АНГЛИЙСКИЕ ИМЕНА - L

Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок 
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo.com)

Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Angel - Энджел (Эйнджел)

Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gerald - Джералд (Джеральд)

	Имя		Варианты	Уменьш. и краткие формы	Лат. форма (VMR, VHL)	Происхождение	Русская транскрипция
м	Lambert			Bert , Bertie , средневек. Lambin, Lambyn, Lampkin, Lambkin	Lambertus	От древнегерм. имени Landebert: lant, land (земля, страна) + beraht, berht (светлый)	Ламберт; уменьш. Берт, Берти, средневек. Ламбин, Лампкин, Ламбкин
м	Lancelot			Lance		Значение не ясно, возможно, от лат. lancea - "копье, пика" либо от древнегерм. имени Lanzo (Lando, Land), происх. от lant, land - "земля, страна". Имя рыцаря Круглого Стола, возлюбленного Гвиневеры, жены короля Артура	Ланселот (Лэнселот); уменьш. Ланс (Лэнс)
ж	Laura		Lora	Laurie , Lori , Lorie, Lorri, Lorrie	Laura	От римского когномена (личного или родового прозвища) Laurus (ж. Laura), происх. от лат. laurus - "лавр"	Лора; уменьш. Лори, Лорри
ж	Laureen		Laurene, Laurine, Loreen	Laurie		Произв. от Laura	Лорин (с ударением на последнем слоге); уменьш. Лори
ж	Laurel			Laurie		Произв. от Laura (ср. англ. laurel - "лавр")	Лорел; уменьш. Лори
м, ж	Lauren		Loren, м.: Lorin, ж.: Lorena , Lorene			Произв. от Laurence	Лоурен (Лорен); Лорена (Лорина), Лорин
м	Laurence		Lawrence	Larrie, Larry , Laurie , Lawrie, Laz, средневек. Larkin	Laurentius	От римского когномена (личного или родового прозвища) Laurentius - "лаврентский, относящийся к городу Лаврент". Название Лаврент происходит от лат. laurus - "лавр"	Лоуренс (Лоренс); уменьш. Ларри, Лори, Лэз, средневек. Ларкин; в ист. и церк. контексте также - Лаврентий
ж	Laurene					См. Laureen	Лорин
ж	Laurine					См. Laureen	Лорин
ж	Lavinia			Lav, Lavvie, Lavvy, Vinnie , Vinny	Lavinia	От римского имени Lavinia. Значение не ясно; возможно, имя этрусского происхождения	Лавиния; уменьш. Лэв (Лав), Лэвви (Лавви), Винни
м	Lawrence					См. Laurence	Лоуренс (Лоренс)
м	Lazarus				Lazarus	От др.-евр. אֶלְעָזָר (Элеазар) - "Бог помог". См. также Eleazar	Лэзэрус; в библ. контексте - Лазарь
ж	Leah		Lia		Lea	От др.-евр. имени לֵאָה (Леа) - возможно, "усталая, изнуренная"	Лия; Лайя; в библ. контексте - Лия
м, ж	Lee					От англ. фамилии Lee, происх. от др.-англ. leāh - "луг, низина, пустошь"	Ли
ж	Lenora					См. Eleanor	Линора
ж	Lenore					См. Eleanor	Линор
м	Leo		Leon		Leo	От римского когномена (личного или родового прозвища) Leo - "лев" либо от древнегреч. имени Λέων (Леон) - "лев"	Лио (Лео); Лион (Леон); в ист. и церк. контексте также - Лев
м	Leon					См. Leo	Лион (Леон)
ж	Leona		Leone			Женская форма от Leon (Leo)	Лиона (Леона); Лион (Леон)
ж	Leone					См. Leona	Лион (Леон)
м	Leonard		Lenard	Leo , Len, Lennie, Lenny	Leonardus	От древнегерм. имени Leonhard: leo, lewo (лев) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)	Ленард (Леонард); Ленард; уменьш. Лио (Лео), Лен, Ленни
м	Leopold			Leo	Leopoldus	От древнегерм. имени Leudbald (Liudbold, Leupold): liut (народ) + bald (смелый)	Лиополд (Леопольд); уменьш. Лио (Лео)
м	Lenard					См. Leonard	Ленард
м, ж	Lesley					См. Leslie	Лесли
м, ж	Leslie		Lesley	Lessie (ж.), Les (м.)		Англизир. форма шотл. имени Lioslaith, возможно, происх. от гаэльск. lis (двор) + celyn (падуб)	Лесли; уменьш. Лесси, Лес
м	Lester			Les		От англ. фамилии Lester, происх. от названия города Лестер (Leicester)	Лестер; уменьш. Лес
ж	Letitia		средневек. Lettice	Lettie, Letty, Titty, Tisha, средневек. Lesot	Laetitia	От позднелат. имени Laetitia - "радость, веселье, счастье; пышность, плодородие"	Летиша (Летисия, Летиция); средневек. Леттис; уменьш. Летти, Титти, Тиша, средневек. Лесот
