонардино), Dino (Дино), Dinetto (Динетто), Dinuccio (Динуччо), Dinello (Динелло), Nardo (Нардо), Nardino (Нардино), Leonarduccio (Леонардуччо), Leonarduzzo (Леонардуццо), Narduccio (Нардуччо), Duccio (Дуччо), Leo (Лео), Leuccio (Леуччо),
пьемонтск. Leon (Леу́н),
неаполитанск. Nardullo (Нардулло),
калабр. (Козенца) Liunarduzzu (Лиунардуццу), Nardu (Нарду), Narduzzu (Нардуццу),
сицилийск. Nardu (Нарду), Narduzzu (Нардуццу), Nardinu (Нардину), Nanà (Нана́), Nanài (Нана́й), Dinu (Дину),
сардинск. Lenardeddu (Ленардедду)

ж. Leonarda (Леонарда),
венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Lunarda (Лунарда),
сардинск. Lenarda (Ленарда),
уменьшительные:
Leonardina (Леонардина), Dina (Дина), Dinetta (Динетта), Dinuccia (Динучча), Dinella (Динелла), Narda (Нарда), Nardina (Нардина), Lea (Леа),
сицилийск. Nardiddra (Нардиддра),
сардинск. Lenardedda (Ленардедда)

Корсиканский (Corsu)

м. Leunardu (Леунарду), Leonardu (Леонарду), уменьшительные - Nardu (Нарду), Nardinu (Нардину), Narducciu (Нардуччу)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)
** - староокситанское написание

м. прованс. Leonard (Леуна́р),
лангедокск. Leunard (Леуна́рд, Леуна́р),
гасконск. Leunard, Leonard (Леуна́р),
лимузенск. Lienard (Льена́р),
ст.-оксит. Leunart** (Леуна́рт), Launart** (Лауна́рт)

Каталанский (Català)

м. Lleonard (Льеунард, зап.-кат., валенс., майоркск. Льеонард)

ж. Lleonarda (Льеунарда, зап.-кат., валенс., майоркск. Льеонарда)

Венгерский (Magyar)

м. Lénárd (Ленард)

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Леанард, народные формы: Ленарт, Ленар, уменьшительные - Лянок, Ленча, Ленаш

Польский (Polski)

м. Leonard (Леонард), Lenard (Ленард), Lenart (Ленарт), уменьшительные - Lenarcik (Ленарчик, Ленарцик), Lenardzik (Ленарджик, Ленардзик), Leonarcik (Леонарчик, Леонарцик), Leonardek (Леонардек), Leonardzik (Леонарджик, Леонардзик)

Чешский (Čeština)

м. Leonard (Леонард), уменьшительные - Leo (Лео), Leošek (Леошек), Nardek (Нардек)

Нидерландский (Nederlands)

м. Leonardus (Леонардус), Leonard (Леонард), Leendert (Лендерт), Lennart (Леннарт), Lenaert, Lenart (Ленарт), Lindert (Линдерт); уменьшительные - Leen, Len (Лен), Lenn (Ленн), Leo (Лео), Lei (Лей), Nard, Naard (Нард), Nardus (Нардус)

Датский (Dansk)

м. Lennart, Lennarth (Леннарт), Lenarth (Ленарт), Lennard (Леннар), Lennert (Леннерт), Leonard (Леонард)

Шведский (Svenska)

м. Lennart, Lennarth (Леннарт), Leonard (Леонард), уменьшительные - Lelle (Лелле), Lenne (Ленне), Lenni, Lennie, Lenny (Ленни), Nenne (Ненне)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Lennart (Леннарт), Lennert (Леннерт), Leonard (Леонард)

Бретонский (Brezhoneg)

м. Linart (Линарт), Lénard (Ленард)

^^^Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...