ж	Lettice					См. Letitia	Леттис
м	Lewis					См. Louis	Льюис
ж	Lia					См. Leah	Лайя
ж	Lilian		Lillian , Liliana	Lil , Lili, Lily , Lilly , Lillie , Liana		Возможно, первоначально - уменьш. от Elizabeth или от лат. lilium - "лилия"	Лилиан; Лиллиан, Лилиана; уменьш. Лил, Лили, Лилли, Лиана
ж	Liliana					См. Lilian	Лилиана
ж	Lillian					См. Lilian	Лиллиан
ж	Lily			Lilly , Lillie		От названия цветка лилии (лат. lilium, англ. lily)	Лили; уменьш. Лилли
ж	Linda		Lynda	Lindy , Linnie		Изначально - краткая форма имен, содержащих элемент lind, происх. от древнегерм. lind, lint - "мягкий, нежный, гибкий", linda, linta - "липа" либо lind, lint - "змея". Часто использ. как самост. имя	Линда; уменьш. Линди, Линни
ж	Linette					См. Lynette	Линетт
м	Lionel					От фр. имени Léonel / Lionel, происх. от лат. leo - "лев"	Лайонел
ж	Lizbeth					См. Elizabeth	Лизбет
м, ж	Logan					От шотл. фамилии Logan, происх. от гаэльск. "худенький"	Логан
ж	Lois					От древнегреч. имени Λόις (Лоис). Значение не ясно	Лойс; в церк. контексте также - Лоида (бабка св. Тимофея)
ж	Lora					См. Laura	Лора
ж	Loraine					См. Lorraine	Лорейн
ж	Lorayne					См. Lorraine	Лорейн
ж	Loreen					См. Laureen	Лорин (с ударением на последнем слоге)
м, ж	Loren					См. Lauren	Лоурен (Лорен)
ж	Lorena					См. Lauren	Лорена (Лорина)
ж	Lorene					См. Lauren	Лорин
ж	Loretta					Произв. от Lora (Laura)	Лоретта
ж	Lorin					См. Lauren	Лорин
ж	Lorinda					Произв. от Lora (Laura)	Лоринда
ж	Lorraine		Loraine , Lorayne	Lori , Lorie, Lorri, Lorrie		От названия фр. провинции Lorraine (Лотарингия), происх. от имени Лотаря (Lothaire, Clotaire) - первого герцога Лотарингского, внука Карла Великого	Лоррейн; Лорейн; уменьш. Лори, Лорри
м	Louis		Lewis	Lou , Lew , Louie, Lewie	Ludovicus	От старофр. имени Lois (Loys, ср. совр. фр. Louis), происх. от древнегерм. имени Chlodovech (Hludowig, Ludewig): (h)lut, hlud (громкий, известный, славный) + wic, wig (война)	Луис (Луи); Льюис; уменьш. Лу, Лью, Луи, Льюи
ж	Louisa		Louise	Lou , Lula	Ludovica	Женская форма от Louis	Луиза; Луиз; уменьш. Лу, Лула
ж	Louise					См. Louisa	Луиз
м	Lucas				Lucas	См. Luke	Люкас (Лукас)
ж	Lucia				Lucia	См. Lucy	Люша (Люсия)
ж	Lucille			Lu, Lou, Lucy	Lucilla	От римского когномена (личного или родового прозвища) Lucillus - уменьш. от личного имени Lucius, происх. от лат. lux - "свет"	Люсил (Люсиль); уменьш. Лу, Люси; в церк. и ист. контексте также - Луцилла (Люцилла)
ж	Lucinda			Cindy , Sindy, Cindi, Lu, Lou, Lucy		Произв. от Lucia (Lucy)	Люсинда; уменьш. Синди, Лу, Люси
м	Lucius				Lucius	От римского личного имени Lucius, происх. от лат. lux - "свет"	Люшес (Люсиас, Люциус); в церк. и ист. контексте также - Луций (Люций, Лукий)
ж	Lucy		Lucia	Lu, Lou	Lucia	Женская форма от Lucius	Люси, Люша (Люсия); уменьш. Лу; в церк. и ист. контексте также - Луция (Люция, Лукия)
м	Luke		Lucas		Lucas	От древнегреч. имени Λουκᾶς (Лукас), возможно, происх. от лат. lux - "свет"	Люк; Люкас (Лукас); в еванг. контексте - Лука
ж	Lydia			Liddy	Lydia	От древнегреч. имени Λυδία (Людиа), происх. от названия области в Малой Азии - Лидия (Λυδία, Людиа)	Лидия; уменьш. Лидди
ж	Lynda					См. Linda	Линда
м, ж	Lyn					См. Lynn	Лин
ж	Lynette		Linette, Lynnette	Linnie, Lyn, Lynne, Lynn , Ettie, Etty		От валл. имени Eluned: el (много) + uned (желание)	Линетт; Линнетт; уменьш. Линни, Лин, Линн, Этти
м, ж	Lynn		Lynne, Lyn			От англ. фамилии Lynn, происх. от валл. lynn - "озеро". Также использ. как уменьш. форма от Lynette	Линн; Лин
м, ж	Lynne					См. Lynn	Линн
ж	Lynnette					См. Lynette	Линнетт

A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W-Z

Комментарии для сайта Cackle

Загрузка...